DharmaPragya
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60
Containing 41 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 1
Verse 1 of 41
SANSKRIT TEXT
कथयन्नेव तु तदा वासुदेवः प्रतापवान् महाभारतयुद्धं तत्कथान्ते पितुरग्रतः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 2
Verse 2 of 41
SANSKRIT TEXT
अभिमन्योर्वधं वीरः सोऽत्यक्रामत भारत अप्रियं वसुदेवस्य मा भूदिति महामनाः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 3
Verse 3 of 41
SANSKRIT TEXT
मा दौहित्रवधं श्रुत्वा वसुदेवो महात्ययम् दुःखशोकाभिसंतप्तो भवेदिति महामतिः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 4
Verse 4 of 41
SANSKRIT TEXT
सुभद्रा तु तमुत्क्रान्तमात्मजस्य वधं रणे आचक्ष्व कृष्ण सौभद्रवधमित्यपतद्भुवि
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 5
Verse 5 of 41
SANSKRIT TEXT
तामपश्यन्निपतितां वसुदेवः क्षितौ तदा दृष्ट्वैव च पपातोर्व्यां सोऽपि दुःखेन मूर्छितः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 6
Verse 6 of 41
SANSKRIT TEXT
ततः स दौहित्रवधाद्दुःखशोकसमन्वितः वसुदेवो महाराज कृष्णं वाक्यमथाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 7
Verse 7 of 41
SANSKRIT TEXT
ननु त्वं पुण्डरीकाक्ष सत्यवाग्भुवि विश्रुतः यद्दौहित्रवधं मेऽद्य न ख्यापयसि शत्रुहन्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 8
Verse 8 of 41
SANSKRIT TEXT
तद्भागिनेयनिधनं तत्त्वेनाचक्ष्व मे विभो सदृशाक्षस्तव कथं शत्रुभिर्निहतो रणे
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 9
Verse 9 of 41
SANSKRIT TEXT
दुर्मरं बत वार्ष्णेय कालेऽप्राप्ते नृभिः सदा यत्र मे हृदयं दुःखाच्छतधा न विदीर्यते
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 10
Verse 10 of 41
SANSKRIT TEXT
किमब्रवीत्त्वा संग्रामे सुभद्रां मातरं प्रति मां चापि पुण्डरीकाक्ष चपलाक्षः प्रियो मम
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 11
Verse 11 of 41
SANSKRIT TEXT
आहवं पृष्ठतः कृत्वा कच्चिन्न निहतः परैः कच्चिन्मुखं न गोविन्द तेनाजौ विकृतं कृतम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 12
Verse 12 of 41
SANSKRIT TEXT
स हि कृष्ण महातेजाः श्लाघन्निव ममाग्रतः बालभावेन विजयमात्मनोऽकथयत्प्रभुः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 13
Verse 13 of 41
SANSKRIT TEXT
कच्चिन्न विकृतो बालो द्रोणकर्णकृपादिभिः धरण्यां निहतः शेते तन्ममाचक्ष्व केशव
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 14
Verse 14 of 41
SANSKRIT TEXT
स हि द्रोणं च भीष्मं च कर्णं च रथिनां वरम् स्पर्धते स्म रणे नित्यं दुहितुः पुत्रको मम
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 15
Verse 15 of 41
SANSKRIT TEXT
एवंविधं बहु तदा विलपन्तं सुदुःखितम् पितरं दुःखिततरो गोविन्दो वाक्यमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 16
Verse 16 of 41
SANSKRIT TEXT
न तेन विकृतं वक्त्रं कृतं संग्राममूर्धनि न पृष्ठतः कृतश्चापि संग्रामस्तेन दुस्तरः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 17
Verse 17 of 41
SANSKRIT TEXT
निहत्य पृथिवीपालान्सहस्रशतसंघशः खेदितो द्रोणकर्णाभ्यां दौःशासनिवशं गतः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 18
Verse 18 of 41
SANSKRIT TEXT
एको ह्येकेन सततं युध्यमानो यदि प्रभो न स शक्येत संग्रामे निहन्तुमपि वज्रिणा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 19
Verse 19 of 41
SANSKRIT TEXT
समाहूते तु संग्रामे पार्थे संशप्तकैस्तदा पर्यवार्यत संक्रुद्धैः स द्रोणादिभिराहवे
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 20
Verse 20 of 41
SANSKRIT TEXT
ततः शत्रुक्षयं कृत्वा सुमहान्तं रणे पितुः दौहित्रस्तव वार्ष्णेय दौःशासनिवशं गतः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 21
Verse 21 of 41
SANSKRIT TEXT
