DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 68
Containing 46 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 1
Verse 1 of 46
SANSKRIT TEXT
वनवासाय चक्रुस्ते मतिं पार्थाः पराजिताः अजिनान्युत्तरीयाणि जगृहुश्च यथाक्रमम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 2
Verse 2 of 46
SANSKRIT TEXT
अजिनैः संवृतान्दृष्ट्वा हृतराज्यानरिंदमान् प्रस्थितान्वनवासाय ततो दुःशासनोऽब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 3
Verse 3 of 46
SANSKRIT TEXT
प्रवृत्तं धार्तराष्ट्रस्य चक्रं राज्ञो महात्मनः पराभूताः पाण्डुपुत्रा विपत्तिं परमां गताः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 4
Verse 4 of 46
SANSKRIT TEXT
अद्य देवाः संप्रयाताः समैर्वर्त्मभिरस्थलैः गुणज्येष्ठास्तथा ज्येष्ठा भूयांसो यद्वयं परैः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 5
Verse 5 of 46
SANSKRIT TEXT
नरकं पातिताः पार्था दीर्घकालमनन्तकम् सुखाच्च हीना राज्याच्च विनष्टाः शाश्वतीः समाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 6
Verse 6 of 46
SANSKRIT TEXT
बलेन मत्ता ये ते स्म धार्तराष्ट्रान्प्रहासिषुः ते निर्जिता हृतधना वनमेष्यन्ति पाण्डवाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 7
Verse 7 of 46
SANSKRIT TEXT
चित्रान्संनाहानवमुञ्चन्तु चैषां; वासांसि दिव्यानि च भानुमन्ति निवास्यन्तां रुरुचर्माणि सर्वे; यथा ग्लहं सौबलस्याभ्युपेताः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 8
Verse 8 of 46
SANSKRIT TEXT
न सन्ति लोकेषु पुमांस ईदृशा; इत्येव ये भावितबुद्धयः सदा ज्ञास्यन्ति तेऽऽत्मानमिमेऽद्य पाण्डवा; विपर्यये षण्ढतिला इवाफलाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 9
Verse 9 of 46
SANSKRIT TEXT
अयं हि वासोदय ईदृशानां; मनस्विनां कौरव मा भवेद्वः अदीक्षितानामजिनानि यद्व;द्बलीयसां पश्यत पाण्डवानाम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 10
Verse 10 of 46
SANSKRIT TEXT
महाप्राज्ञः सोमको यज्ञसेनः; कन्यां पाञ्चालीं पाण्डवेभ्यः प्रदाय अकार्षीद्वै दुष्कृतं नेह सन्ति; क्लीबाः पार्थाः पतयो याज्ञसेन्याः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 11
Verse 11 of 46
SANSKRIT TEXT
सूक्ष्मान्प्रावारानजिनानि चोदिता;न्दृष्ट्वारण्ये निर्धनानप्रतिष्ठान् कां त्वं प्रीतिं लप्स्यसे याज्ञसेनि; पतिं वृणीष्व यमिहान्यमिच्छसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 12
Verse 12 of 46
SANSKRIT TEXT
एते हि सर्वे कुरवः समेताः; क्षान्ता दान्ताः सुद्रविणोपपन्नाः एषां वृणीष्वैकतमं पतित्वे; न त्वां तपेत्कालविपर्ययोऽयम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 13
Verse 13 of 46
SANSKRIT TEXT
यथाफलाः षण्ढतिला यथा चर्ममया मृगाः तथैव पाण्डवाः सर्वे यथा काकयवा अपि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 14
Verse 14 of 46
SANSKRIT TEXT
किं पाण्डवांस्त्वं पतितानुपास्से; मोघः श्रमः षण्ढतिलानुपास्य एवं नृशंसः परुषाणि पार्था;नश्रावयद्धृतराष्ट्रस्य पुत्रः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 15
Verse 15 of 46
SANSKRIT TEXT
