DharmaPragya
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31
Containing 20 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 1
Verse 1 of 20
SANSKRIT TEXT
ततस्ते पाण्डवा दूरादवतीर्य पदातयः अभिजग्मुर्नरपतेराश्रमं विनयानताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 2
Verse 2 of 20
SANSKRIT TEXT
स च पौरजनः सर्वो ये च राष्ट्रनिवासिनः स्त्रियश्च कुरुमुख्यानां पद्भिरेवान्वयुस्तदा
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 3
Verse 3 of 20
SANSKRIT TEXT
आश्रमं ते ततो जग्मुर्धृतराष्ट्रस्य पाण्डवाः शून्यं मृगगणाकीर्णं कदलीवनशोभितम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 4
Verse 4 of 20
SANSKRIT TEXT
ततस्तत्र समाजग्मुस्तापसा विविधव्रताः पाण्डवानागतान्द्रष्टुं कौतूहलसमन्विताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 5
Verse 5 of 20
SANSKRIT TEXT
तानपृच्छत्ततो राजा क्वासौ कौरववंशभृत् पिता ज्येष्ठो गतोऽस्माकमिति बाष्पपरिप्लुतः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 6
Verse 6 of 20
SANSKRIT TEXT
तमूचुस्ते ततो वाक्यं यमुनामवगाहितुम् पुष्पाणामुदकुम्भस्य चार्थे गत इति प्रभो
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 7
Verse 7 of 20
SANSKRIT TEXT
तैराख्यातेन मार्गेण ततस्ते प्रययुस्तदा ददृशुश्चाविदूरे तान्सर्वानथ पदातयः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 8
Verse 8 of 20
SANSKRIT TEXT
ततस्ते सत्वरा जग्मुः पितुर्दर्शनकाङ्क्षिणः सहदेवस्तु वेगेन प्राधावद्येन सा पृथा
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 9
Verse 9 of 20
SANSKRIT TEXT
सस्वनं प्ररुदन्धीमान्मातुः पादावुपस्पृशन् सा च बाष्पाविलमुखी प्रददर्श प्रियं सुतम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 10
Verse 10 of 20
SANSKRIT TEXT
बाहुभ्यां संपरिष्वज्य समुन्नाम्य च पुत्रकम् गान्धार्याः कथयामास सहदेवमुपस्थितम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 11
Verse 11 of 20
SANSKRIT TEXT
अनन्तरं च राजानं भीमसेनमथार्जुनम् नकुलं च पृथा दृष्ट्वा त्वरमाणोपचक्रमे
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 12
Verse 12 of 20
SANSKRIT TEXT
सा ह्यग्रेऽगच्छत तयोर्दंपत्योर्हतपुत्रयोः कर्षन्ती तौ ततस्ते तां दृष्ट्वा संन्यपतन्भुवि
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 13
Verse 13 of 20
SANSKRIT TEXT
तान्राजा स्वरयोगेन स्पर्शेन च महामनाः प्रत्यभिज्ञाय मेधावी समाश्वासयत प्रभुः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 14
Verse 14 of 20
SANSKRIT TEXT
ततस्ते बाष्पमुत्सृज्य गान्धारीसहितं नृपम् उपतस्थुर्महात्मानो मातरं च यथाविधि
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 15
Verse 15 of 20
SANSKRIT TEXT
सर्वेषां तोयकलशाञ्जगृहुस्ते स्वयं तदा पाण्डवा लब्धसंज्ञास्ते मात्रा चाश्वासिताः पुनः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 16
Verse 16 of 20
SANSKRIT TEXT
ततो नार्यो नृसिंहानां स च योधजनस्तदा पौरजानपदाश्चैव ददृशुस्तं नराधिपम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 17
Verse 17 of 20
SANSKRIT TEXT
निवेदयामास तदा जनं तं नामगोत्रतः युधिष्ठिरो नरपतिः स चैनान्प्रत्यपूजयत्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 18
Verse 18 of 20
SANSKRIT TEXT
स तैः परिवृतो मेने हर्षबाष्पाविलेक्षणः राजात्मानं गृहगतं पुरेव गजसाह्वये
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 19
Verse 19 of 20
SANSKRIT TEXT
अभिवादितो वधूभिश्च कृष्णाद्याभिः स पार्थिवः गान्धार्या सहितो धीमान्कुन्त्या च प्रत्यनन्दत
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 31, Verse 20
Verse 20 of 20
SANSKRIT TEXT
ततश्चाश्रममागच्छत्सिद्धचारणसेवितम् दिदृक्षुभिः समाकीर्णं नभस्तारागणैरिव
No translation available in english for this verse.