DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 63
Containing 36 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 1
Verse 1 of 36
SANSKRIT TEXT
त्रयः किलेमे अधना भवन्ति; दासः शिष्यश्चास्वतन्त्रा च नारी दासस्य पत्नी त्वं धनमस्य भद्रे; हीनेश्वरा दासधनं च दासी
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 2
Verse 2 of 36
SANSKRIT TEXT
प्रविश्य सा नः परिचारैर्भजस्व; तत्ते कार्यं शिष्टमावेश्य वेश्म ईशाः स्म सर्वे तव राजपुत्रि; भवन्ति ते धार्तराष्ट्रा न पार्थाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 3
Verse 3 of 36
SANSKRIT TEXT
अन्यं वृणीष्व पतिमाशु भामिनि; यस्माद्दास्यं न लभसे देवनेन अनवद्या वै पतिषु कामवृत्ति;र्नित्यं दास्ये विदितं वै तवास्तु
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 4
Verse 4 of 36
SANSKRIT TEXT
पराजितो नकुलो भीमसेनो; युधिष्ठिरः सहदेवोऽर्जुनश्च दासीभूता प्रविश याज्ञसेनि; पराजितास्ते पतयो न सन्ति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 5
Verse 5 of 36
SANSKRIT TEXT
प्रयोजनं चात्मनि किं नु मन्यते; पराक्रमं पौरुषं चेह पार्थः पाञ्चाल्यस्य द्रुपदस्यात्मजामिमां; सभामध्ये योऽतिदेवीद्ग्लहेषु
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 6
Verse 6 of 36
SANSKRIT TEXT
तद्वै श्रुत्वा भीमसेनोऽत्यमर्षी; भृशं निशश्वास तदार्तरूपः राजानुगो धर्मपाशानुबद्धो; दहन्निवैनं कोपविरक्तदृष्टिः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 7
Verse 7 of 36
SANSKRIT TEXT
नाहं कुप्ये सूतपुत्रस्य राज;न्नेष सत्यं दासधर्मः प्रविष्टः किं विद्विषो वाद्य मां धारयेयु;र्नादेवीस्त्वं यद्यनया नरेन्द्र
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 8
Verse 8 of 36
SANSKRIT TEXT
राधेयस्य वचः श्रुत्वा राजा दुर्योधनस्तदा युधिष्ठिरमुवाचेदं तूष्णींभूतमचेतसम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 9
Verse 9 of 36
SANSKRIT TEXT
भीमार्जुनौ यमौ चैव स्थितौ ते नृप शासने प्रश्नं प्रब्रूहि कृष्णां त्वमजितां यदि मन्यसे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 10
Verse 10 of 36
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा स कौन्तेयमपोह्य वसनं स्वकम् स्मयन्निवैक्षत्पाञ्चालीमैश्वर्यमदमोहितः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 11
Verse 11 of 36
SANSKRIT TEXT
कदलीदण्डसदृशं सर्वलक्षणपूजितम् गजहस्तप्रतीकाशं वज्रप्रतिमगौरवम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 12
Verse 12 of 36
SANSKRIT TEXT
अभ्युत्स्मयित्वा राधेयं भीममाधर्षयन्निव द्रौपद्याः प्रेक्षमाणायाः सव्यमूरुमदर्शयत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 13
Verse 13 of 36
SANSKRIT TEXT
वृकोदरस्तदालोक्य नेत्रे उत्फाल्य लोहिते प्रोवाच राजमध्ये तं सभां विश्रावयन्निव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 14
Verse 14 of 36
SANSKRIT TEXT
पितृभिः सह सालोक्यं मा स्म गच्छेद्वृकोदरः यद्येतमूरुं गदया न भिन्द्यां ते महाहवे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 15
Verse 15 of 36
SANSKRIT TEXT
क्रुद्धस्य तस्य स्रोतोभ्यः सर्वेभ्यः पावकार्चिषः वृक्षस्येव विनिश्चेरुः कोटरेभ्यः प्रदह्यतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 16
Verse 16 of 36
SANSKRIT TEXT
परं भयं पश्यत भीमसेना;द्बुध्यध्वं राज्ञो वरुणस्येव पाशात् दैवेरितो नूनमयं पुरस्ता;त्परोऽनयो भरतेषूदपादि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 17
Verse 17 of 36
SANSKRIT TEXT
अतिद्यूतं कृतमिदं धार्तराष्ट्रा; येऽस्यां स्त्रियं विवदध्वं सभायाम् योगक्षेमो दृश्यते वो महाभयः; पापान्मन्त्रान्कुरवो मन्त्रयन्ति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 18
Verse 18 of 36
SANSKRIT TEXT
