DharmaPragya
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40
Containing 21 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 1
Verse 1 of 21
SANSKRIT TEXT
ततो निशायां प्राप्तायां कृतसायाह्निकक्रियाः व्यासमभ्यगमन्सर्वे ये तत्रासन्समागताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 2
Verse 2 of 21
SANSKRIT TEXT
धृतराष्ट्रस्तु धर्मात्मा पाण्डवैः सहितस्तदा शुचिरेकमनाः सार्धमृषिभिस्तैरुपाविशत्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 3
Verse 3 of 21
SANSKRIT TEXT
गान्धार्या सह नार्यस्तु सहिताः समुपाविशन् पौरजानपदश्चापि जनः सर्वो यथावयः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 4
Verse 4 of 21
SANSKRIT TEXT
ततो व्यासो महातेजाः पुण्यं भागीरथीजलम् अवगाह्याजुहावाथ सर्वाँल्लोकान्महामुनिः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 5
Verse 5 of 21
SANSKRIT TEXT
पाण्डवानां च ये योधाः कौरवाणां च सर्वशः राजानश्च महाभागा नानादेशनिवासिनः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 6
Verse 6 of 21
SANSKRIT TEXT
ततः सुतुमुलः शब्दो जलान्तर्जनमेजय प्रादुरासीद्यथा पूर्वं कुरुपाण्डवसेनयोः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 7
Verse 7 of 21
SANSKRIT TEXT
ततस्ते पार्थिवाः सर्वे भीष्मद्रोणपुरोगमाः ससैन्याः सलिलात्तस्मात्समुत्तस्थुः सहस्रशः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 8
Verse 8 of 21
SANSKRIT TEXT
विराटद्रुपदौ चोभौ सपुत्रौ सहसैनिकौ द्रौपदेयाश्च सौभद्रो राक्षसश्च घटोत्कचः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 9
Verse 9 of 21
SANSKRIT TEXT
कर्णदुर्योधनौ चोभौ शकुनिश्च महारथः दुःशासनादयश्चैव धार्तराष्ट्रा महारथाः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 10
Verse 10 of 21
SANSKRIT TEXT
जारासंधिर्भगदत्तो जलसंधश्च पार्थिवः भूरिश्रवाः शलः शल्यो वृषसेनश्च सानुजः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 11
Verse 11 of 21
SANSKRIT TEXT
लक्ष्मणो राजपुत्रश्च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजाः शिखण्डिपुत्राः सर्वे च धृष्टकेतुश्च सानुजः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 12
Verse 12 of 21
SANSKRIT TEXT
अचलो वृषकश्चैव राक्षसश्चाप्यलायुधः बाह्लीकः सोमदत्तश्च चेकितानश्च पार्थिवः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 13
Verse 13 of 21
SANSKRIT TEXT
एते चान्ये च बहवो बहुत्वाद्ये न कीर्तिताः सर्वे भासुरदेहास्ते समुत्तस्थुर्जलात्ततः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 14
Verse 14 of 21
SANSKRIT TEXT
यस्य वीरस्य यो वेषो यो ध्वजो यच्च वाहनम् तेन तेन व्यदृश्यन्त समुपेता नराधिपाः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 15
Verse 15 of 21
SANSKRIT TEXT
दिव्याम्बरधराः सर्वे सर्वे भ्राजिष्णुकुण्डलाः निर्वैरा निरहंकारा विगतक्रोधमन्यवः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 16
Verse 16 of 21
SANSKRIT TEXT
गन्धर्वैरुपगीयन्तः स्तूयमानाश्च बन्दिभिः दिव्यमाल्याम्बरधरा वृताश्चाप्सरसां गणैः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 17
Verse 17 of 21
SANSKRIT TEXT
धृतराष्ट्रस्य च तदा दिव्यं चक्षुर्नराधिप मुनिः सत्यवतीपुत्रः प्रीतः प्रादात्तपोबलात्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 18
Verse 18 of 21
SANSKRIT TEXT
दिव्यज्ञानबलोपेता गान्धारी च यशस्विनी ददर्श पुत्रांस्तान्सर्वान्ये चान्येऽपि रणे हताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 19
Verse 19 of 21
SANSKRIT TEXT
तदद्भुतमचिन्त्यं च सुमहद्रोमहर्षणम् विस्मितः स जनः सर्वो ददर्शानिमिषेक्षणः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 20
Verse 20 of 21
SANSKRIT TEXT
तदुत्सवमदोदग्रं हृष्टनारीनराकुलम् ददृशे बलमायान्तं चित्रं पटगतं यथा
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 40, Verse 21
Verse 21 of 21
SANSKRIT TEXT
धृतराष्ट्रस्तु तान्सर्वान्पश्यन्दिव्येन चक्षुषा मुमुदे भरतश्रेष्ठ प्रसादात्तस्य वै मुनेः
No translation available in english for this verse.