तद्वै श्रुत्वा भीमसेनोऽत्यमर्षी; निर्भर्त्स्योच्चैस्तं निगृह्यैव रोषात् उवाचेदं सहसैवोपगम्य; सिंहो यथा हैमवतः शृगालम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 16
Verse 16 of 46
SANSKRIT TEXT
क्रूर पापजनैर्जुष्टमकृतार्थं प्रभाषसे गान्धारविद्यया हि त्वं राजमध्ये विकत्थसे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 17
Verse 17 of 46
SANSKRIT TEXT
यथा तुदसि मर्माणि वाक्शरैरिह नो भृशम् तथा स्मारयिता तेऽहं कृन्तन्मर्माणि संयुगे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 18
Verse 18 of 46
SANSKRIT TEXT
ये च त्वामनुवर्तन्ते कामलोभवशानुगाः गोप्तारः सानुबन्धांस्तान्नेष्यामि यमसादनम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 19
Verse 19 of 46
SANSKRIT TEXT
एवं ब्रुवाणमजिनैर्विवासितं; दुःखाभिभूतं परिनृत्यति स्म मध्ये कुरूणां धर्मनिबद्धमार्गं; गौर्गौरिति स्माह्वयन्मुक्तलज्जः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 20
Verse 20 of 46
SANSKRIT TEXT
नृशंसं परुषं क्रूरं शक्यं दुःशासन त्वया निकृत्या हि धनं लब्ध्वा को विकत्थितुमर्हति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 21
Verse 21 of 46
SANSKRIT TEXT
मा ह स्म सुकृताँल्लोकान्गच्छेत्पार्थो वृकोदरः यदि वक्षसि भित्त्वा ते न पिबेच्छोणितं रणे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 22
Verse 22 of 46
SANSKRIT TEXT
धार्तराष्ट्रान्रणे हत्वा मिषतां सर्वधन्विनाम् शमं गन्तास्मि नचिरात्सत्यमेतद्ब्रवीमि वः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 23
Verse 23 of 46
SANSKRIT TEXT
तस्य राजा सिंहगतेः सखेलं; दुर्योधनो भीमसेनस्य हर्षात् गतिं स्वगत्यानुचकार मन्दो; निर्गच्छतां पाण्डवानां सभायाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 24
Verse 24 of 46
SANSKRIT TEXT
नैतावता कृतमित्यब्रवीत्तं; वृकोदरः संनिवृत्तार्धकायः शीघ्रं हि त्वा निहतं सानुबन्धं; संस्मार्याहं प्रतिवक्ष्यामि मूढ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 25
Verse 25 of 46
SANSKRIT TEXT
एतत्समीक्ष्यात्मनि चावमानं; नियम्य मन्युं बलवान्स मानी राजानुगः संसदि कौरवाणां; विनिष्क्रमन्वाक्यमुवाच भीमः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 26
Verse 26 of 46
SANSKRIT TEXT
अहं दुर्योधनं हन्ता कर्णं हन्ता धनंजयः शकुनिं चाक्षकितवं सहदेवो हनिष्यति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 27
Verse 27 of 46
SANSKRIT TEXT
इदं च भूयो वक्ष्यामि सभामध्ये बृहद्वचः सत्यं देवाः करिष्यन्ति यन्नो युद्धं भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 28
Verse 28 of 46
SANSKRIT TEXT
सुयोधनमिमं पापं हन्तास्मि गदया युधि शिरः पादेन चास्याहमधिष्ठास्यामि भूतले
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 29
Verse 29 of 46
SANSKRIT TEXT
वाक्यशूरस्य चैवास्य परुषस्य दुरात्मनः दुःशासनस्य रुधिरं पातास्मि मृगराडिव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 30
Verse 30 of 46
SANSKRIT TEXT
नैव वाचा व्यवसितं भीम विज्ञायते सताम् इतश्चतुर्दशे वर्षे द्रष्टारो यद्भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 31
