DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 72
Containing 36 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 1
Verse 1 of 36
SANSKRIT TEXT
वनं गतेषु पार्थेषु निर्जितेषु दुरोदरे धृतराष्ट्रं महाराज तदा चिन्ता समाविशत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 2
Verse 2 of 36
SANSKRIT TEXT
तं चिन्तयानमासीनं धृतराष्ट्रं जनेश्वरम् निःश्वसन्तमनेकाग्रमिति होवाच संजयः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 3
Verse 3 of 36
SANSKRIT TEXT
अवाप्य वसुसंपूर्णां वसुधां वसुधाधिप प्रव्राज्य पाण्डवान्राज्याद्राजन्किमनुशोचसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 4
Verse 4 of 36
SANSKRIT TEXT
अशोच्यं तु कुतस्तेषां येषां वैरं भविष्यति पाण्डवैर्युद्धशौण्डैर्हि मित्रवद्भिर्महारथैः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 5
Verse 5 of 36
SANSKRIT TEXT
तवेदं सुकृतं राजन्महद्वैरं भविष्यति विनाशः सर्वलोकस्य सानुबन्धो भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 6
Verse 6 of 36
SANSKRIT TEXT
वार्यमाणोऽपि भीष्मेण द्रोणेन विदुरेण च पाण्डवानां प्रियां भार्यां द्रौपदीं धर्मचारिणीम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 7
Verse 7 of 36
SANSKRIT TEXT
प्राहिणोदानयेहेति पुत्रो दुर्योधनस्तव सूतपुत्रं सुमन्दात्मा निर्लज्जः प्रातिकामिनम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 8
Verse 8 of 36
SANSKRIT TEXT
यस्मै देवाः प्रयच्छन्ति पुरुषाय पराभवम् बुद्धिं तस्यापकर्षन्ति सोऽपाचीनानि पश्यति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 9
Verse 9 of 36
SANSKRIT TEXT
बुद्धौ कलुषभूतायां विनाशे प्रत्युपस्थिते अनयो नयसंकाशो हृदयान्नापसर्पति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 10
Verse 10 of 36
SANSKRIT TEXT
अनर्थाश्चार्थरूपेण अर्थाश्चानर्थरूपिणः उत्तिष्ठन्ति विनाशान्ते नरं तच्चास्य रोचते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 11
Verse 11 of 36
SANSKRIT TEXT
न कालो दण्डमुद्यम्य शिरः कृन्तति कस्यचित् कालस्य बलमेतावद्विपरीतार्थदर्शनम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 12
Verse 12 of 36
SANSKRIT TEXT
आसादितमिदं घोरं तुमुलं लोमहर्षणम् पाञ्चालीमपकर्षद्भिः सभामध्ये तपस्विनीम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 13
Verse 13 of 36
SANSKRIT TEXT
अयोनिजां रूपवतीं कुले जातां विभावरीम् को नु तां सर्वधर्मज्ञां परिभूय यशस्विनीम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 14
Verse 14 of 36
SANSKRIT TEXT
पर्यानयेत्सभामध्यमृते दुर्द्यूतदेविनम् स्त्रीधर्मिणीं वरारोहां शोणितेन समुक्षिताम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 15
Verse 15 of 36
SANSKRIT TEXT
एकवस्त्रां च पाञ्चालीं पाण्डवानभ्यवेक्षतीम् हृतस्वान्भ्रष्टचित्तांस्तान्हृतदारान्हृतश्रियः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 16
Verse 16 of 36
SANSKRIT TEXT
विहीनान्सर्वकामेभ्यो दासभाववशं गतान् धर्मपाशपरिक्षिप्तानशक्तानिव विक्रमे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 17
Verse 17 of 36
SANSKRIT TEXT
क्रुद्धाममर्षितां कृष्णां दुःखितां कुरुसंसदि दुर्योधनश्च कर्णश्च कटुकान्यभ्यभाषताम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 18
Verse 18 of 36
SANSKRIT TEXT
तस्याः कृपणचक्षुर्भ्यां प्रदह्येतापि मेदिनी अपि शेषं भवेदद्य पुत्राणां मम संजय
