DharmaPragya
Sabha Parva, Adhyaya 11
Containing 73 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 1
Verse 1 of 73
SANSKRIT TEXT
पुरा देवयुगे राजन्नादित्यो भगवान्दिवः आगच्छन्मानुषं लोकं दिदृक्षुर्विगतक्लमः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 2
Verse 2 of 73
SANSKRIT TEXT
चरन्मानुषरूपेण सभां दृष्ट्वा स्वयंभुवः सभामकथयन्मह्यं ब्राह्मीं तत्त्वेन पाण्डव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 3
Verse 3 of 73
SANSKRIT TEXT
अप्रमेयप्रभां दिव्यां मानसीं भरतर्षभ अनिर्देश्यां प्रभावेन सर्वभूतमनोरमाम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 4
Verse 4 of 73
SANSKRIT TEXT
श्रुत्वा गुणानहं तस्याः सभायाः पाण्डुनन्दन दर्शनेप्सुस्तथा राजन्नादित्यमहमब्रुवम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 5
Verse 5 of 73
SANSKRIT TEXT
भगवन्द्रष्टुमिच्छामि पितामहसभामहम् येन सा तपसा शक्या कर्मणा वापि गोपते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 6
Verse 6 of 73
SANSKRIT TEXT
औषधैर्वा तथा युक्तैरुत वा मायया यया तन्ममाचक्ष्व भगवन्पश्येयं तां सभां कथम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 7
Verse 7 of 73
SANSKRIT TEXT
ततः स भगवान्सूर्यो मामुपादाय वीर्यवान् अगच्छत्तां सभां ब्राह्मीं विपापां विगतक्लमाम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 8
Verse 8 of 73
SANSKRIT TEXT
एवंरूपेति सा शक्या न निर्देष्टुं जनाधिप क्षणेन हि बिभर्त्यन्यदनिर्देश्यं वपुस्तथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 9
Verse 9 of 73
SANSKRIT TEXT
न वेद परिमाणं वा संस्थानं वापि भारत न च रूपं मया तादृग्दृष्टपूर्वं कदाचन
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 10
Verse 10 of 73
SANSKRIT TEXT
सुसुखा सा सभा राजन्न शीता न च घर्मदा न क्षुत्पिपासे न ग्लानिं प्राप्य तां प्राप्नुवन्त्युत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 11
Verse 11 of 73
SANSKRIT TEXT
नानारूपैरिव कृता सुविचित्रैः सुभास्वरैः स्तम्भैर्न च धृता सा तु शाश्वती न च सा क्षरा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 12
Verse 12 of 73
SANSKRIT TEXT
अति चन्द्रं च सूर्यं च शिखिनं च स्वयंप्रभा दीप्यते नाकपृष्ठस्था भासयन्तीव भास्करम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 13
Verse 13 of 73
SANSKRIT TEXT
तस्यां स भगवानास्ते विदधद्देवमायया स्वयमेकोऽनिशं राजँल्लोकाँल्लोकपितामहः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 14
Verse 14 of 73
SANSKRIT TEXT
उपतिष्ठन्ति चाप्येनं प्रजानां पतयः प्रभुम् दक्षः प्रचेताः पुलहो मरीचिः कश्यपस्तथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 15
Verse 15 of 73
SANSKRIT TEXT
भृगुरत्रिर्वसिष्ठश्च गौतमश्च तथाङ्गिराः मनोऽन्तरिक्षं विद्याश्च वायुस्तेजो जलं मही
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 16
Verse 16 of 73
SANSKRIT TEXT
शब्दः स्पर्शस्तथा रूपं रसो गन्धश्च भारत प्रकृतिश्च विकारश्च यच्चान्यत्कारणं भुवः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 17
Verse 17 of 73
SANSKRIT TEXT
चन्द्रमाः सह नक्षत्रैरादित्यश्च गभस्तिमान् वायवः क्रतवश्चैव संकल्पः प्राण एव च
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 18
Verse 18 of 73
SANSKRIT TEXT
एते चान्ये च बहवः स्वयंभुवमुपस्थिताः अर्थो धर्मश्च कामश्च हर्षो द्वेषस्तपो दमः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 19
