DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 17
Containing 27 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 1
Verse 1 of 27
SANSKRIT TEXT
जरा नामास्मि भद्रं ते राक्षसी कामरूपिणी तव वेश्मनि राजेन्द्र पूजिता न्यवसं सुखम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 2
Verse 2 of 27
SANSKRIT TEXT
साहं प्रत्युपकारार्थं चिन्तयन्त्यनिशं नृप तवेमे पुत्रशकले दृष्टवत्यस्मि धार्मिक
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 3
Verse 3 of 27
SANSKRIT TEXT
संश्लेषिते मया दैवात्कुमारः समपद्यत तव भाग्यैर्महाराज हेतुमात्रमहं त्विह
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 4
Verse 4 of 27
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा तु सा राजंस्तत्रैवान्तरधीयत स गृह्य च कुमारं तं प्राविशत्स्वगृहं नृपः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 5
Verse 5 of 27
SANSKRIT TEXT
तस्य बालस्य यत्कृत्यं तच्चकार नृपस्तदा आज्ञापयच्च राक्षस्या मागधेषु महोत्सवम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 6
Verse 6 of 27
SANSKRIT TEXT
तस्य नामाकरोत्तत्र प्रजापतिसमः पिता जरया संधितो यस्माज्जरासंधस्ततोऽभवत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 7
Verse 7 of 27
SANSKRIT TEXT
सोऽवर्धत महातेजा मगधाधिपतेः सुतः प्रमाणबलसंपन्नो हुताहुतिरिवानलः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 8
Verse 8 of 27
SANSKRIT TEXT
कस्यचित्त्वथ कालस्य पुनरेव महातपाः मगधानुपचक्राम भगवांश्चण्डकौशिकः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 9
Verse 9 of 27
SANSKRIT TEXT
तस्यागमनसंहृष्टः सामात्यः सपुरःसरः सभार्यः सह पुत्रेण निर्जगाम बृहद्रथः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 10
Verse 10 of 27
SANSKRIT TEXT
पाद्यार्घ्याचमनीयैस्तमर्चयामास भारत स नृपो राज्यसहितं पुत्रं चास्मै न्यवेदयत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 11
Verse 11 of 27
SANSKRIT TEXT
प्रतिगृह्य तु तां पूजां पार्थिवाद्भगवानृषिः उवाच मागधं राजन्प्रहृष्टेनान्तरात्मना
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 12
Verse 12 of 27
SANSKRIT TEXT
सर्वमेतन्मया राजन्विज्ञातं ज्ञानचक्षुषा पुत्रस्तु शृणु राजेन्द्र यादृशोऽयं भविष्यति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 13
Verse 13 of 27
SANSKRIT TEXT
अस्य वीर्यवतो वीर्यं नानुयास्यन्ति पार्थिवाः देवैरपि विसृष्टानि शस्त्राण्यस्य महीपते न रुजं जनयिष्यन्ति गिरेरिव नदीरयाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 14
Verse 14 of 27
SANSKRIT TEXT
सर्वमूर्धाभिषिक्तानामेष मूर्ध्नि ज्वलिष्यति सर्वेषां निष्प्रभकरो ज्योतिषामिव भास्करः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 15
Verse 15 of 27
SANSKRIT TEXT
एनमासाद्य राजानः समृद्धबलवाहनाः विनाशमुपयास्यन्ति शलभा इव पावकम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 16
Verse 16 of 27
SANSKRIT TEXT
एष श्रियं समुदितां सर्वराज्ञां ग्रहीष्यति वर्षास्विवोद्धतजला नदीर्नदनदीपतिः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 17
Verse 17 of 27
SANSKRIT TEXT
एष धारयिता सम्यक्चातुर्वर्ण्यं महाबलः शुभाशुभमिव स्फीता सर्वसस्यधरा धरा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 18
Verse 18 of 27
SANSKRIT TEXT
अस्याज्ञावशगाः सर्वे भविष्यन्ति नराधिपाः सर्वभूतात्मभूतस्य वायोरिव शरीरिणः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 19
Verse 19 of 27
SANSKRIT TEXT
एष रुद्रं महादेवं त्रिपुरान्तकरं हरम् सर्वलोकेष्वतिबलः स्वयं द्रक्ष्यति मागधः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 20
Verse 20 of 27
SANSKRIT TEXT
एवं ब्रुवन्नेव मुनिः स्वकार्यार्थं विचिन्तयन् विसर्जयामास नृपं बृहद्रथमथारिहन्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 21
Verse 21 of 27
SANSKRIT TEXT
प्रविश्य नगरं चैव ज्ञातिसंबन्धिभिर्वृतः अभिषिच्य जरासंधं मगधाधिपतिस्तदा बृहद्रथो नरपतिः परां निर्वृतिमाययौ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 22
Verse 22 of 27
SANSKRIT TEXT
अभिषिक्ते जरासंधे तदा राजा बृहद्रथः पत्नीद्वयेनानुगतस्तपोवनरतोऽभवत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 23
Verse 23 of 27
SANSKRIT TEXT
तपोवनस्थे पितरि मातृभ्यां सह भारत जरासंधः स्ववीर्येण पार्थिवानकरोद्वशे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 24
Verse 24 of 27
SANSKRIT TEXT
अथ दीर्घस्य कालस्य तपोवनगतो नृपः सभार्यः स्वर्गमगमत्तपस्तप्त्वा बृहद्रथः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 25
Verse 25 of 27
SANSKRIT TEXT
तस्यास्तां हंसडिभकावशस्त्रनिधनावुभौ मन्त्रे मतिमतां श्रेष्ठौ युद्धशास्त्रविशारदौ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 26
Verse 26 of 27
SANSKRIT TEXT
यौ तौ मया ते कथितौ पूर्वमेव महाबलौ त्रयस्त्रयाणां लोकानां पर्याप्ता इति मे मतिः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 17, Verse 27
Verse 27 of 27
SANSKRIT TEXT
एवमेष तदा वीर बलिभिः कुकुरान्धकैः वृष्णिभिश्च महाराज नीतिहेतोरुपेक्षितः
No translation available in english for this verse.