DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 22
Containing 58 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 1
Verse 1 of 58
SANSKRIT TEXT
भीमसेनस्ततः कृष्णमुवाच यदुनन्दनम् बुद्धिमास्थाय विपुलां जरासंधजिघांसया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 2
Verse 2 of 58
SANSKRIT TEXT
नायं पापो मया कृष्ण युक्तः स्यादनुरोधितुम् प्राणेन यदुशार्दूल बद्धवङ्क्षणवाससा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 3
Verse 3 of 58
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तस्ततः कृष्णः प्रत्युवाच वृकोदरम् त्वरयन्पुरुषव्याघ्रो जरासंधवधेप्सया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 4
Verse 4 of 58
SANSKRIT TEXT
यत्ते दैवं परं सत्त्वं यच्च ते मातरिश्वनः बलं भीम जरासंधे दर्शयाशु तदद्य नः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 5
Verse 5 of 58
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तस्तदा भीमो जरासंधमरिंदमः उत्क्षिप्य भ्रामयद्राजन्बलवन्तं महाबलः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 6
Verse 6 of 58
SANSKRIT TEXT
भ्रामयित्वा शतगुणं भुजाभ्यां भरतर्षभ बभञ्ज पृष्ठे संक्षिप्य निष्पिष्य विननाद च
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 7
Verse 7 of 58
SANSKRIT TEXT
तस्य निष्पिष्यमाणस्य पाण्डवस्य च गर्जतः अभवत्तुमुलो नादः सर्वप्राणिभयंकरः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 8
Verse 8 of 58
SANSKRIT TEXT
वित्रेसुर्मागधाः सर्वे स्त्रीणां गर्भाश्च सुस्रुवुः भीमसेनस्य नादेन जरासंधस्य चैव ह
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 9
Verse 9 of 58
SANSKRIT TEXT
किं नु स्विद्धिमवान्भिन्नः किं नु स्विद्दीर्यते मही इति स्म मागधा जज्ञुर्भीमसेनस्य निस्वनात्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 10
Verse 10 of 58
SANSKRIT TEXT
ततो राजकुलद्वारि प्रसुप्तमिव तं नृपम् रात्रौ परासुमुत्सृज्य निश्चक्रमुररिंदमाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 11
Verse 11 of 58
SANSKRIT TEXT
जरासंधरथं कृष्णो योजयित्वा पताकिनम् आरोप्य भ्रातरौ चैव मोक्षयामास बान्धवान्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 12
Verse 12 of 58
SANSKRIT TEXT
ते वै रत्नभुजं कृष्णं रत्नार्हं पृथिवीश्वराः राजानश्चक्रुरासाद्य मोक्षिता महतो भयात्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 13
Verse 13 of 58
SANSKRIT TEXT
अक्षतः शस्त्रसंपन्नो जितारिः सह राजभिः रथमास्थाय तं दिव्यं निर्जगाम गिरिव्रजात्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 14
Verse 14 of 58
SANSKRIT TEXT
यः स सोदर्यवान्नाम द्वियोधः कृष्णसारथिः अभ्यासघाती संदृश्यो दुर्जयः सर्वराजभिः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 15
Verse 15 of 58
SANSKRIT TEXT
भीमार्जुनाभ्यां योधाभ्यामास्थितः कृष्णसारथिः शुशुभे रथवर्योऽसौ दुर्जयः सर्वधन्विभिः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 16
Verse 16 of 58
SANSKRIT TEXT
शक्रविष्णू हि संग्रामे चेरतुस्तारकामये रथेन तेन तं कृष्ण उपारुह्य ययौ तदा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 17
Verse 17 of 58
SANSKRIT TEXT
तप्तचामीकराभेण किङ्किणीजालमालिना मेघनिर्घोषनादेन जैत्रेणामित्रघातिना
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 18
Verse 18 of 58
SANSKRIT TEXT
येन शक्रो दानवानां जघान नवतीर्नव तं प्राप्य समहृष्यन्त रथं ते पुरुषर्षभाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 19
Verse 19 of 58
SANSKRIT TEXT
ततः कृष्णं महाबाहुं भ्रातृभ्यां सहितं तदा रथस्थं मागधा दृष्ट्वा समपद्यन्त विस्मिताः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 20