Verse 19 of 73
SANSKRIT TEXT
आयान्ति तस्यां सहिता गन्धर्वाप्सरसस्तथा विंशतिः सप्त चैवान्ये लोकपालाश्च सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 20
Verse 20 of 73
SANSKRIT TEXT
शुक्रो बृहस्पतिश्चैव बुधोऽङ्गारक एव च शनैश्चरश्च राहुश्च ग्रहाः सर्वे तथैव च
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 21
Verse 21 of 73
SANSKRIT TEXT
मन्त्रो रथंतरश्चैव हरिमान्वसुमानपि आदित्याः साधिराजानो नानाद्वंद्वैरुदाहृताः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 22
Verse 22 of 73
SANSKRIT TEXT
मरुतो विश्वकर्मा च वसवश्चैव भारत तथा पितृगणाः सर्वे सर्वाणि च हवींष्यथ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 23
Verse 23 of 73
SANSKRIT TEXT
ऋग्वेदः सामवेदश्च यजुर्वेदश्च पाण्डव अथर्ववेदश्च तथा पर्वाणि च विशां पते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 24
Verse 24 of 73
SANSKRIT TEXT
इतिहासोपवेदाश्च वेदाङ्गानि च सर्वशः ग्रहा यज्ञाश्च सोमश्च दैवतानि च सर्वशः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 25
Verse 25 of 73
SANSKRIT TEXT
सावित्री दुर्गतरणी वाणी सप्तविधा तथा मेधा धृतिः श्रुतिश्चैव प्रज्ञा बुद्धिर्यशः क्षमा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 26
Verse 26 of 73
SANSKRIT TEXT
सामानि स्तुतिशस्त्राणि गाथाश्च विविधास्तथा भाष्याणि तर्कयुक्तानि देहवन्ति विशां पते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 27
Verse 27 of 73
SANSKRIT TEXT
क्षणा लवा मुहूर्ताश्च दिवा रात्रिस्तथैव च अर्धमासाश्च मासाश्च ऋतवः षट्च भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 28
Verse 28 of 73
SANSKRIT TEXT
संवत्सराः पञ्चयुगमहोरात्राश्चतुर्विधाः कालचक्रं च यद्दिव्यं नित्यमक्षयमव्ययम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 29
Verse 29 of 73
SANSKRIT TEXT
अदितिर्दितिर्दनुश्चैव सुरसा विनता इरा कालका सुरभिर्देवी सरमा चाथ गौतमी
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 30
Verse 30 of 73
SANSKRIT TEXT
आदित्या वसवो रुद्रा मरुतश्चाश्विनावपि विश्वेदेवाश्च साध्याश्च पितरश्च मनोजवाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 31
Verse 31 of 73
SANSKRIT TEXT
राक्षसाश्च पिशाचाश्च दानवा गुह्यकास्तथा सुपर्णनागपशवः पितामहमुपासते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 32
Verse 32 of 73
SANSKRIT TEXT
देवो नारायणस्तस्यां तथा देवर्षयश्च ये ऋषयो वालखिल्याश्च योनिजायोनिजास्तथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 33
Verse 33 of 73
SANSKRIT TEXT
यच्च किंचित्त्रिलोकेऽस्मिन्दृश्यते स्थाणुजङ्गमम् सर्वं तस्यां मया दृष्टं तद्विद्धि मनुजाधिप
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 34
Verse 34 of 73
SANSKRIT TEXT
अष्टाशीतिसहस्राणि यतीनामूर्ध्वरेतसाम् प्रजावतां च पञ्चाशदृषीणामपि पाण्डव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 35
Verse 35 of 73
SANSKRIT TEXT
ते स्म तत्र यथाकामं दृष्ट्वा सर्वे दिवौकसः प्रणम्य शिरसा तस्मै प्रतियान्ति यथागतम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 36
Verse 36 of 73
SANSKRIT TEXT
अतिथीनागतान्देवान्दैत्यान्नागान्मुनींस्तथा यक्षान्सुपर्णान्कालेयान्गन्धर्वाप्सरसस्तथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 37
Verse 37 of 73
SANSKRIT TEXT
महाभागानमितधीर्ब्रह्मा लोकपितामहः दयावान्सर्वभूतेषु यथार्हं प्रतिपद्यते
