DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 58
Containing 43 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 1
Verse 1 of 43
SANSKRIT TEXT
बहु वित्तं पराजैषीः पाण्डवानां युधिष्ठिर आचक्ष्व वित्तं कौन्तेय यदि तेऽस्त्यपराजितम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 2
Verse 2 of 43
SANSKRIT TEXT
मम वित्तमसंख्येयं यदहं वेद सौबल अथ त्वं शकुने कस्माद्वित्तं समनुपृच्छसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 3
Verse 3 of 43
SANSKRIT TEXT
अयुतं प्रयुतं चैव खर्वं पद्मं तथार्बुदम् शङ्खं चैव निखर्वं च समुद्रं चात्र पण्यताम् एतन्मम धनं राजंस्तेन दीव्याम्यहं त्वया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 4
Verse 4 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 5
Verse 5 of 43
SANSKRIT TEXT
गवाश्वं बहुधेनूकमसंख्येयमजाविकम् यत्किंचिदनुवर्णानां प्राक्सिन्धोरपि सौबल एतन्मम धनं राजंस्तेन दीव्याम्यहं त्वया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 6
Verse 6 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 7
Verse 7 of 43
SANSKRIT TEXT
पुरं जनपदो भूमिरब्राह्मणधनैः सह अब्राह्मणाश्च पुरुषा राजञ्शिष्टं धनं मम एतद्राजन्धनं मह्यं तेन दीव्याम्यहं त्वया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 8
Verse 8 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 9
Verse 9 of 43
SANSKRIT TEXT
राजपुत्रा इमे राजञ्शोभन्ते येन भूषिताः कुण्डलानि च निष्काश्च सर्वं चाङ्गविभूषणम् एतन्मम धनं राजंस्तेन दीव्याम्यहं त्वया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 10
Verse 10 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 11
Verse 11 of 43
SANSKRIT TEXT
श्यामो युवा लोहिताक्षः सिंहस्कन्धो महाभुजः नकुलो ग्लह एको मे यच्चैतत्स्वगतं धनम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 12
Verse 12 of 43
SANSKRIT TEXT
प्रियस्ते नकुलो राजन्राजपुत्रो युधिष्ठिर अस्माकं धनतां प्राप्तो भूयस्त्वं केन दीव्यसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 13
Verse 13 of 43
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा तु शकुनिस्तानक्षान्प्रत्यपद्यत जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 14
Verse 14 of 43
SANSKRIT TEXT
अयं धर्मान्सहदेवोऽनुशास्ति; लोके ह्यस्मिन्पण्डिताख्यां गतश्च अनर्हता राजपुत्रेण तेन; त्वया दीव्याम्यप्रियवत्प्रियेण
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 15
Verse 15 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 16
Verse 16 of 43
SANSKRIT TEXT
माद्रीपुत्रौ प्रियौ राजंस्तवेमौ विजितौ मया गरीयांसौ तु ते मन्ये भीमसेनधनंजयौ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 17
Verse 17 of 43
SANSKRIT TEXT
अधर्मं चरसे नूनं यो नावेक्षसि वै नयम् यो नः सुमनसां मूढ विभेदं कर्तुमिच्छसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 18
Verse 18 of 43
SANSKRIT TEXT
गर्ते मत्तः प्रपतति प्रमत्तः स्थाणुमृच्छति ज्येष्ठो राजन्वरिष्ठोऽसि नमस्ते भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 19
Verse 19 of 43
SANSKRIT TEXT
स्वप्ने न तानि पश्यन्ति जाग्रतो वा युधिष्ठिर कितवा यानि दीव्यन्तः प्रलपन्त्युत्कटा इव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 20
Verse 20 of 43
SANSKRIT TEXT
यो नः संख्ये नौरिव पारनेता; जेता रिपूणां राजपुत्रस्तरस्वी अनर्हता लोकवीरेण तेन; दीव्याम्यहं शकुने फल्गुनेन
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 21
Verse 21 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 22
Verse 22 of 43
SANSKRIT TEXT
अयं मया पाण्डवानां धनुर्धरः; पराजितः पाण्डवः सव्यसाची भीमेन राजन्दयितेन दीव्य; यत्कैतव्यं पाण्डव तेऽवशिष्टम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 23
Verse 23 of 43
SANSKRIT TEXT
