DharmaPragya
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34
Containing 26 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 1
Verse 1 of 26
SANSKRIT TEXT
एवं सा रजनी तेषामाश्रमे पुण्यकर्मणाम् शिवा नक्षत्रसंपन्ना सा व्यतीयाय भारत
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 2
Verse 2 of 26
SANSKRIT TEXT
तत्र तत्र कथाश्चासंस्तेषां धर्मार्थलक्षणाः विचित्रपदसंचारा नानाश्रुतिभिरन्विताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 3
Verse 3 of 26
SANSKRIT TEXT
पाण्डवास्त्वभितो मातुर्धरण्यां सुषुपुस्तदा उत्सृज्य सुमहार्हाणि शयनानि नराधिप
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 4
Verse 4 of 26
SANSKRIT TEXT
यदाहारोऽभवद्राजा धृतराष्ट्रो महामनाः तदाहारा नृवीरास्ते न्यवसंस्तां निशां तदा
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 5
Verse 5 of 26
SANSKRIT TEXT
व्यतीतायां तु शर्वर्यां कृतपूर्वाह्णिकक्रियः भ्रातृभिः सह कौन्तेयो ददर्शाश्रममण्डलम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 6
Verse 6 of 26
SANSKRIT TEXT
सान्तःपुरपरीवारः सभृत्यः सपुरोहितः यथासुखं यथोद्देशं धृतराष्ट्राभ्यनुज्ञया
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 7
Verse 7 of 26
SANSKRIT TEXT
ददर्श तत्र वेदीश्च संप्रज्वलितपावकाः कृताभिषेकैर्मुनिभिर्हुताग्निभिरुपस्थिताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 8
Verse 8 of 26
SANSKRIT TEXT
वानेयपुष्पनिकरैराज्यधूमोद्गमैरपि ब्राह्मेण वपुषा युक्ता युक्ता मुनिगणैश्च ताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 9
Verse 9 of 26
SANSKRIT TEXT
मृगयूथैरनुद्विग्नैस्तत्र तत्र समाश्रितैः अशङ्कितैः पक्षिगणैः प्रगीतैरिव च प्रभो
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 10
Verse 10 of 26
SANSKRIT TEXT
केकाभिर्नीलकण्ठानां दात्यूहानां च कूजितैः कोकिलानां च कुहरैः शुभैः श्रुतिमनोहरैः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 11
Verse 11 of 26
SANSKRIT TEXT
प्राधीतद्विजघोषैश्च क्वचित्क्वचिदलंकृतम् फलमूलसमुद्वाहैर्महद्भिश्चोपशोभितम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 12
Verse 12 of 26
SANSKRIT TEXT
ततः स राजा प्रददौ तापसार्थमुपाहृतान् कलशान्काञ्चनान्राजंस्तथैवौदुम्बरानपि
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 13
Verse 13 of 26
SANSKRIT TEXT
अजिनानि प्रवेणीश्च स्रुक्स्रुवं च महीपतिः कमण्डलूंस्तथा स्थालीः पिठराणि च भारत
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 14
Verse 14 of 26
SANSKRIT TEXT
भाजनानि च लौहानि पात्रीश्च विविधा नृप यद्यदिच्छति यावच्च यदन्यदपि काङ्क्षितम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 15
Verse 15 of 26
SANSKRIT TEXT
एवं स राजा धर्मात्मा परीत्याश्रममण्डलम् वसु विश्राण्य तत्सर्वं पुनरायान्महीपतिः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 16
Verse 16 of 26
SANSKRIT TEXT
कृताह्निकं च राजानं धृतराष्ट्रं मनीषिणम् ददर्शासीनमव्यग्रं गान्धारीसहितं तदा
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 17
Verse 17 of 26
SANSKRIT TEXT
मातरं चाविदूरस्थां शिष्यवत्प्रणतां स्थिताम् कुन्तीं ददर्श धर्मात्मा सततं धर्मचारिणीम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 18
Verse 18 of 26
SANSKRIT TEXT
स तमभ्यर्च्य राजानं नाम संश्राव्य चात्मनः निषीदेत्यभ्यनुज्ञातो बृस्यामुपविवेश ह
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 19
Verse 19 of 26
SANSKRIT TEXT
भीमसेनादयश्चैव पाण्डवाः कौरवर्षभम् अभिवाद्योपसंगृह्य निषेदुः पार्थिवाज्ञया
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 20
Verse 20 of 26
SANSKRIT TEXT
स तैः परिवृतो राजा शुशुभेऽतीव कौरवः बिभ्रद्ब्राह्मीं श्रियं दीप्तां देवैरिव बृहस्पतिः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 21
Verse 21 of 26
SANSKRIT TEXT
तथा तेषूपविष्टेषु समाजग्मुर्महर्षयः शतयूपप्रभृतयः कुरुक्षेत्रनिवासिनः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 22
Verse 22 of 26
SANSKRIT TEXT
व्यासश्च भगवान्विप्रो देवर्षिगणपूजितः वृतः शिष्यैर्महातेजा दर्शयामास तं नृपम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 23
Verse 23 of 26
SANSKRIT TEXT
ततः स राजा कौरव्यः कुन्तीपुत्रश्च वीर्यवान् भीमसेनादयश्चैव समुत्थायाभ्यपूजयन्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 24
Verse 24 of 26
SANSKRIT TEXT
समागतस्ततो व्यासः शतयूपादिभिर्वृतः धृतराष्ट्रं महीपालमास्यतामित्यभाषत
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 25
Verse 25 of 26
SANSKRIT TEXT
नवं तु विष्टरं कौश्यं कृष्णाजिनकुशोत्तरम् प्रतिपेदे तदा व्यासस्तदर्थमुपकल्पितम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 34, Verse 26
Verse 26 of 26
SANSKRIT TEXT
ते च सर्वे द्विजश्रेष्ठा विष्टरेषु समन्ततः द्वैपायनाभ्यनुज्ञाता निषेदुर्विपुलौजसः
No translation available in english for this verse.