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 38
Verse 38 of 73
SANSKRIT TEXT
प्रतिगृह्य च विश्वात्मा स्वयंभूरमितप्रभः सान्त्वमानार्थसंभोगैर्युनक्ति मनुजाधिप
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 39
Verse 39 of 73
SANSKRIT TEXT
तथा तैरुपयातैश्च प्रतियातैश्च भारत आकुला सा सभा तात भवति स्म सुखप्रदा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 40
Verse 40 of 73
SANSKRIT TEXT
सर्वतेजोमयी दिव्या ब्रह्मर्षिगणसेविता ब्राह्म्या श्रिया दीप्यमाना शुशुभे विगतक्लमा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 41
Verse 41 of 73
SANSKRIT TEXT
सा सभा तादृशी दृष्टा सर्वलोकेषु दुर्लभा सभेयं राजशार्दूल मनुष्येषु यथा तव
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 42
Verse 42 of 73
SANSKRIT TEXT
एता मया दृष्टपूर्वाः सभा देवेषु पाण्डव तवेयं मानुषे लोके सर्वश्रेष्ठतमा सभा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 43
Verse 43 of 73
SANSKRIT TEXT
प्रायशो राजलोकस्ते कथितो वदतां वर वैवस्वतसभायां तु यथा वदसि वै प्रभो
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 44
Verse 44 of 73
SANSKRIT TEXT
वरुणस्य सभायां तु नागास्ते कथिता विभो दैत्येन्द्राश्चैव भूयिष्ठाः सरितः सागरास्तथा
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 45
Verse 45 of 73
SANSKRIT TEXT
तथा धनपतेर्यक्षा गुह्यका राक्षसास्तथा गन्धर्वाप्सरसश्चैव भगवांश्च वृषध्वजः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 46
Verse 46 of 73
SANSKRIT TEXT
पितामहसभायां तु कथितास्ते महर्षयः सर्वदेवनिकायाश्च सर्वशास्त्राणि चैव हि
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 47
Verse 47 of 73
SANSKRIT TEXT
शतक्रतुसभायां तु देवाः संकीर्तिता मुने उद्देशतश्च गन्धर्वा विविधाश्च महर्षयः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 48
Verse 48 of 73
SANSKRIT TEXT
एक एव तु राजर्षिर्हरिश्चन्द्रो महामुने कथितस्ते सभानित्यो देवेन्द्रस्य महात्मनः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 49
Verse 49 of 73
SANSKRIT TEXT
किं कर्म तेनाचरितं तपो वा नियतव्रतम् येनासौ सह शक्रेण स्पर्धते स्म महायशाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 50
Verse 50 of 73
SANSKRIT TEXT
पितृलोकगतश्चापि त्वया विप्र पिता मम दृष्टः पाण्डुर्महाभागः कथं चासि समागतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 51
Verse 51 of 73
SANSKRIT TEXT
किमुक्तवांश्च भगवन्नेतदिच्छामि वेदितुम् त्वत्तः श्रोतुमहं सर्वं परं कौतूहलं हि मे
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 52
Verse 52 of 73
SANSKRIT TEXT
यन्मां पृच्छसि राजेन्द्र हरिश्चन्द्रं प्रति प्रभो तत्तेऽहं संप्रवक्ष्यामि माहात्म्यं तस्य धीमतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 53
Verse 53 of 73
SANSKRIT TEXT
स राजा बलवानासीत्सम्राट्सर्वमहीक्षिताम् तस्य सर्वे महीपालाः शासनावनताः स्थिताः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 54
Verse 54 of 73
SANSKRIT TEXT
तेनैकं रथमास्थाय जैत्रं हेमविभूषितम् शस्त्रप्रतापेन जिता द्वीपाः सप्त नरेश्वर
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 55
Verse 55 of 73
SANSKRIT TEXT
स विजित्य महीं सर्वां सशैलवनकाननाम् आजहार महाराज राजसूयं महाक्रतुम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 56
Verse 56 of 73
SANSKRIT TEXT
