DharmaPragya
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57
Containing 56 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 1
Verse 1 of 56
SANSKRIT TEXT
स मित्रसहमासाद्य त्वभिज्ञानमयाचत तस्मै ददावभिज्ञानं स चेक्ष्वाकुवरस्तदा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 2
Verse 2 of 56
SANSKRIT TEXT
न चैवैषा गतिः क्षेम्या न चान्या विद्यते गतिः एतन्मे मतमाज्ञाय प्रयच्छ मणिकुण्डले
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 3
Verse 3 of 56
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तस्तामुत्तङ्कस्तु भर्तुर्वाक्यमथाब्रवीत् श्रुत्वा च सा ततः प्रादात्तस्मै ते मणिकुण्डले
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 4
Verse 4 of 56
SANSKRIT TEXT
अवाप्य कुण्डले ते तु राजानं पुनरब्रवीत् किमेतद्गुह्यवचनं श्रोतुमिच्छामि पार्थिव
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 5
Verse 5 of 56
SANSKRIT TEXT
प्रजा निसर्गाद्विप्रान्वै क्षत्रियाः पूजयन्ति ह विप्रेभ्यश्चापि बहवो दोषाः प्रादुर्भवन्ति नः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 6
Verse 6 of 56
SANSKRIT TEXT
सोऽहं द्विजेभ्यः प्रणतो विप्राद्दोषमवाप्तवान् गतिमन्यां न पश्यामि मदयन्तीसहायवान् स्वर्गद्वारस्य गमने स्थाने चेह द्विजोत्तम
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 7
Verse 7 of 56
SANSKRIT TEXT
न हि राज्ञा विशेषेण विरुद्धेन द्विजातिभिः शक्यं नृलोके संस्थातुं प्रेत्य वा सुखमेधितुम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 8
Verse 8 of 56
SANSKRIT TEXT
तदिष्टे ते मयैवैते दत्ते स्वे मणिकुण्डले यः कृतस्तेऽद्य समयः सफलं तं कुरुष्व मे
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 9
Verse 9 of 56
SANSKRIT TEXT
राजंस्तथेह कर्तास्मि पुनरेष्यामि ते वशम् प्रश्नं तु कंचित्प्रष्टुं त्वां व्यवसिष्ये परंतप
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 10
Verse 10 of 56
SANSKRIT TEXT
ब्रूहि विप्र यथाकामं प्रतिवक्तास्मि ते वचः छेत्तास्मि संशयं तेऽद्य न मेऽत्रास्ति विचारणा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 11
Verse 11 of 56
SANSKRIT TEXT
प्राहुर्वाक्संगतं मित्रं धर्मनैपुण्यदर्शिनः मित्रेषु यश्च विषमः स्तेन इत्येव तं विदुः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 12
Verse 12 of 56
SANSKRIT TEXT
स भवान्मित्रतामद्य संप्राप्तो मम पार्थिव स मे बुद्धिं प्रयच्छस्व समां बुद्धिमतां वर
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 13
Verse 13 of 56
SANSKRIT TEXT
अवाप्तार्थोऽहमद्येह भवांश्च पुरुषादकः भवत्सकाशमागन्तुं क्षमं मम न वेति वा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 14
Verse 14 of 56
SANSKRIT TEXT
क्षमं चेदिह वक्तव्यं मया द्विजवरोत्तम मत्समीपं द्विजश्रेष्ठ नागन्तव्यं कथंचन
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 15
Verse 15 of 56
SANSKRIT TEXT
एवं तव प्रपश्यामि श्रेयो भृगुकुलोद्वह आगच्छतो हि ते विप्र भवेन्मृत्युरसंशयम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 16
Verse 16 of 56
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तः स तदा राज्ञा क्षमं बुद्धिमता हितम् समनुज्ञाप्य राजानमहल्यां प्रति जग्मिवान्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 17
Verse 17 of 56
SANSKRIT TEXT
गृहीत्वा कुण्डले दिव्ये गुरुपत्न्याः प्रियंकरः जवेन महता प्रायाद्गौतमस्याश्रमं प्रति
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 18
Verse 18 of 56
SANSKRIT TEXT