यो नो नेता यो युधां नः प्रणेता; यथा वज्री दानवशत्रुरेकः तिर्यक्प्रेक्षी संहतभ्रूर्महात्मा; सिंहस्कन्धो यश्च सदात्यमर्षी
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 24
Verse 24 of 43
SANSKRIT TEXT
बलेन तुल्यो यस्य पुमान्न विद्यते; गदाभृतामग्र्य इहारिमर्दनः अनर्हता राजपुत्रेण तेन; दीव्याम्यहं भीमसेनेन राजन्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 25
Verse 25 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 26
Verse 26 of 43
SANSKRIT TEXT
बहु वित्तं पराजैषीर्भ्रातॄंश्च सहयद्विपान् आचक्ष्व वित्तं कौन्तेय यदि तेऽस्त्यपराजितम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 27
Verse 27 of 43
SANSKRIT TEXT
अहं विशिष्टः सर्वेषां भ्रातॄणां दयितस्तथा कुर्यामस्ते जिताः कर्म स्वयमात्मन्युपप्लवे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 28
Verse 28 of 43
SANSKRIT TEXT
एतच्छ्रुत्वा व्यवसितो निकृतिं समुपाश्रितः जितमित्येव शकुनिर्युधिष्ठिरमभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 29
Verse 29 of 43
SANSKRIT TEXT
एतत्पापिष्ठमकरोर्यदात्मानं पराजितः शिष्टे सति धने राजन्पाप आत्मपराजयः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 30
Verse 30 of 43
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा मताक्षस्तान्ग्लहे सर्वानवस्थितान् पराजयल्लोकवीरानाक्षेपेण पृथक्पृथक्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 31
Verse 31 of 43
SANSKRIT TEXT
अस्ति वै ते प्रिया देवी ग्लह एकोऽपराजितः पणस्व कृष्णां पाञ्चालीं तयात्मानं पुनर्जय
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 32
Verse 32 of 43
SANSKRIT TEXT
नैव ह्रस्वा न महती नातिकृष्णा न रोहिणी सरागरक्तनेत्रा च तया दीव्याम्यहं त्वया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 33
Verse 33 of 43
SANSKRIT TEXT
शारदोत्पलपत्राक्ष्या शारदोत्पलगन्धया शारदोत्पलसेविन्या रूपेण श्रीसमानया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 34
Verse 34 of 43
SANSKRIT TEXT
तथैव स्यादानृशंस्यात्तथा स्याद्रूपसंपदा तथा स्याच्छीलसंपत्त्या यामिच्छेत्पुरुषः स्त्रियम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 35
Verse 35 of 43
SANSKRIT TEXT
चरमं संविशति या प्रथमं प्रतिबुध्यते आ गोपालाविपालेभ्यः सर्वं वेद कृताकृतम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 36
Verse 36 of 43
SANSKRIT TEXT
आभाति पद्मवद्वक्त्रं सस्वेदं मल्लिकेव च वेदीमध्या दीर्घकेशी ताम्राक्षी नातिरोमशा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 37
Verse 37 of 43
SANSKRIT TEXT
तयैवंविधया राजन्पाञ्चाल्याहं सुमध्यया ग्लहं दीव्यामि चार्वङ्ग्या द्रौपद्या हन्त सौबल
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 38
Verse 38 of 43
SANSKRIT TEXT
एवमुक्ते तु वचने धर्मराजेन भारत धिग्धिगित्येव वृद्धानां सभ्यानां निःसृता गिरः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 39
Verse 39 of 43
SANSKRIT TEXT
चुक्षुभे सा सभा राजन्राज्ञां संजज्ञिरे कथाः भीष्मद्रोणकृपादीनां स्वेदश्च समजायत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 40
Verse 40 of 43
SANSKRIT TEXT
शिरो गृहीत्वा विदुरो गतसत्त्व इवाभवत् आस्ते ध्यायन्नधोवक्त्रो निःश्वसन्पन्नगो यथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 41
Verse 41 of 43
SANSKRIT TEXT
धृतराष्ट्रस्तु संहृष्टः पर्यपृच्छत्पुनः पुनः किं जितं किं जितमिति ह्याकारं नाभ्यरक्षत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 42
Verse 42 of 43
SANSKRIT TEXT
जहर्ष कर्णोऽतिभृशं सह दुःशासनादिभिः इतरेषां तु सभ्यानां नेत्रेभ्यः प्रापतज्जलम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 58, Verse 43
Verse 43 of 43
SANSKRIT TEXT
सौबलस्त्वविचार्यैव जितकाशी मदोत्कटः जितमित्येव तानक्षान्पुनरेवान्वपद्यत
No translation available in english for this verse.