Verse 20 of 58
SANSKRIT TEXT
हयैर्दिव्यैः समायुक्तो रथो वायुसमो जवे अधिष्ठितः स शुशुभे कृष्णेनातीव भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 21
Verse 21 of 58
SANSKRIT TEXT
असङ्गी देवविहितस्तस्मिन्रथवरे ध्वजः योजनाद्ददृशे श्रीमानिन्द्रायुधसमप्रभः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 22
Verse 22 of 58
SANSKRIT TEXT
चिन्तयामास कृष्णोऽथ गरुत्मन्तं स चाभ्ययात् क्षणे तस्मिन्स तेनासीच्चैत्ययूप इवोच्छ्रितः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 23
Verse 23 of 58
SANSKRIT TEXT
व्यादितास्यैर्महानादैः सह भूतैर्ध्वजालयैः तस्थौ रथवरे तस्मिन्गरुत्मान्पन्नगाशनः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 24
Verse 24 of 58
SANSKRIT TEXT
दुर्निरीक्ष्यो हि भूतानां तेजसाभ्यधिकं बभौ आदित्य इव मध्याह्ने सहस्रकिरणावृतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 25
Verse 25 of 58
SANSKRIT TEXT
न स सज्जति वृक्षेषु शस्त्रैश्चापि न रिष्यते दिव्यो ध्वजवरो राजन्दृश्यते देवमानुषैः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 26
Verse 26 of 58
SANSKRIT TEXT
तमास्थाय रथं दिव्यं पर्जन्यसमनिस्वनम् निर्ययौ पुरुषव्याघ्रः पाण्डवाभ्यां सहाच्युतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 27
Verse 27 of 58
SANSKRIT TEXT
यं लेभे वासवाद्राजा वसुस्तस्माद्बृहद्रथः बृहद्रथात्क्रमेणैव प्राप्तो बार्हद्रथं नृपम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 28
Verse 28 of 58
SANSKRIT TEXT
स निर्ययौ महाबाहुः पुण्डरीकेक्षणस्ततः गिरिव्रजाद्बहिस्तस्थौ समे देशे महायशाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 29
Verse 29 of 58
SANSKRIT TEXT
तत्रैनं नागराः सर्वे सत्कारेणाभ्ययुस्तदा ब्राह्मणप्रमुखा राजन्विधिदृष्टेन कर्मणा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 30
Verse 30 of 58
SANSKRIT TEXT
बन्धनाद्विप्रमुक्ताश्च राजानो मधुसूदनम् पूजयामासुरूचुश्च सान्त्वपूर्वमिदं वचः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 31
Verse 31 of 58
SANSKRIT TEXT
नैतच्चित्रं महाबाहो त्वयि देवकिनन्दन भीमार्जुनबलोपेते धर्मस्य परिपालनम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 32
Verse 32 of 58
SANSKRIT TEXT
जरासंधह्रदे घोरे दुःखपङ्के निमज्जताम् राज्ञां समभ्युद्धरणं यदिदं कृतमद्य ते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 33
Verse 33 of 58
SANSKRIT TEXT
विष्णो समवसन्नानां गिरिदुर्गे सुदारुणे दिष्ट्या मोक्षाद्यशो दीप्तमाप्तं ते पुरुषोत्तम
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 34
Verse 34 of 58
SANSKRIT TEXT
किं कुर्मः पुरुषव्याघ्र ब्रवीहि पुरुषर्षभ कृतमित्येव तज्ज्ञेयं नृपैर्यद्यपि दुष्करम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 35
Verse 35 of 58
SANSKRIT TEXT
तानुवाच हृषीकेशः समाश्वास्य महामनाः युधिष्ठिरो राजसूयं क्रतुमाहर्तुमिच्छति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 36
Verse 36 of 58
SANSKRIT TEXT
तस्य धर्मप्रवृत्तस्य पार्थिवत्वं चिकीर्षतः सर्वैर्भवद्भिर्यज्ञार्थे साहाय्यं दीयतामिति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 37
Verse 37 of 58
SANSKRIT TEXT
ततः प्रतीतमनसस्ते नृपा भरतर्षभ तथेत्येवाब्रुवन्सर्वे प्रतिजज्ञुश्च तां गिरम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 38
Verse 38 of 58
SANSKRIT TEXT
रत्नभाजं च दाशार्हं चक्रुस्ते पृथिवीश्वराः कृच्छ्राज्जग्राह गोविन्दस्तेषां तदनुकम्पया
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 39
Verse 39 of 58
SANSKRIT TEXT