नूनं च स गतः स्वर्गं जहि शोकं महामते न हि व्यसनमासाद्य सीदन्ते सन्नराः क्वचित्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 22
Verse 22 of 41
SANSKRIT TEXT
द्रोणकर्णप्रभृतयो येन प्रतिसमासिताः रणे महेन्द्रप्रतिमाः स कथं नाप्नुयाद्दिवम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 23
Verse 23 of 41
SANSKRIT TEXT
स शोकं जहि दुर्धर्ष मा च मन्युवशं गमः शस्त्रपूतां हि स गतिं गतः परपुरंजयः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 24
Verse 24 of 41
SANSKRIT TEXT
तस्मिंस्तु निहते वीरे सुभद्रेयं स्वसा मम दुःखार्ताथो पृथां प्राप्य कुररीव ननाद ह
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 25
Verse 25 of 41
SANSKRIT TEXT
द्रौपदीं च समासाद्य पर्यपृच्छत दुःखिता आर्ये क्व दारकाः सर्वे द्रष्टुमिच्छामि तानहम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 26
Verse 26 of 41
SANSKRIT TEXT
अस्यास्तु वचनं श्रुत्वा सर्वास्ताः कुरुयोषितः भुजाभ्यां परिगृह्यैनां चुक्रुशुः परमार्तवत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 27
Verse 27 of 41
SANSKRIT TEXT
उत्तरां चाब्रवीद्भद्रा भद्रे भर्ता क्व ते गतः क्षिप्रमागमनं मह्यं तस्मै त्वं वेदयस्व ह
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 28
Verse 28 of 41
SANSKRIT TEXT
ननु नाम स वैराटि श्रुत्वा मम गिरं पुरा भवनान्निष्पतत्याशु कस्मान्नाभ्येति ते पतिः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 29
Verse 29 of 41
SANSKRIT TEXT
अभिमन्यो कुशलिनो मातुलास्ते महारथाः कुशलं चाब्रुवन्सर्वे त्वां युयुत्सुमिहागतम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 30
Verse 30 of 41
SANSKRIT TEXT
आचक्ष्व मेऽद्य संग्रामं यथापूर्वमरिंदम कस्मादेव विलपतीं नाद्येह प्रतिभाषसे
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 31
Verse 31 of 41
SANSKRIT TEXT
एवमादि तु वार्ष्णेय्यास्तदस्याः परिदेवितम् श्रुत्वा पृथा सुदुःखार्ता शनैर्वाक्यमथाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 32
Verse 32 of 41
SANSKRIT TEXT
सुभद्रे वासुदेवेन तथा सात्यकिना रणे पित्रा च पालितो बालः स हतः कालधर्मणा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 33
Verse 33 of 41
SANSKRIT TEXT
ईदृशो मर्त्यधर्मोऽयं मा शुचो यदुनन्दिनि पुत्रो हि तव दुर्धर्षः संप्राप्तः परमां गतिम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 34
Verse 34 of 41
SANSKRIT TEXT
कुले महति जातासि क्षत्रियाणां महात्मनाम् मा शुचश्चपलाक्षं त्वं पुण्डरीकनिभेक्षणे
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 35
Verse 35 of 41
SANSKRIT TEXT
उत्तरां त्वमवेक्षस्व गर्भिणीं मा शुचः शुभे पुत्रमेषा हि तस्याशु जनयिष्यति भामिनी
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 36
Verse 36 of 41
SANSKRIT TEXT
एवमाश्वासयित्वैनां कुन्ती यदुकुलोद्वह विहाय शोकं दुर्धर्षं श्राद्धमस्य ह्यकल्पयत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 37
Verse 37 of 41
SANSKRIT TEXT
समनुज्ञाप्य धर्मज्ञा राजानं भीममेव च यमौ यमोपमौ चैव ददौ दानान्यनेकशः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 38
Verse 38 of 41
SANSKRIT TEXT
ततः प्रदाय बह्वीर्गा ब्राह्मणेभ्यो यदूद्वह समहृष्यत वार्ष्णेयी वैराटीं चाब्रवीदिदम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 39
Verse 39 of 41
SANSKRIT TEXT
वैराटि नेह संतापस्त्वया कार्यो यशस्विनि भर्तारं प्रति सुश्रोणि गर्भस्थं रक्ष मे शिशुम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 40
Verse 40 of 41
SANSKRIT TEXT
एवमुक्त्वा ततः कुन्ती विरराम महाद्युते तामनुज्ञाप्य चैवेमां सुभद्रां समुपानयम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 60, Verse 41
Verse 41 of 41
SANSKRIT TEXT
एवं स निधनं प्राप्तो दौहित्रस्तव माधव संतापं जहि दुर्धर्ष मा च शोके मनः कृथाः
No translation available in english for this verse.