तस्य सर्वे महीपाला धनान्याजह्रुराज्ञया द्विजानां परिवेष्टारस्तस्मिन्यज्ञे च तेऽभवन्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 57
Verse 57 of 73
SANSKRIT TEXT
प्रादाच्च द्रविणं प्रीत्या याजकानां नरेश्वरः यथोक्तं तत्र तैस्तस्मिंस्ततः पञ्चगुणाधिकम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 58
Verse 58 of 73
SANSKRIT TEXT
अतर्पयच्च विविधैर्वसुभिर्ब्राह्मणांस्तथा प्रासर्पकाले संप्राप्ते नानादिग्भ्यः समागतान्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 59
Verse 59 of 73
SANSKRIT TEXT
भक्ष्यैर्भोज्यैश्च विविधैर्यथाकामपुरस्कृतैः रत्नौघतर्पितैस्तुष्टैर्द्विजैश्च समुदाहृतम् तेजस्वी च यशस्वी च नृपेभ्योऽभ्यधिकोऽभवत्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 60
Verse 60 of 73
SANSKRIT TEXT
एतस्मात्कारणात्पार्थ हरिश्चन्द्रो विराजते तेभ्यो राजसहस्रेभ्यस्तद्विद्धि भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 61
Verse 61 of 73
SANSKRIT TEXT
समाप्य च हरिश्चन्द्रो महायज्ञं प्रतापवान् अभिषिक्तः स शुशुभे साम्राज्येन नराधिप
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 62
Verse 62 of 73
SANSKRIT TEXT
ये चान्येऽपि महीपाला राजसूयं महाक्रतुम् यजन्ते ते महेन्द्रेण मोदन्ते सह भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 63
Verse 63 of 73
SANSKRIT TEXT
ये चापि निधनं प्राप्ताः संग्रामेष्वपलायिनः ते तत्सदः समासाद्य मोदन्ते भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 64
Verse 64 of 73
SANSKRIT TEXT
तपसा ये च तीव्रेण त्यजन्तीह कलेवरम् तेऽपि तत्स्थानमासाद्य श्रीमन्तो भान्ति नित्यशः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 65
Verse 65 of 73
SANSKRIT TEXT
पिता च त्वाह कौन्तेय पाण्डुः कौरवनन्दनः हरिश्चन्द्रे श्रियं दृष्ट्वा नृपतौ जातविस्मयः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 66
Verse 66 of 73
SANSKRIT TEXT
समर्थोऽसि महीं जेतुं भ्रातरस्ते वशे स्थिताः राजसूयं क्रतुश्रेष्ठमाहरस्वेति भारत
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 67
Verse 67 of 73
SANSKRIT TEXT
तस्य त्वं पुरुषव्याघ्र संकल्पं कुरु पाण्डव गन्तारस्ते महेन्द्रस्य पूर्वैः सह सलोकताम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 68
Verse 68 of 73
SANSKRIT TEXT
बहुविघ्नश्च नृपते क्रतुरेष स्मृतो महान् छिद्राण्यत्र हि वाञ्छन्ति यज्ञघ्ना ब्रह्मराक्षसाः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 69
Verse 69 of 73
SANSKRIT TEXT
युद्धं च पृष्ठगमनं पृथिवीक्षयकारकम् किंचिदेव निमित्तं च भवत्यत्र क्षयावहम्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 70
Verse 70 of 73
SANSKRIT TEXT
एतत्संचिन्त्य राजेन्द्र यत्क्षमं तत्समाचर अप्रमत्तोत्थितो नित्यं चातुर्वर्ण्यस्य रक्षणे भव एधस्व मोदस्व दानैस्तर्पय च द्विजान्
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 71
Verse 71 of 73
SANSKRIT TEXT
एतत्ते विस्तरेणोक्तं यन्मां त्वं परिपृच्छसि आपृच्छे त्वां गमिष्यामि दाशार्हनगरीं प्रति
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 72
Verse 72 of 73
SANSKRIT TEXT
एवमाख्याय पार्थेभ्यो नारदो जनमेजय जगाम तैर्वृतो राजन्नृषिभिर्यैः समागतः
No translation available in english for this verse.
Sabha Parva, Adhyaya 11, Verse 73
Verse 73 of 73
SANSKRIT TEXT
गते तु नारदे पार्थो भ्रातृभिः सह कौरव राजसूयं क्रतुश्रेष्ठं चिन्तयामास भारत
No translation available in english for this verse.