जरासंधात्मजश्चैव सहदेवो महारथः निर्ययौ सजनामात्यः पुरस्कृत्य पुरोहितम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 40
Verse 40 of 58
SANSKRIT TEXT
स नीचैः प्रश्रितो भूत्वा बहुरत्नपुरोगमः सहदेवो नृणां देवं वासुदेवमुपस्थितः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 41
Verse 41 of 58
SANSKRIT TEXT
भयार्ताय ततस्तस्मै कृष्णो दत्त्वाभयं तदा अभ्यषिञ्चत तत्रैव जरासंधात्मजं तदा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 42
Verse 42 of 58
SANSKRIT TEXT
गत्वैकत्वं च कृष्णेन पार्थाभ्यां चैव सत्कृतः विवेश राजा मतिमान्पुनर्बार्हद्रथं पुरम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 43
Verse 43 of 58
SANSKRIT TEXT
कृष्णस्तु सह पार्थाभ्यां श्रिया परमया ज्वलन् रत्नान्यादाय भूरीणि प्रययौ पुष्करेक्षणः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 44
Verse 44 of 58
SANSKRIT TEXT
इन्द्रप्रस्थमुपागम्य पाण्डवाभ्यां सहाच्युतः समेत्य धर्मराजानं प्रीयमाणोऽभ्यभाषत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 45
Verse 45 of 58
SANSKRIT TEXT
दिष्ट्या भीमेन बलवाञ्जरासंधो निपातितः राजानो मोक्षिताश्चेमे बन्धनान्नृपसत्तम
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 46
Verse 46 of 58
SANSKRIT TEXT
दिष्ट्या कुशलिनौ चेमौ भीमसेनधनंजयौ पुनः स्वनगरं प्राप्तावक्षताविति भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 47
Verse 47 of 58
SANSKRIT TEXT
ततो युधिष्ठिरः कृष्णं पूजयित्वा यथार्हतः भीमसेनार्जुनौ चैव प्रहृष्टः परिषस्वजे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 48
Verse 48 of 58
SANSKRIT TEXT
ततः क्षीणे जरासंधे भ्रातृभ्यां विहितं जयम् अजातशत्रुरासाद्य मुमुदे भ्रातृभिः सह
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 49
Verse 49 of 58
SANSKRIT TEXT
यथावयः समागम्य राजभिस्तैश्च पाण्डवः सत्कृत्य पूजयित्वा च विससर्ज नराधिपान्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 50
Verse 50 of 58
SANSKRIT TEXT
युधिष्ठिराभ्यनुज्ञातास्ते नृपा हृष्टमानसाः जग्मुः स्वदेशांस्त्वरिता यानैरुच्चावचैस्ततः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 51
Verse 51 of 58
SANSKRIT TEXT
एवं पुरुषशार्दूलो महाबुद्धिर्जनार्दनः पाण्डवैर्घातयामास जरासंधमरिं तदा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 52
Verse 52 of 58
SANSKRIT TEXT
घातयित्वा जरासंधं बुद्धिपूर्वमरिंदमः धर्मराजमनुज्ञाप्य पृथां कृष्णां च भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 53
Verse 53 of 58
SANSKRIT TEXT
सुभद्रां भीमसेनं च फल्गुनं यमजौ तथा धौम्यमामन्त्रयित्वा च प्रययौ स्वां पुरीं प्रति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 54
Verse 54 of 58
SANSKRIT TEXT
तेनैव रथमुख्येन तरुणादित्यवर्चसा धर्मराजविसृष्टेन दिव्येनानादयन्दिशः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 55
Verse 55 of 58
SANSKRIT TEXT
ततो युधिष्ठिरमुखाः पाण्डवा भरतर्षभ प्रदक्षिणमकुर्वन्त कृष्णमक्लिष्टकारिणम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 56
Verse 56 of 58
SANSKRIT TEXT
ततो गते भगवति कृष्णे देवकिनन्दने जयं लब्ध्वा सुविपुलं राज्ञामभयदास्तदा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 57
Verse 57 of 58
SANSKRIT TEXT
संवर्धितौजसो भूयः कर्मणा तेन भारत द्रौपद्याः पाण्डवा राजन्परां प्रीतिमवर्धयन्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 22, Verse 58
Verse 58 of 58
SANSKRIT TEXT
तस्मिन्काले तु यद्युक्तं धर्मकामार्थसंहितम् तद्राजा धर्मतश्चक्रे राज्यपालनकीर्तिमान्
No translation available in english for this verse.