DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 34
Containing 23 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 1
Verse 1 of 23
SANSKRIT TEXT
नायमर्हति वार्ष्णेयस्तिष्ठत्स्विह महात्मसु महीपतिषु कौरव्य राजवत्पार्थिवार्हणम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 2
Verse 2 of 23
SANSKRIT TEXT
नायं युक्तः समाचारः पाण्डवेषु महात्मसु यत्कामात्पुण्डरीकाक्षं पाण्डवार्चितवानसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 3
Verse 3 of 23
SANSKRIT TEXT
बाला यूयं न जानीध्वं धर्मः सूक्ष्मो हि पाण्डवाः अयं तत्राभ्यतिक्रान्त आपगेयोऽल्पदर्शनः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 4
Verse 4 of 23
SANSKRIT TEXT
त्वादृशो धर्मयुक्तो हि कुर्वाणः प्रियकाम्यया भवत्यभ्यधिकं भीष्मो लोकेष्ववमतः सताम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 5
Verse 5 of 23
SANSKRIT TEXT
कथं ह्यराजा दाशार्हो मध्ये सर्वमहीक्षिताम् अर्हणामर्हति तथा यथा युष्माभिरर्चितः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 6
Verse 6 of 23
SANSKRIT TEXT
अथ वा मन्यसे कृष्णं स्थविरं भरतर्षभ वसुदेवे स्थिते वृद्धे कथमर्हति तत्सुतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 7
Verse 7 of 23
SANSKRIT TEXT
अथ वा वासुदेवोऽपि प्रियकामोऽनुवृत्तवान् द्रुपदे तिष्ठति कथं माधवोऽर्हति पूजनम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 8
Verse 8 of 23
SANSKRIT TEXT
आचार्यं मन्यसे कृष्णमथ वा कुरुपुंगव द्रोणे तिष्ठति वार्ष्णेयं कस्मादर्चितवानसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 9
Verse 9 of 23
SANSKRIT TEXT
ऋत्विजं मन्यसे कृष्णमथ वा कुरुनन्दन द्वैपायने स्थिते विप्रे कथं कृष्णोऽर्चितस्त्वया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 10
Verse 10 of 23
SANSKRIT TEXT
नैव ऋत्विङ्न चाचार्यो न राजा मधुसूदनः अर्चितश्च कुरुश्रेष्ठ किमन्यत्प्रियकाम्यया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 11
Verse 11 of 23
SANSKRIT TEXT
अथ वाप्यर्चनीयोऽयं युष्माकं मधुसूदनः किं राजभिरिहानीतैरवमानाय भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 12
Verse 12 of 23
SANSKRIT TEXT
वयं तु न भयादस्य कौन्तेयस्य महात्मनः प्रयच्छामः करान्सर्वे न लोभान्न च सान्त्वनात्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 13
Verse 13 of 23
SANSKRIT TEXT
अस्य धर्मप्रवृत्तस्य पार्थिवत्वं चिकीर्षतः करानस्मै प्रयच्छामः सोऽयमस्मान्न मन्यते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 14
Verse 14 of 23
SANSKRIT TEXT
किमन्यदवमानाद्धि यदिमं राजसंसदि अप्राप्तलक्षणं कृष्णमर्घ्येणार्चितवानसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 15
Verse 15 of 23
SANSKRIT TEXT
अकस्माद्धर्मपुत्रस्य धर्मात्मेति यशो गतम् को हि धर्मच्युते पूजामेवं युक्तां प्रयोजयेत् योऽयं वृष्णिकुले जातो राजानं हतवान्पुरा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 16
Verse 16 of 23
SANSKRIT TEXT
अद्य धर्मात्मता चैव व्यपकृष्टा युधिष्ठिरात् कृपणत्वं निविष्टं च कृष्णेऽर्घ्यस्य निवेदनात्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 17
Verse 17 of 23
SANSKRIT TEXT
यदि भीताश्च कौन्तेयाः कृपणाश्च तपस्विनः ननु त्वयापि बोद्धव्यं यां पूजां माधवोऽर्हति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 18
Verse 18 of 23
SANSKRIT TEXT
अथ वा कृपणैरेतामुपनीतां जनार्दन पूजामनर्हः कस्मात्त्वमभ्यनुज्ञातवानसि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 19
Verse 19 of 23
SANSKRIT TEXT
अयुक्तामात्मनः पूजां त्वं पुनर्बहु मन्यसे हविषः प्राप्य निष्यन्दं प्राशितुं श्वेव निर्जने
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 20
Verse 20 of 23
SANSKRIT TEXT
न त्वयं पार्थिवेन्द्राणामवमानः प्रयुज्यते त्वामेव कुरवो व्यक्तं प्रलम्भन्ते जनार्दन
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 21
Verse 21 of 23
SANSKRIT TEXT
क्लीबे दारक्रिया यादृगन्धे वा रूपदर्शनम् अराज्ञो राजवत्पूजा तथा ते मधुसूदन
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 22
Verse 22 of 23
SANSKRIT TEXT
दृष्टो युधिष्ठिरो राजा दृष्टो भीष्मश्च यादृशः वासुदेवोऽप्ययं दृष्टः सर्वमेतद्यथातथम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 34, Verse 23
Verse 23 of 23
SANSKRIT TEXT
इत्युक्त्वा शिशुपालस्तानुत्थाय परमासनात् निर्ययौ सदसस्तस्मात्सहितो राजभिस्तदा
No translation available in english for this verse.