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 19
Verse 19 of 36
SANSKRIT TEXT
भारतानां स्त्रियः सर्वा गान्धार्या सह संगताः प्राक्रोशन्भैरवं तत्र दृष्ट्वा कृष्णां सभागताम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 20
Verse 20 of 36
SANSKRIT TEXT
अग्निहोत्राणि सायाह्ने न चाहूयन्त सर्वशः ब्राह्मणाः कुपिताश्चासन्द्रौपद्याः परिकर्षणे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 21
Verse 21 of 36
SANSKRIT TEXT
आसीन्निष्टानको घोरो निर्घातश्च महानभूत् दिवोल्काश्चापतन्घोरा राहुश्चार्कमुपाग्रसत् अपर्वणि महाघोरं प्रजानां जनयन्भयम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 22
Verse 22 of 36
SANSKRIT TEXT
तथैव रथशालासु प्रादुरासीद्धुताशनः ध्वजाश्च व्यवशीर्यन्त भरतानामभूतये
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 23
Verse 23 of 36
SANSKRIT TEXT
दुर्योधनस्याग्निहोत्रे प्राक्रोशन्भैरवं शिवाः तास्तदा प्रत्यभाषन्त रासभाः सर्वतोदिशम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 24
Verse 24 of 36
SANSKRIT TEXT
प्रातिष्ठत ततो भीष्मो द्रोणेन सह संजय कृपश्च सोमदत्तश्च बाह्लीकश्च महारथः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 25
Verse 25 of 36
SANSKRIT TEXT
ततोऽहमब्रुवं तत्र विदुरेण प्रचोदितः वरं ददानि कृष्णायै काङ्क्षितं यद्यदिच्छति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 26
Verse 26 of 36
SANSKRIT TEXT
अवृणोत्तत्र पाञ्चाली पाण्डवानमितौजसः सरथान्सधनुष्कांश्चाप्यनुज्ञासिषमप्यहम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 27
Verse 27 of 36
SANSKRIT TEXT
अथाब्रवीन्महाप्राज्ञो विदुरः सर्वधर्मवित् एतदन्ताः स्थ भरता यद्वः कृष्णा सभां गता
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 28
Verse 28 of 36
SANSKRIT TEXT
एषा पाञ्चालराजस्य सुतैषा श्रीरनुत्तमा पाञ्चाली पाण्डवानेतान्दैवसृष्टोपसर्पति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 29
Verse 29 of 36
SANSKRIT TEXT
तस्याः पार्थाः परिक्लेशं न क्षंस्यन्तेऽत्यमर्षणाः वृष्णयो वा महेष्वासाः पाञ्चाला वा महौजसः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 30
Verse 30 of 36
SANSKRIT TEXT
तेन सत्याभिसंधेन वासुदेवेन रक्षिताः आगमिष्यति बीभत्सुः पाञ्चालैरभिरक्षितः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 31
Verse 31 of 36
SANSKRIT TEXT
तेषां मध्ये महेष्वासो भीमसेनो महाबलः आगमिष्यति धुन्वानो गदां दण्डमिवान्तकः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 32
Verse 32 of 36
SANSKRIT TEXT
ततो गाण्डीवनिर्घोषं श्रुत्वा पार्थस्य धीमतः गदावेगं च भीमस्य नालं सोढुं नराधिपाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 33
Verse 33 of 36
SANSKRIT TEXT
तत्र मे रोचते नित्यं पार्थैः सार्धं न विग्रहः कुरुभ्यो हि सदा मन्ये पाण्डवाञ्शक्तिमत्तरान्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 34
Verse 34 of 36
SANSKRIT TEXT
तथा हि बलवान्राजा जरासंधो महाद्युतिः बाहुप्रहरणेनैव भीमेन निहतो युधि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 35
Verse 35 of 36
SANSKRIT TEXT
तस्य ते शम एवास्तु पाण्डवैर्भरतर्षभ उभयोः पक्षयोर्युक्तं क्रियतामविशङ्कया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 72, Verse 36
Verse 36 of 36
SANSKRIT TEXT
एवं गावल्गणे क्षत्ता धर्मार्थसहितं वचः उक्तवान्न गृहीतं च मया पुत्रहितेप्सया
No translation available in english for this verse.