DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 43
Containing 36 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 1
Verse 1 of 36
SANSKRIT TEXT
वसन्दुर्योधनस्तस्यां सभायां भरतर्षभ शनैर्ददर्श तां सर्वां सभां शकुनिना सह
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 2
Verse 2 of 36
SANSKRIT TEXT
तस्यां दिव्यानभिप्रायान्ददर्श कुरुनन्दनः न दृष्टपूर्वा ये तेन नगरे नागसाह्वये
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 3
Verse 3 of 36
SANSKRIT TEXT
स कदाचित्सभामध्ये धार्तराष्ट्रो महीपतिः स्फाटिकं तलमासाद्य जलमित्यभिशङ्कया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 4
Verse 4 of 36
SANSKRIT TEXT
स्ववस्त्रोत्कर्षणं राजा कृतवान्बुद्धिमोहितः दुर्मना विमुखश्चैव परिचक्राम तां सभाम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 5
Verse 5 of 36
SANSKRIT TEXT
ततः स्फाटिकतोयां वै स्फाटिकाम्बुजशोभिताम् वापीं मत्वा स्थलमिति सवासाः प्रापतज्जले
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 6
Verse 6 of 36
SANSKRIT TEXT
जले निपतितं दृष्ट्वा किंकरा जहसुर्भृशम् वासांसि च शुभान्यस्मै प्रददू राजशासनात्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 7
Verse 7 of 36
SANSKRIT TEXT
तथागतं तु तं दृष्ट्वा भीमसेनो महाबलः अर्जुनश्च यमौ चोभौ सर्वे ते प्राहसंस्तदा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 8
Verse 8 of 36
SANSKRIT TEXT
नामर्षयत्ततस्तेषामवहासममर्षणः आकारं रक्षमाणस्तु न स तान्समुदैक्षत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 9
Verse 9 of 36
SANSKRIT TEXT
पुनर्वसनमुत्क्षिप्य प्रतरिष्यन्निव स्थलम् आरुरोह ततः सर्वे जहसुस्ते पुनर्जनाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 10
Verse 10 of 36
SANSKRIT TEXT
द्वारं च विवृताकारं ललाटेन समाहनत् संवृतं चेति मन्वानो द्वारदेशादुपारमत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 11
Verse 11 of 36
SANSKRIT TEXT
एवं प्रलम्भान्विविधान्प्राप्य तत्र विशां पते पाण्डवेयाभ्यनुज्ञातस्ततो दुर्योधनो नृपः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 12
Verse 12 of 36
SANSKRIT TEXT
अप्रहृष्टेन मनसा राजसूये महाक्रतौ प्रेक्ष्य तामद्भुतामृद्धिं जगाम गजसाह्वयम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 13
Verse 13 of 36
SANSKRIT TEXT
पाण्डवश्रीप्रतप्तस्य ध्यानग्लानस्य गच्छतः दुर्योधनस्य नृपतेः पापा मतिरजायत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 14
Verse 14 of 36
SANSKRIT TEXT
पार्थान्सुमनसो दृष्ट्वा पार्थिवांश्च वशानुगान् कृत्स्नं चापि हितं लोकमाकुमारं कुरूद्वह
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 15
Verse 15 of 36
SANSKRIT TEXT
महिमानं परं चापि पाण्डवानां महात्मनाम् दुर्योधनो धार्तराष्ट्रो विवर्णः समपद्यत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 16
Verse 16 of 36
SANSKRIT TEXT
स तु गच्छन्ननेकाग्रः सभामेवानुचिन्तयन् श्रियं च तामनुपमां धर्मराजस्य धीमतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 17
Verse 17 of 36
SANSKRIT TEXT
प्रमत्तो धृतराष्ट्रस्य पुत्रो दुर्योधनस्तदा नाभ्यभाषत्सुबलजं भाषमाणं पुनः पुनः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 18
Verse 18 of 36
SANSKRIT TEXT
अनेकाग्रं तु तं दृष्ट्वा शकुनिः प्रत्यभाषत दुर्योधन कुतोमूलं निःश्वसन्निव गच्छसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 19
Verse 19 of 36
