DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 33
Containing 32 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 1
Verse 1 of 32
SANSKRIT TEXT
ततोऽभिषेचनीयेऽह्नि ब्राह्मणा राजभिः सह अन्तर्वेदीं प्रविविशुः सत्कारार्थं महर्षयः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 2
Verse 2 of 32
SANSKRIT TEXT
नारदप्रमुखास्तस्यामन्तर्वेद्यां महात्मनः समासीनाः शुशुभिरे सह राजर्षिभिस्तदा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 3
Verse 3 of 32
SANSKRIT TEXT
समेता ब्रह्मभवने देवा देवर्षयो यथा कर्मान्तरमुपासन्तो जजल्पुरमितौजसः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 4
Verse 4 of 32
SANSKRIT TEXT
इदमेवं न चाप्येवमेवमेतन्न चान्यथा इत्यूचुर्बहवस्तत्र वितण्डानाः परस्परम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 5
Verse 5 of 32
SANSKRIT TEXT
कृशानर्थांस्तथा केचिदकृशांस्तत्र कुर्वते अकृशांश्च कृशांश्चक्रुर्हेतुभिः शास्त्रनिश्चितैः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 6
Verse 6 of 32
SANSKRIT TEXT
तत्र मेधाविनः केचिदर्थमन्यैः प्रपूरितम् विचिक्षिपुर्यथा श्येना नभोगतमिवामिषम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 7
Verse 7 of 32
SANSKRIT TEXT
केचिद्धर्मार्थसंयुक्ताः कथास्तत्र महाव्रताः रेमिरे कथयन्तश्च सर्ववेदविदां वराः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 8
Verse 8 of 32
SANSKRIT TEXT
सा वेदिर्वेदसंपन्नैर्देवद्विजमहर्षिभिः आबभासे समाकीर्णा नक्षत्रैर्द्यौरिवामला
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 9
Verse 9 of 32
SANSKRIT TEXT
न तस्यां संनिधौ शूद्रः कश्चिदासीन्न चाव्रतः अन्तर्वेद्यां तदा राजन्युधिष्ठिरनिवेशने
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 10
Verse 10 of 32
SANSKRIT TEXT
तां तु लक्ष्मीवतो लक्ष्मीं तदा यज्ञविधानजाम् तुतोष नारदः पश्यन्धर्मराजस्य धीमतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 11
Verse 11 of 32
SANSKRIT TEXT
अथ चिन्तां समापेदे स मुनिर्मनुजाधिप नारदस्तं तदा पश्यन्सर्वक्षत्रसमागमम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 12
Verse 12 of 32
SANSKRIT TEXT
सस्मार च पुरावृत्तां कथां तां भरतर्षभ अंशावतरणे यासौ ब्रह्मणो भवनेऽभवत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 13
Verse 13 of 32
SANSKRIT TEXT
देवानां संगमं तं तु विज्ञाय कुरुनन्दन नारदः पुण्डरीकाक्षं सस्मार मनसा हरिम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 14
Verse 14 of 32
SANSKRIT TEXT
साक्षात्स विबुधारिघ्नः क्षत्रे नारायणो विभुः प्रतिज्ञां पालयन्धीमाञ्जातः परपुरंजयः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 15
Verse 15 of 32
SANSKRIT TEXT
संदिदेश पुरा योऽसौ विबुधान्भूतकृत्स्वयम् अन्योन्यमभिनिघ्नन्तः पुनर्लोकानवाप्स्यथ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 16
Verse 16 of 32
SANSKRIT TEXT
इति नारायणः शंभुर्भगवाञ्जगतः प्रभुः आदिश्य विबुधान्सर्वानजायत यदुक्षये
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 17
Verse 17 of 32
SANSKRIT TEXT
क्षितावन्धकवृष्णीनां वंशे वंशभृतां वरः परया शुशुभे लक्ष्म्या नक्षत्राणामिवोडुराट्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 18
Verse 18 of 32
SANSKRIT TEXT
यस्य बाहुबलं सेन्द्राः सुराः सर्व उपासते सोऽयं मानुषवन्नाम हरिरास्तेऽरिमर्दनः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 19
Verse 19 of 32
SANSKRIT TEXT
अहो बत महद्भूतं स्वयंभूर्यदिदं स्वयम् आदास्यति पुनः क्षत्रमेवं बलसमन्वितम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 20
Verse 20 of 32
SANSKRIT TEXT
इत्येतां नारदश्चिन्तां चिन्तयामास धर्मवित् हरिं नारायणं ज्ञात्वा यज्ञैरीड्यं तमीश्वरम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 21
Verse 21 of 32
SANSKRIT TEXT
तस्मिन्धर्मविदां श्रेष्ठो धर्मराजस्य धीमतः महाध्वरे महाबुद्धिस्तस्थौ स बहुमानतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 22
Verse 22 of 32
SANSKRIT TEXT
ततो भीष्मोऽब्रवीद्राजन्धर्मराजं युधिष्ठिरम् क्रियतामर्हणं राज्ञां यथार्हमिति भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 23
Verse 23 of 32
SANSKRIT TEXT
आचार्यमृत्विजं चैव संयुक्तं च युधिष्ठिर स्नातकं च प्रियं चाहुः षडर्घ्यार्हान्नृपं तथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 24
Verse 24 of 32
SANSKRIT TEXT
एतानर्हानभिगतानाहुः संवत्सरोषितान् त इमे कालपूगस्य महतोऽस्मानुपागताः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 25
Verse 25 of 32
SANSKRIT TEXT
एषामेकैकशो राजन्नर्घ्यमानीयतामिति अथ चैषां वरिष्ठाय समर्थायोपनीयताम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 26
Verse 26 of 32
SANSKRIT TEXT
कस्मै भवान्मन्यतेऽर्घमेकस्मै कुरुनन्दन उपनीयमानं युक्तं च तन्मे ब्रूहि पितामह
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 27
Verse 27 of 32
SANSKRIT TEXT
ततो भीष्मः शांतनवो बुद्ध्या निश्चित्य भारत वार्ष्णेयं मन्यते कृष्णमर्हणीयतमं भुवि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 28
Verse 28 of 32
SANSKRIT TEXT
एष ह्येषां समेतानां तेजोबलपराक्रमैः मध्ये तपन्निवाभाति ज्योतिषामिव भास्करः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 29
Verse 29 of 32
SANSKRIT TEXT
असूर्यमिव सूर्येण निवातमिव वायुना भासितं ह्लादितं चैव कृष्णेनेदं सदो हि नः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 30
Verse 30 of 32
SANSKRIT TEXT
तस्मै भीष्माभ्यनुज्ञातः सहदेवः प्रतापवान् उपजह्रेऽथ विधिवद्वार्ष्णेयायार्घ्यमुत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 31
Verse 31 of 32
SANSKRIT TEXT
प्रतिजग्राह तत्कृष्णः शास्त्रदृष्टेन कर्मणा शिशुपालस्तु तां पूजां वासुदेवे न चक्षमे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 33, Verse 32
Verse 32 of 32
SANSKRIT TEXT
स उपालभ्य भीष्मं च धर्मराजं च संसदि अपाक्षिपद्वासुदेवं चेदिराजो महाबलः
No translation available in english for this verse.