यथा तयो रक्षणं च मदयन्त्याभिभाषितम् तथा ते कुण्डले बद्ध्वा तथा कृष्णाजिनेऽनयत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 19
Verse 19 of 56
SANSKRIT TEXT
स कस्मिंश्चित्क्षुधाविष्टः फलभारसमन्वितम् बिल्वं ददर्श कस्मिंश्चिदारुरोह क्षुधान्वितः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 20
Verse 20 of 56
SANSKRIT TEXT
शाखास्वासज्य तस्यैव कृष्णाजिनमरिंदम यस्मिंस्ते कुण्डले बद्धे तदा द्विजवरेण वै
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 21
Verse 21 of 56
SANSKRIT TEXT
विशीर्णबन्धने तस्मिन्गते कृष्णाजिने महीम् अपश्यद्भुजगः कश्चित्ते तत्र मणिकुण्डले
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 22
Verse 22 of 56
SANSKRIT TEXT
ऐरावतकुलोत्पन्नः शीघ्रो भूत्वा तदा स वै विदश्यास्येन वल्मीकं विवेशाथ स कुण्डले
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 23
Verse 23 of 56
SANSKRIT TEXT
ह्रियमाणे तु दृष्ट्वा स कुण्डले भुजगेन ह पपात वृक्षात्सोद्वेगो दुःखात्परमकोपनः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 24
Verse 24 of 56
SANSKRIT TEXT
स दण्डकाष्ठमादाय वल्मीकमखनत्तदा क्रोधामर्षाभितप्ताङ्गस्ततो वै द्विजपुंगवः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 25
Verse 25 of 56
SANSKRIT TEXT
तस्य वेगमसह्यं तमसहन्ती वसुंधरा दण्डकाष्ठाभिनुन्नाङ्गी चचाल भृशमातुरा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 26
Verse 26 of 56
SANSKRIT TEXT
ततः खनत एवाथ विप्रर्षेर्धरणीतलम् नागलोकस्य पन्थानं कर्तुकामस्य निश्चयात्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 27
Verse 27 of 56
SANSKRIT TEXT
रथेन हरियुक्तेन तं देशमुपजग्मिवान् वज्रपाणिर्महातेजा ददर्श च द्विजोत्तमम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 28
Verse 28 of 56
SANSKRIT TEXT
स तु तं ब्राह्मणो भूत्वा तस्य दुःखेन दुःखितः उत्तङ्कमब्रवीत्तात नैतच्छक्यं त्वयेति वै
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 29
Verse 29 of 56
SANSKRIT TEXT
इतो हि नागलोको वै योजनानि सहस्रशः न दण्डकाष्ठसाध्यं च मन्ये कार्यमिदं तव
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 30
Verse 30 of 56
SANSKRIT TEXT
नागलोके यदि ब्रह्मन्न शक्ये कुण्डले मया प्राप्तुं प्राणान्विमोक्ष्यामि पश्यतस्ते द्विजोत्तम
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 31
Verse 31 of 56
SANSKRIT TEXT
यदा स नाशकत्तस्य निश्चयं कर्तुमन्यथा वज्रपाणिस्तदा दण्डं वज्रास्त्रेण युयोज ह
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 32
Verse 32 of 56
SANSKRIT TEXT
ततो वज्रप्रहारैस्तैर्दार्यमाणा वसुंधरा नागलोकस्य पन्थानमकरोज्जनमेजय
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 33
Verse 33 of 56
SANSKRIT TEXT
स तेन मार्गेण तदा नागलोकं विवेश ह ददर्श नागलोकं च योजनानि सहस्रशः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 34
Verse 34 of 56
SANSKRIT TEXT
प्राकारनिचयैर्दिव्यैर्मणिमुक्ताभ्यलंकृतैः उपपन्नं महाभाग शातकुम्भमयैस्तथा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 35
Verse 35 of 56
SANSKRIT TEXT
वापीः स्फटिकसोपाना नदीश्च विमलोदकाः ददर्श वृक्षांश्च बहून्नानाद्विजगणायुतान्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 36
Verse 36 of 56
SANSKRIT TEXT
तस्य लोकस्य च द्वारं ददर्श स भृगूद्वहः पञ्चयोजनविस्तारमायतं शतयोजनम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 37
Verse 37 of 56
SANSKRIT TEXT
नागलोकमुत्तङ्कस्तु प्रेक्ष्य दीनोऽभवत्तदा निराशश्चाभवत्तात कुण्डलाहरणे पुनः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 38