SANSKRIT TEXT
दृष्ट्वेमां पृथिवीं कृत्स्नां युधिष्ठिरवशानुगाम् जितामस्त्रप्रतापेन श्वेताश्वस्य महात्मनः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 20
Verse 20 of 36
SANSKRIT TEXT
तं च यज्ञं तथाभूतं दृष्ट्वा पार्थस्य मातुल यथा शक्रस्य देवेषु तथाभूतं महाद्युते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 21
Verse 21 of 36
SANSKRIT TEXT
अमर्षेण सुसंपूर्णो दह्यमानो दिवानिशम् शुचिशुक्रागमे काले शुष्ये तोयमिवाल्पकम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 22
Verse 22 of 36
SANSKRIT TEXT
पश्य सात्वतमुख्येन शिशुपालं निपातितम् न च तत्र पुमानासीत्कश्चित्तस्य पदानुगः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 23
Verse 23 of 36
SANSKRIT TEXT
दह्यमाना हि राजानः पाण्डवोत्थेन वह्निना क्षान्तवन्तोऽपराधं तं को हि तं क्षन्तुमर्हति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 24
Verse 24 of 36
SANSKRIT TEXT
वासुदेवेन तत्कर्म तथायुक्तं महत्कृतम् सिद्धं च पाण्डवेयानां प्रतापेन महात्मनाम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 25
Verse 25 of 36
SANSKRIT TEXT
तथा हि रत्नान्यादाय विविधानि नृपा नृपम् उपतिष्ठन्ति कौन्तेयं वैश्या इव करप्रदाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 26
Verse 26 of 36
SANSKRIT TEXT
श्रियं तथाविधां दृष्ट्वा ज्वलन्तीमिव पाण्डवे अमर्षवशमापन्नो दह्येऽहमतथोचितः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 27
Verse 27 of 36
SANSKRIT TEXT
वह्निमेव प्रवेक्ष्यामि भक्षयिष्यामि वा विषम् अपो वापि प्रवेक्ष्यामि न हि शक्ष्यामि जीवितुम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 28
Verse 28 of 36
SANSKRIT TEXT
को हि नाम पुमाँल्लोके मर्षयिष्यति सत्त्ववान् सपत्नानृध्यतो दृष्ट्वा हानिमात्मन एव च
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 29
Verse 29 of 36
SANSKRIT TEXT
सोऽहं न स्त्री न चाप्यस्त्री न पुमान्नापुमानपि योऽहं तां मर्षयाम्यद्य तादृशीं श्रियमागताम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 30
Verse 30 of 36
SANSKRIT TEXT
ईश्वरत्वं पृथिव्याश्च वसुमत्तां च तादृशीम् यज्ञं च तादृशं दृष्ट्वा मादृशः को न संज्वरेत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 31
Verse 31 of 36
SANSKRIT TEXT
अशक्तश्चैक एवाहं तामाहर्तुं नृपश्रियम् सहायांश्च न पश्यामि तेन मृत्युं विचिन्तये
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 32
Verse 32 of 36
SANSKRIT TEXT
दैवमेव परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् दृष्ट्वा कुन्तीसुते शुभ्रां श्रियं तामाहृतां तथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 33
Verse 33 of 36
SANSKRIT TEXT
कृतो यत्नो मया पूर्वं विनाशे तस्य सौबल तच्च सर्वमतिक्रम्य स वृद्धोऽप्स्विव पङ्कजम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 34
Verse 34 of 36
SANSKRIT TEXT
तेन दैवं परं मन्ये पौरुषं तु निरर्थकम् धार्तराष्ट्रा हि हीयन्ते पार्था वर्धन्ति नित्यशः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 35
Verse 35 of 36
SANSKRIT TEXT
सोऽहं श्रियं च तां दृष्ट्वा सभां तां च तथाविधाम् रक्षिभिश्चावहासं तं परितप्ये यथाग्निना
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 43, Verse 36
Verse 36 of 36
SANSKRIT TEXT
स मामभ्यनुजानीहि मातुलाद्य सुदुःखितम् अमर्षं च समाविष्टं धृतराष्ट्रे निवेदय
No translation available in english for this verse.