DharmaPragya
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29
Containing 26 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 1
Verse 1 of 26
SANSKRIT TEXT
एवं ते पुरुषव्याघ्राः पाण्डवा मातृनन्दनाः स्मरन्तो मातरं वीरा बभूवुर्भृशदुःखिताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 2
Verse 2 of 26
SANSKRIT TEXT
ये राजकार्येषु पुरा व्यासक्ता नित्यशोऽभवन् ते राजकार्याणि तदा नाकार्षुः सर्वतः पुरे
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 3
Verse 3 of 26
SANSKRIT TEXT
आविष्टा इव शोकेन नाभ्यनन्दन्त किंचन संभाष्यमाणा अपि ते न किंचित्प्रत्यपूजयन्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 4
Verse 4 of 26
SANSKRIT TEXT
ते स्म वीरा दुराधर्षा गाम्भीर्ये सागरोपमाः शोकोपहतविज्ञाना नष्टसंज्ञा इवाभवन्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 5
Verse 5 of 26
SANSKRIT TEXT
अनुस्मरन्तो जननीं ततस्ते कुरुनन्दनाः कथं नु वृद्धमिथुनं वहत्यद्य पृथा कृशा
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 6
Verse 6 of 26
SANSKRIT TEXT
कथं च स महीपालो हतपुत्रो निराश्रयः पत्न्या सह वसत्येको वने श्वापदसेविते
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 7
Verse 7 of 26
SANSKRIT TEXT
सा च देवी महाभागा गान्धारी हतबान्धवा पतिमन्धं कथं वृद्धमन्वेति विजने वने
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 8
Verse 8 of 26
SANSKRIT TEXT
एवं तेषां कथयतामौत्सुक्यमभवत्तदा गमने चाभवद्बुद्धिर्धृतराष्ट्रदिदृक्षया
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 9
Verse 9 of 26
SANSKRIT TEXT
सहदेवस्तु राजानं प्रणिपत्येदमब्रवीत् अहो मे भवतो दृष्टं हृदयं गमनं प्रति
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 10
Verse 10 of 26
SANSKRIT TEXT
न हि त्वा गौरवेणाहमशकं वक्तुमात्मना गमनं प्रति राजेन्द्र तदिदं समुपस्थितम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 11
Verse 11 of 26
SANSKRIT TEXT
दिष्ट्या द्रक्ष्यामि तां कुन्तीं वर्तयन्तीं तपस्विनीम् जटिलां तापसीं वृद्धां कुशकाशपरिक्षताम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 12
Verse 12 of 26
SANSKRIT TEXT
प्रासादहर्म्यसंवृद्धामत्यन्तसुखभागिनीम् कदा नु जननीं श्रान्तां द्रक्ष्यामि भृशदुःखिताम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 13
Verse 13 of 26
SANSKRIT TEXT
अनित्याः खलु मर्त्यानां गतयो भरतर्षभ कुन्ती राजसुता यत्र वसत्यसुखिनी वने
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 14
Verse 14 of 26
SANSKRIT TEXT
सहदेववचः श्रुत्वा द्रौपदी योषितां वरा उवाच देवी राजानमभिपूज्याभिनन्द्य च
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 15
Verse 15 of 26
SANSKRIT TEXT
कदा द्रक्ष्यामि तां देवीं यदि जीवति सा पृथा जीवन्त्या ह्यद्य नः प्रीतिर्भविष्यति नराधिप
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 16
Verse 16 of 26
SANSKRIT TEXT
एषा तेऽस्तु मतिर्नित्यं धर्मे ते रमतां मनः योऽद्य त्वमस्मान्राजेन्द्र श्रेयसा योजयिष्यसि
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 17
Verse 17 of 26
SANSKRIT TEXT
अग्रपादस्थितं चेमं विद्धि राजन्वधूजनम् काङ्क्षन्तं दर्शनं कुन्त्या गान्धार्याः श्वशुरस्य च
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 18
Verse 18 of 26
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तः स नृपो देव्या पाञ्चाल्या भरतर्षभ सेनाध्यक्षान्समानाय्य सर्वानिदमथाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 19
Verse 19 of 26
SANSKRIT TEXT
निर्यातयत मे सेनां प्रभूतरथकुञ्जराम् द्रक्ष्यामि वनसंस्थं च धृतराष्ट्रं महीपतिम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 20
Verse 20 of 26
SANSKRIT TEXT
स्त्र्यध्यक्षांश्चाब्रवीद्राजा यानानि विविधानि मे सज्जीक्रियन्तां सर्वाणि शिबिकाश्च सहस्रशः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 21
Verse 21 of 26
SANSKRIT TEXT
शकटापणवेशाश्च कोशशिल्पिन एव च निर्यान्तु कोशपालाश्च कुरुक्षेत्राश्रमं प्रति
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 22
Verse 22 of 26
SANSKRIT TEXT
यश्च पौरजनः कश्चिद्द्रष्टुमिच्छति पार्थिवम् अनावृतः सुविहितः स च यातु सुरक्षितः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 23
Verse 23 of 26
SANSKRIT TEXT
सूदाः पौरोगवाश्चैव सर्वं चैव महानसम् विविधं भक्ष्यभोज्यं च शकटैरुह्यतां मम
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 24
Verse 24 of 26
SANSKRIT TEXT
प्रयाणं घुष्यतां चैव श्वोभूत इति मा चिरम् क्रियन्तां पथि चाप्यद्य वेश्मानि विविधानि च
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 25
Verse 25 of 26
SANSKRIT TEXT
एवमाज्ञाप्य राजा स भ्रातृभिः सह पाण्डवः श्वोभूते निर्ययौ राजा सस्त्रीबालपुरस्कृतः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 29, Verse 26
Verse 26 of 26
SANSKRIT TEXT
स बहिर्दिवसानेवं जनौघं परिपालयन् न्यवसन्नृपतिः पञ्च ततोऽगच्छद्वनं प्रति
No translation available in english for this verse.