Verse 38 of 56
SANSKRIT TEXT
तत्र प्रोवाच तुरगस्तं कृष्णश्वेतवालधिः ताम्रास्यनेत्रः कौरव्य प्रज्वलन्निव तेजसा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 39
Verse 39 of 56
SANSKRIT TEXT
धमस्वापानमेतन्मे ततस्त्वं विप्र लप्स्यसे ऐरावतसुतेनेह तवानीते हि कुण्डले
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 40
Verse 40 of 56
SANSKRIT TEXT
मा जुगुप्सां कृथाः पुत्र त्वमत्रार्थे कथंचन त्वयैतद्धि समाचीर्णं गौतमस्याश्रमे तदा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 41
Verse 41 of 56
SANSKRIT TEXT
कथं भवन्तं जानीयामुपाध्यायाश्रमं प्रति यन्मया चीर्णपूर्वं च श्रोतुमिच्छामि तद्ध्यहम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 42
Verse 42 of 56
SANSKRIT TEXT
गुरोर्गुरुं मां जानीहि ज्वलितं जातवेदसम् त्वया ह्यहं सदा वत्स गुरोरर्थेऽभिपूजितः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 43
Verse 43 of 56
SANSKRIT TEXT
सततं पूजितो विप्र शुचिना भृगुनन्दन तस्माच्छ्रेयो विधास्यामि तवैवं कुरु मा चिरम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 44
Verse 44 of 56
SANSKRIT TEXT
इत्युक्तः स तथाकार्षीदुत्तङ्कश्चित्रभानुना घृतार्चिः प्रीतिमांश्चापि प्रजज्वाल दिधक्षया
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 45
Verse 45 of 56
SANSKRIT TEXT
ततोऽस्य रोमकूपेभ्यो ध्मायमानस्य भारत घनः प्रादुरभूद्धूमो नागलोकभयावहः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 46
Verse 46 of 56
SANSKRIT TEXT
तेन धूमेन सहसा वर्धमानेन भारत नागलोके महाराज न प्रज्ञायत किंचन
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 47
Verse 47 of 56
SANSKRIT TEXT
हाहाकृतमभूत्सर्वमैरावतनिवेशनम् वासुकिप्रमुखानां च नागानां जनमेजय
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 48
Verse 48 of 56
SANSKRIT TEXT
न प्रकाशन्त वेश्मानि धूमरुद्धानि भारत नीहारसंवृतानीव वनानि गिरयस्तथा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 49
Verse 49 of 56
SANSKRIT TEXT
ते धूमरक्तनयना वह्नितेजोभितापिताः आजग्मुर्निश्चयं ज्ञातुं भार्गवस्यातितेजसः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 50
Verse 50 of 56
SANSKRIT TEXT
श्रुत्वा च निश्चयं तस्य महर्षेस्तिग्मतेजसः संभ्रान्तमनसः सर्वे पूजां चक्रुर्यथाविधि
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 51
Verse 51 of 56
SANSKRIT TEXT
सर्वे प्राञ्जलयो नागा वृद्धबालपुरोगमाः शिरोभिः प्रणिपत्योचुः प्रसीद भगवन्निति
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 52
Verse 52 of 56
SANSKRIT TEXT
प्रसाद्य ब्राह्मणं ते तु पाद्यमर्घ्यं निवेद्य च प्रायच्छन्कुण्डले दिव्ये पन्नगाः परमार्चिते
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 53
Verse 53 of 56
SANSKRIT TEXT
ततः संपूजितो नागैस्तत्रोत्तङ्कः प्रतापवान् अग्निं प्रदक्षिणं कृत्वा जगाम गुरुसद्म तत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 54
Verse 54 of 56
SANSKRIT TEXT
स गत्वा त्वरितो राजन्गौतमस्य निवेशनम् प्रायच्छत्कुण्डले दिव्ये गुरुपत्न्यै तदानघ
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 55
Verse 55 of 56
SANSKRIT TEXT
एवं महात्मना तेन त्रीँल्लोकाञ्जनमेजय परिक्रम्याहृते दिव्ये ततस्ते मणिकुण्डले
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 57, Verse 56
Verse 56 of 56
SANSKRIT TEXT
एवंप्रभावः स मुनिरुत्तङ्को भरतर्षभ परेण तपसा युक्तो यन्मां त्वं परिपृच्छसि
No translation available in english for this verse.