DharmaPragya
Vana Parva, Adhyaya 20
Containing 27 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 1
Verse 1 of 27
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तस्तु कौन्तेय सूतपुत्रस्तदा मृधे प्रद्युम्नमब्रवीच्छ्लक्ष्णं मधुरं वाक्यमञ्जसा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 2
Verse 2 of 27
SANSKRIT TEXT
न मे भयं रौक्मिणेय संग्रामे यच्छतो हयान् युद्धज्ञश्चास्मि वृष्णीनां नात्र किंचिदतोऽन्यथा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 3
Verse 3 of 27
SANSKRIT TEXT
आयुष्मन्नुपदेशस्तु सारथ्ये वर्ततां स्मृतः सर्वार्थेषु रथी रक्ष्यस्त्वं चापि भृशपीडितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 4
Verse 4 of 27
SANSKRIT TEXT
त्वं हि शाल्वप्रयुक्तेन पत्रिणाभिहतो भृशम् कश्मलाभिहतो वीर ततोऽहमपयातवान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 5
Verse 5 of 27
SANSKRIT TEXT
स त्वं सात्वतमुख्याद्य लब्धसंज्ञो यदृच्छया पश्य मे हयसंयाने शिक्षां केशवनन्दन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 6
Verse 6 of 27
SANSKRIT TEXT
दारुकेणाहमुत्पन्नो यथावच्चैव शिक्षितः वीतभीः प्रविशाम्येतां शाल्वस्य महतीं चमूम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 7
Verse 7 of 27
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा ततो वीर हयान्संचोद्य संगरे रश्मिभिश्च समुद्यम्य जवेनाभ्यपतत्तदा
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 8
Verse 8 of 27
SANSKRIT TEXT
मण्डलानि विचित्राणि यमकानीतराणि च सव्यानि च विचित्राणि दक्षिणानि च सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 9
Verse 9 of 27
SANSKRIT TEXT
प्रतोदेनाहता राजन्रश्मिभिश्च समुद्यताः उत्पतन्त इवाकाशं विबभुस्ते हयोत्तमाः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 10
Verse 10 of 27
SANSKRIT TEXT
ते हस्तलाघवोपेतं विज्ञाय नृप दारुकिम् दह्यमाना इव तदा पस्पृशुश्चरणैर्महीम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 11
Verse 11 of 27
SANSKRIT TEXT
सोऽपसव्यां चमूं तस्य शाल्वस्य भरतर्षभ चकार नातियत्नेन तदद्भुतमिवाभवत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 12
Verse 12 of 27
SANSKRIT TEXT
अमृष्यमाणोऽपसव्यं प्रद्युम्नेन स सौभराट् यन्तारमस्य सहसा त्रिभिर्बाणैः समर्पयत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 13
Verse 13 of 27
SANSKRIT TEXT
दारुकस्य सुतस्तं तु बाणवेगमचिन्तयन् भूय एव महाबाहो प्रययौ हयसंमतः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 14
Verse 14 of 27
SANSKRIT TEXT
ततो बाणान्बहुविधान्पुनरेव स सौभराट् मुमोच तनये वीरे मम रुक्मिणिनन्दने
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 15
Verse 15 of 27
SANSKRIT TEXT
तानप्राप्ताञ्शितैर्बाणैश्चिच्छेद परवीरहा रौक्मिणेयः स्मितं कृत्वा दर्शयन्हस्तलाघवम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 16
Verse 16 of 27
SANSKRIT TEXT
छिन्नान्दृष्ट्वा तु तान्बाणान्प्रद्युम्नेन स सौभराट् आसुरीं दारुणीं मायामास्थाय व्यसृजच्छरान्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 17
Verse 17 of 27
SANSKRIT TEXT
प्रयुज्यमानमाज्ञाय दैतेयास्त्रं महाबलः ब्रह्मास्त्रेणान्तरा छित्त्वा मुमोचान्यान्पतत्रिणः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 18
Verse 18 of 27
SANSKRIT TEXT
ते तदस्त्रं विधूयाशु विव्यधू रुधिराशनाः शिरस्युरसि वक्त्रे च स मुमोह पपात च
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 19
Verse 19 of 27
SANSKRIT TEXT
तस्मिन्निपतिते क्षुद्रे शाल्वे बाणप्रपीडिते रौक्मिणेयोऽपरं बाणं संदधे शत्रुनाशनम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 20
Verse 20 of 27
SANSKRIT TEXT
तमर्चितं सर्वदाशार्हपूगै;राशीर्भिरर्कज्वलनप्रकाशम् दृष्ट्वा शरं ज्यामभिनीयमानं; बभूव हाहाकृतमन्तरिक्षम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 21
Verse 21 of 27
SANSKRIT TEXT
ततो देवगणाः सर्वे सेन्द्राः सह धनेश्वराः नारदं प्रेषयामासुः श्वसनं च महाबलम्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 22
Verse 22 of 27
SANSKRIT TEXT
तौ रौक्मिणेयमागम्य वचोऽब्रूतां दिवौकसाम् नैष वध्यस्त्वया वीर शाल्वराजः कथंचन
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 23
Verse 23 of 27
SANSKRIT TEXT
संहरस्व पुनर्बाणमवध्योऽयं त्वया रणे एतस्य हि शरस्याजौ नावध्योऽस्ति पुमान्क्वचित्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 24
Verse 24 of 27
SANSKRIT TEXT
मृत्युरस्य महाबाहो रणे देवकिनन्दनः कृष्णः संकल्पितो धात्रा तन्न मिथ्या भवेदिति
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 25
Verse 25 of 27
SANSKRIT TEXT
ततः परमसंहृष्टः प्रद्युम्नः शरमुत्तमम् संजहार धनुःश्रेष्ठात्तूणे चैव न्यवेशयत्
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 26
Verse 26 of 27
SANSKRIT TEXT
तत उत्थाय राजेन्द्र शाल्वः परमदुर्मनाः व्यपायात्सबलस्तूर्णं प्रद्युम्नशरपीडितः
No translation available in english for this verse.
Vana Parva, Adhyaya 20, Verse 27
Verse 27 of 27
SANSKRIT TEXT
स द्वारकां परित्यज्य क्रूरो वृष्णिभिरर्दितः सौभमास्थाय राजेन्द्र दिवमाचक्रमे तदा
No translation available in english for this verse.