इमं धर्मं कुरवो जानताशु; दुर्दृष्टेऽस्मिन्परिषत्संप्रदुष्येत् इमां चेत्पूर्वं कितवोऽग्लहीष्य;दीशोऽभविष्यदपराजितात्मा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 19
Verse 19 of 36
SANSKRIT TEXT
स्वप्ने यथैतद्धि धनं जितं स्या;त्तदेवं मन्ये यस्य दीव्यत्यनीशः गान्धारिपुत्रस्य वचो निशम्य; धर्मादस्मात्कुरवो मापयात
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 20
Verse 20 of 36
SANSKRIT TEXT
भीमस्य वाक्ये तद्वदेवार्जुनस्य; स्थितोऽहं वै यमयोश्चैवमेव युधिष्ठिरं चेत्प्रवदन्त्यनीश;मथो दास्यान्मोक्ष्यसे याज्ञसेनि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 21
Verse 21 of 36
SANSKRIT TEXT
ईशो राजा पूर्वमासीद्ग्लहे नः; कुन्तीपुत्रो धर्मराजो महात्मा ईशस्त्वयं कस्य पराजितात्मा; तज्जानीध्वं कुरवः सर्व एव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 22
Verse 22 of 36
SANSKRIT TEXT
ततो राज्ञो धृतराष्ट्रस्य गेहे; गोमायुरुच्चैर्व्याहरदग्निहोत्रे तं रासभाः प्रत्यभाषन्त राज;न्समन्ततः पक्षिणश्चैव रौद्राः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 23
Verse 23 of 36
SANSKRIT TEXT
तं च शब्दं विदुरस्तत्त्ववेदी; शुश्राव घोरं सुबलात्मजा च भीष्मद्रोणौ गौतमश्चापि विद्वा;न्स्वस्ति स्वस्तीत्यपि चैवाहुरुच्चैः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 24
Verse 24 of 36
SANSKRIT TEXT
ततो गान्धारी विदुरश्चैव विद्वां;स्तमुत्पातं घोरमालक्ष्य राज्ञे निवेदयामासतुरार्तवत्तदा; ततो राजा वाक्यमिदं बभाषे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 25
Verse 25 of 36
SANSKRIT TEXT
हतोऽसि दुर्योधन मन्दबुद्धे; यस्त्वं सभायां कुरुपुंगवानाम् स्त्रियं समाभाषसि दुर्विनीत; विशेषतो द्रौपदीं धर्मपत्नीम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 26
Verse 26 of 36
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा धृतराष्ट्रो मनीषी; हितान्वेषी बान्धवानामपायात् कृष्णां पाञ्चालीमब्रवीत्सान्त्वपूर्वं; विमृश्यैतत्प्रज्ञया तत्त्वबुद्धिः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 27
Verse 27 of 36
SANSKRIT TEXT
वरं वृणीष्व पाञ्चालि मत्तो यदभिकाङ्क्षसि वधूनां हि विशिष्टा मे त्वं धर्मपरमा सती
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 28
Verse 28 of 36
SANSKRIT TEXT
ददासि चेद्वरं मह्यं वृणोमि भरतर्षभ सर्वधर्मानुगः श्रीमानदासोऽस्तु युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 29
Verse 29 of 36
SANSKRIT TEXT
मनस्विनमजानन्तो मा वै ब्रूयुः कुमारकाः एष वै दासपुत्रेति प्रतिविन्ध्यं तमागतम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 30
Verse 30 of 36
SANSKRIT TEXT
राजपुत्रः पुरा भूत्वा यथा नान्यः पुमान्क्वचित् लालितो दासपुत्रत्वं पश्यन्नश्येद्धि भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 31
Verse 31 of 36
SANSKRIT TEXT
द्वितीयं ते वरं भद्रे ददामि वरयस्व माम् मनो हि मे वितरति नैकं त्वं वरमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 32
Verse 32 of 36
SANSKRIT TEXT
सरथौ सधनुष्कौ च भीमसेनधनंजयौ नकुलं सहदेवं च द्वितीयं वरये वरम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 33
Verse 33 of 36
SANSKRIT TEXT
तृतीयं वरयास्मत्तो नासि द्वाभ्यां सुसत्कृता त्वं हि सर्वस्नुषाणां मे श्रेयसी धर्मचारिणी
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 34
Verse 34 of 36
SANSKRIT TEXT
लोभो धर्मस्य नाशाय भगवन्नाहमुत्सहे अनर्हा वरमादातुं तृतीयं राजसत्तम
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 35
Verse 35 of 36
SANSKRIT TEXT
एकमाहुर्वैश्यवरं द्वौ तु क्षत्रस्त्रिया वरौ त्रयस्तु राज्ञो राजेन्द्र ब्राह्मणस्य शतं वराः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 63, Verse 36
Verse 36 of 36
SANSKRIT TEXT
पापीयांस इमे भूत्वा संतीर्णाः पतयो मम वेत्स्यन्ति चैव भद्राणि राजन्पुण्येन कर्मणा
No translation available in english for this verse.