DharmaPragya
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36
Containing 33 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 1
Verse 1 of 33
SANSKRIT TEXT
वनवासं गते विप्र धृतराष्ट्रे महीपतौ सभार्ये नृपशार्दूले वध्वा कुन्त्या समन्विते
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 2
Verse 2 of 33
SANSKRIT TEXT
विदुरे चापि संसिद्धे धर्मराजं व्यपाश्रिते वसत्सु पाण्डुपुत्रेषु सर्वेष्वाश्रममण्डले
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 3
Verse 3 of 33
SANSKRIT TEXT
यत्तदाश्चर्यमिति वै करिष्यामीत्युवाच ह व्यासः परमतेजस्वी महर्षिस्तद्वदस्व मे
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 4
Verse 4 of 33
SANSKRIT TEXT
वनवासे च कौरव्यः कियन्तं कालमच्युतः युधिष्ठिरो नरपतिर्न्यवसत्सजनो द्विज
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 5
Verse 5 of 33
SANSKRIT TEXT
किमाहाराश्च ते तत्र ससैन्या न्यवसन्प्रभो सान्तःपुरा महात्मान इति तद्ब्रूहि मेऽनघ
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 6
Verse 6 of 33
SANSKRIT TEXT
तेऽनुज्ञातास्तदा राजन्कुरुराजेन पाण्डवाः विविधान्यन्नपानानि विश्राम्यानुभवन्ति ते
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 7
Verse 7 of 33
SANSKRIT TEXT
मासमेकं विजह्रुस्ते ससैन्यान्तःपुरा वने अथ तत्रागमद्व्यासो यथोक्तं ते मयानघ
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 8
Verse 8 of 33
SANSKRIT TEXT
तथा तु तेषां सर्वेषां कथाभिर्नृपसंनिधौ व्यासमन्वासतां राजन्नाजग्मुर्मुनयोऽपरे
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 9
Verse 9 of 33
SANSKRIT TEXT
नारदः पर्वतश्चैव देवलश्च महातपाः विश्वावसुस्तुम्बुरुश्च चित्रसेनश्च भारत
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 10
Verse 10 of 33
SANSKRIT TEXT
तेषामपि यथान्यायं पूजां चक्रे महामनाः धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञातः कुरुराजो युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 11
Verse 11 of 33
SANSKRIT TEXT
निषेदुस्ते ततः सर्वे पूजां प्राप्य युधिष्ठिरात् आसनेष्वथ पुण्येषु बर्हिष्केषु वरेषु च
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 12
Verse 12 of 33
SANSKRIT TEXT
तेषु तत्रोपविष्टेषु स तु राजा महामतिः पाण्डुपुत्रैः परिवृतो निषसाद कुरूद्वहः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 13
Verse 13 of 33
SANSKRIT TEXT
गान्धारी चैव कुन्ती च द्रौपदी सात्वती तथा स्त्रियश्चान्यास्तथान्याभिः सहोपविविशुस्ततः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 14
Verse 14 of 33
SANSKRIT TEXT
तेषां तत्र कथा दिव्या धर्मिष्ठाश्चाभवन्नृप ऋषीणां च पुराणानां देवासुरविमिश्रिताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 15
Verse 15 of 33
SANSKRIT TEXT
ततः कथान्ते व्यासस्तं प्रज्ञाचक्षुषमीश्वरम् प्रोवाच वदतां श्रेष्ठः पुनरेव स तद्वचः प्रीयमाणो महातेजाः सर्ववेदविदां वरः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 16
Verse 16 of 33
SANSKRIT TEXT
विदितं मम राजेन्द्र यत्ते हृदि विवक्षितम् दह्यमानस्य शोकेन तव पुत्रकृतेन वै
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 17
Verse 17 of 33
SANSKRIT TEXT
गान्धार्याश्चैव यद्दुःखं हृदि तिष्ठति पार्थिव कुन्त्याश्च यन्महाराज द्रौपद्याश्च हृदि स्थितम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 18
Verse 18 of 33
SANSKRIT TEXT
यच्च धारयते तीव्रं दुःखं पुत्रविनाशजम् सुभद्रा कृष्णभगिनी तच्चापि विदितं मम
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 19
Verse 19 of 33
SANSKRIT TEXT
श्रुत्वा समागममिमं सर्वेषां वस्ततो नृप संशयच्छेदनायाहं प्राप्तः कौरवनन्दन
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 20
Verse 20 of 33
SANSKRIT TEXT
इमे च देवगन्धर्वाः सर्वे चैव महर्षयः पश्यन्तु तपसो वीर्यमद्य मे चिरसंभृतम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 21
Verse 21 of 33
SANSKRIT TEXT
तदुच्यतां महाबाहो कं कामं प्रदिशामि ते प्रवणोऽस्मि वरं दातुं पश्य मे तपसो बलम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 22
Verse 22 of 33
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः स राजेन्द्रो व्यासेनामितबुद्धिना मुहूर्तमिव संचिन्त्य वचनायोपचक्रमे
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 23
Verse 23 of 33
SANSKRIT TEXT
धन्योऽस्म्यनुगृहीतोऽस्मि सफलं जीवितं च मे यन्मे समागमोऽद्येह भवद्भिः सह साधुभिः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 24
Verse 24 of 33
SANSKRIT TEXT
अद्य चाप्यवगच्छामि गतिमिष्टामिहात्मनः भवद्भिर्ब्रह्मकल्पैर्यत्समेतोऽहं तपोधनाः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 25
Verse 25 of 33
SANSKRIT TEXT
दर्शनादेव भवतां पूतोऽहं नात्र संशयः विद्यते न भयं चापि परलोकान्ममानघाः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 26
Verse 26 of 33
SANSKRIT TEXT
किं तु तस्य सुदुर्बुद्धेर्मन्दस्यापनयैर्भृशम् दूयते मे मनो नित्यं स्मरतः पुत्रगृद्धिनः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 27
Verse 27 of 33
SANSKRIT TEXT
अपापाः पाण्डवा येन निकृताः पापबुद्धिना घातिता पृथिवी चेयं सहसा सनरद्विपा
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 28
Verse 28 of 33
SANSKRIT TEXT
राजानश्च महात्मानो नानाजनपदेश्वराः आगम्य मम पुत्रार्थे सर्वे मृत्युवशं गताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 29
Verse 29 of 33
SANSKRIT TEXT
ये ते पुत्रांश्च दाराश्च प्राणांश्च मनसः प्रियान् परित्यज्य गताः शूराः प्रेतराजनिवेशनम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 30
Verse 30 of 33
SANSKRIT TEXT
का नु तेषां गतिर्ब्रह्मन्मित्रार्थे ये हता मृधे तथैव पुत्रपौत्राणां मम ये निहता युधि
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 31
Verse 31 of 33
SANSKRIT TEXT
दूयते मे मनोऽभीक्ष्णं घातयित्वा महाबलम् भीष्मं शांतनवं वृद्धं द्रोणं च द्विजसत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 32
Verse 32 of 33
SANSKRIT TEXT
मम पुत्रेण मूढेन पापेन सुहृदद्विषा क्षयं नीतं कुलं दीप्तं पृथिवीराज्यमिच्छता
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 36, Verse 33
Verse 33 of 33
SANSKRIT TEXT
एतत्सर्वमनुस्मृत्य दह्यमानो दिवानिशम् न शान्तिमधिगच्छामि दुःखशोकसमाहतः इति मे चिन्तयानस्य पितः शर्म न विद्यते
No translation available in english for this verse.