Verse 31 of 46
SANSKRIT TEXT
दुर्योधनस्य कर्णस्य शकुनेश्च दुरात्मनः दुःशासनचतुर्थानां भूमिः पास्यति शोणितम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 32
Verse 32 of 46
SANSKRIT TEXT
असूयितारं वक्तारं प्रस्रष्टारं दुरात्मनाम् भीमसेन नियोगात्ते हन्ताहं कर्णमाहवे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 33
Verse 33 of 46
SANSKRIT TEXT
अर्जुनः प्रतिजानीते भीमस्य प्रियकाम्यया कर्णं कर्णानुगांश्चैव रणे हन्तास्मि पत्रिभिः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 34
Verse 34 of 46
SANSKRIT TEXT
ये चान्ये प्रतियोत्स्यन्ति बुद्धिमोहेन मां नृपाः तांश्च सर्वाञ्शितैर्बाणैर्नेतास्मि यमसादनम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 35
Verse 35 of 46
SANSKRIT TEXT
चलेद्धि हिमवान्स्थानान्निष्प्रभः स्याद्दिवाकरः शैत्यं सोमात्प्रणश्येत मत्सत्यं विचलेद्यदि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 36
Verse 36 of 46
SANSKRIT TEXT
न प्रदास्यति चेद्राज्यमितो वर्षे चतुर्दशे दुर्योधनो हि सत्कृत्य सत्यमेतद्भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 37
Verse 37 of 46
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तवति पार्थे तु श्रीमान्माद्रवतीसुतः प्रगृह्य विपुलं बाहुं सहदेवः प्रतापवान्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 38
Verse 38 of 46
SANSKRIT TEXT
सौबलस्य वधं प्रेप्सुरिदं वचनमब्रवीत् क्रोधसंरक्तनयनो निःश्वसन्निव पन्नगः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 39
Verse 39 of 46
SANSKRIT TEXT
अक्षान्यान्मन्यसे मूढ गान्धाराणां यशोहर नैतेऽक्षा निशिता बाणास्त्वयैते समरे वृताः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 40
Verse 40 of 46
SANSKRIT TEXT
यथा चैवोक्तवान्भीमस्त्वामुद्दिश्य सबान्धवम् कर्ताहं कर्मणस्तस्य कुरु कार्याणि सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 41
Verse 41 of 46
SANSKRIT TEXT
हन्तास्मि तरसा युद्धे त्वां विक्रम्य सबान्धवम् यदि स्थास्यसि संग्रामे क्षत्रधर्मेण सौबल
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 42
Verse 42 of 46
SANSKRIT TEXT
सहदेववचः श्रुत्वा नकुलोऽपि विशां पते दर्शनीयतमो नॄणामिदं वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 43
Verse 43 of 46
SANSKRIT TEXT
सुतेयं यज्ञसेनस्य द्यूतेऽस्मिन्धृतराष्ट्रजैः यैर्वाचः श्राविता रूक्षाः स्थितैर्दुर्योधनप्रिये
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 44
Verse 44 of 46
SANSKRIT TEXT
तान्धार्तराष्ट्रान्दुर्वृत्तान्मुमूर्षून्कालचोदितान् दर्शयिष्यामि भूयिष्ठमहं वैवस्वतक्षयम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 45
Verse 45 of 46
SANSKRIT TEXT
निदेशाद्धर्मराजस्य द्रौपद्याः पदवीं चरन् निर्धार्तराष्ट्रां पृथिवीं कर्तास्मि नचिरादिव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 68, Verse 46
Verse 46 of 46
SANSKRIT TEXT
एवं ते पुरुषव्याघ्राः सर्वे व्यायतबाहवः प्रतिज्ञा बहुलाः कृत्वा धृतराष्ट्रमुपागमन्
No translation available in english for this verse.