DharmaPragya
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8
Containing 22 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 1
Verse 1 of 22
SANSKRIT TEXT
युधिष्ठिर महाबाहो यदाह कुरुनन्दनः धृतराष्ट्रो महात्मा त्वां तत्कुरुष्वाविचारयन्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 2
Verse 2 of 22
SANSKRIT TEXT
अयं हि वृद्धो नृपतिर्हतपुत्रो विशेषतः नेदं कृच्छ्रं चिरतरं सहेदिति मतिर्मम
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 3
Verse 3 of 22
SANSKRIT TEXT
गान्धारी च महाभागा प्राज्ञा करुणवेदिनी पुत्रशोकं महाराज धैर्येणोद्वहते भृशम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 4
Verse 4 of 22
SANSKRIT TEXT
अहमप्येतदेव त्वां ब्रवीमि कुरु मे वचः अनुज्ञां लभतां राजा मा वृथेह मरिष्यति
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 5
Verse 5 of 22
SANSKRIT TEXT
राजर्षीणां पुराणानामनुयातु गतिं नृपः राजर्षीणां हि सर्वेषामन्ते वनमुपाश्रयः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 6
Verse 6 of 22
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तः स तदा राजा व्यासेनाद्भुतकर्मणा प्रत्युवाच महातेजा धर्मराजो युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 7
Verse 7 of 22
SANSKRIT TEXT
भगवानेव नो मान्यो भगवानेव नो गुरुः भगवानस्य राज्यस्य कुलस्य च परायणम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 8
Verse 8 of 22
SANSKRIT TEXT
अहं तु पुत्रो भगवान्पिता राजा गुरुश्च मे निदेशवर्ती च पितुः पुत्रो भवति धर्मतः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 9
Verse 9 of 22
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तः स तु तं प्राह व्यासो धर्मभृतां वरः युधिष्ठिरं महातेजाः पुनरेव विशां पते
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 10
Verse 10 of 22
SANSKRIT TEXT
एवमेतन्महाबाहो यथा वदसि भारत राजायं वृद्धतां प्राप्तः प्रमाणे परमे स्थितः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 11
Verse 11 of 22
SANSKRIT TEXT
सोऽयं मयाभ्यनुज्ञातस्त्वया च पृथिवीपते करोतु स्वमभिप्रायं मास्य विघ्नकरो भव
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 12
Verse 12 of 22
SANSKRIT TEXT
एष एव परो धर्मो राजर्षीणां युधिष्ठिर समरे वा भवेन्मृत्युर्वने वा विधिपूर्वकम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 13
Verse 13 of 22
SANSKRIT TEXT
पित्रा तु तव राजेन्द्र पाण्डुना पृथिवीक्षिता शिष्यभूतेन राजायं गुरुवत्पर्युपासितः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 14
Verse 14 of 22
SANSKRIT TEXT
क्रतुभिर्दक्षिणावद्भिरन्नपर्वतशोभितैः महद्भिरिष्टं भोगाश्च भुक्ताः पुत्राश्च पालिताः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 15
Verse 15 of 22
SANSKRIT TEXT
पुत्रसंस्थं च विपुलं राज्यं विप्रोषिते त्वयि त्रयोदशसमा भुक्तं दत्तं च विविधं वसु
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 16
Verse 16 of 22
SANSKRIT TEXT
त्वया चायं नरव्याघ्र गुरुशुश्रूषया नृपः आराधितः सभृत्येन गान्धारी च यशस्विनी
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 17
Verse 17 of 22
SANSKRIT TEXT
अनुजानीहि पितरं समयोऽस्य तपोविधौ न मन्युर्विद्यते चास्य सुसूक्ष्मोऽपि युधिष्ठिर
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 18
Verse 18 of 22
SANSKRIT TEXT
एतावदुक्त्वा वचनमनुज्ञाप्य च पार्थिवम् तथास्त्विति च तेनोक्तः कौन्तेयेन ययौ वनम्
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 19
Verse 19 of 22
SANSKRIT TEXT
गते भगवति व्यासे राजा पाण्डुसुतस्ततः प्रोवाच पितरं वृद्धं मन्दं मन्दमिवानतः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 20
Verse 20 of 22
SANSKRIT TEXT
यदाह भगवान्व्यासो यच्चापि भवतो मतम् यदाह च महेष्वासः कृपो विदुर एव च
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 21
Verse 21 of 22
SANSKRIT TEXT
युयुत्सुः संजयश्चैव तत्कर्तास्म्यहमञ्जसा सर्वे ह्येतेऽनुमान्या मे कुलस्यास्य हितैषिणः
No translation available in english for this verse.
Ashramavasika Parva, Adhyaya 8, Verse 22
Verse 22 of 22
SANSKRIT TEXT
इदं तु याचे नृपते त्वामहं शिरसा नतः क्रियतां तावदाहारस्ततो गच्छाश्रमं प्रति
No translation available in english for this verse.