DharmaPragya
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51
Containing 56 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 1
Verse 1 of 56
SANSKRIT TEXT
ततोऽभ्यचोदयत्कृष्णो युज्यतामिति दारुकम् मुहूर्तादिव चाचष्ट युक्तमित्येव दारुकः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 2
Verse 2 of 56
SANSKRIT TEXT
तथैव चानुयात्राणि चोदयामास पाण्डवः सज्जयध्वं प्रयास्यामो नगरं गजसाह्वयम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 3
Verse 3 of 56
SANSKRIT TEXT
इत्युक्ताः सैनिकास्ते तु सज्जीभूता विशां पते आचख्युः सज्जमित्येव पार्थायामिततेजसे
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 4
Verse 4 of 56
SANSKRIT TEXT
ततस्तौ रथमास्थाय प्रयातौ कृष्णपाण्डवौ विकुर्वाणौ कथाश्चित्राः प्रीयमाणौ विशां पते
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 5
Verse 5 of 56
SANSKRIT TEXT
रथस्थं तु महातेजा वासुदेवं धनंजयः पुनरेवाब्रवीद्वाक्यमिदं भरतसत्तम
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 6
Verse 6 of 56
SANSKRIT TEXT
त्वत्प्रसादाज्जयः प्राप्तो राज्ञा वृष्णिकुलोद्वह निहताः शत्रवश्चापि प्राप्तं राज्यमकण्टकम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 7
Verse 7 of 56
SANSKRIT TEXT
नाथवन्तश्च भवता पाण्डवा मधुसूदन भवन्तं प्लवमासाद्य तीर्णाः स्म कुरुसागरम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 8
Verse 8 of 56
SANSKRIT TEXT
विश्वकर्मन्नमस्तेऽस्तु विश्वात्मन्विश्वसंभव यथाहं त्वा विजानामि यथा चाहं भवन्मनाः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 9
Verse 9 of 56
SANSKRIT TEXT
त्वत्तेजःसंभवो नित्यं हुताशो मधुसूदन रतिः क्रीडामयी तुभ्यं माया ते रोदसी विभो
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 10
Verse 10 of 56
SANSKRIT TEXT
त्वयि सर्वमिदं विश्वं यदिदं स्थाणुजङ्गमम् त्वं हि सर्वं विकुरुषे भूतग्रामं सनातनम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 11
Verse 11 of 56
SANSKRIT TEXT
पृथिवीं चान्तरिक्षं च तथा स्थावरजङ्गमम् हसितं तेऽमला ज्योत्स्ना ऋतवश्चेन्द्रियान्वयाः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 12
Verse 12 of 56
SANSKRIT TEXT
प्राणो वायुः सततगः क्रोधो मृत्युः सनातनः प्रसादे चापि पद्मा श्रीर्नित्यं त्वयि महामते
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 13
Verse 13 of 56
SANSKRIT TEXT
रतिस्तुष्टिर्धृतिः क्षान्तिस्त्वयि चेदं चराचरम् त्वमेवेह युगान्तेषु निधनं प्रोच्यसेऽनघ
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 14
Verse 14 of 56
SANSKRIT TEXT
सुदीर्घेणापि कालेन न ते शक्या गुणा मया आत्मा च परमो वक्तुं नमस्ते नलिनेक्षण
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 15
Verse 15 of 56
SANSKRIT TEXT
विदितो मेऽसि दुर्धर्ष नारदाद्देवलात्तथा कृष्णद्वैपायनाच्चैव तथा कुरुपितामहात्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 16
Verse 16 of 56
SANSKRIT TEXT
त्वयि सर्वं समासक्तं त्वमेवैको जनेश्वरः यच्चानुग्रहसंयुक्तमेतदुक्तं त्वयानघ
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 17
Verse 17 of 56
SANSKRIT TEXT
एतत्सर्वमहं सम्यगाचरिष्ये जनार्दन इदं चाद्भुतमत्यर्थं कृतमस्मत्प्रियेप्सया
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 18
Verse 18 of 56
SANSKRIT TEXT
यत्पापो निहतः संख्ये कौरव्यो धृतराष्ट्रजः त्वया दग्धं हि तत्सैन्यं मया विजितमाहवे
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 19
Verse 19 of 56
SANSKRIT TEXT
भवता तत्कृतं कर्म येनावाप्तो जयो मया दुर्योधनस्य संग्रामे तव बुद्धिपराक्रमैः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 20
Verse 20 of 56
SANSKRIT TEXT
कर्णस्य च वधोपायो यथावत्संप्रदर्शितः सैन्धवस्य च पापस्य भूरिश्रवस एव च
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 21
Verse 21 of 56
SANSKRIT TEXT
अहं च प्रीयमाणेन त्वया देवकिनन्दन यदुक्तस्तत्करिष्यामि न हि मेऽत्र विचारणा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 22
Verse 22 of 56
SANSKRIT TEXT
राजानं च समासाद्य धर्मात्मानं युधिष्ठिरम् चोदयिष्यामि धर्मज्ञ गमनार्थं तवानघ
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 23
Verse 23 of 56
SANSKRIT TEXT
रुचितं हि ममैतत्ते द्वारकागमनं प्रभो अचिराच्चैव दृष्टा त्वं मातुलं मधुसूदन बलदेवं च दुर्धर्षं तथान्यान्वृष्णिपुंगवान्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 24
Verse 24 of 56
SANSKRIT TEXT
एवं संभाषमाणौ तौ प्राप्तौ वारणसाह्वयम् तथा विविशतुश्चोभौ संप्रहृष्टनराकुलम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 25
Verse 25 of 56
SANSKRIT TEXT
तौ गत्वा धृतराष्ट्रस्य गृहं शक्रगृहोपमम् ददृशाते महाराज धृतराष्ट्रं जनेश्वरम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 26
Verse 26 of 56
SANSKRIT TEXT
विदुरं च महाबुद्धिं राजानं च युधिष्ठिरम् भीमसेनं च दुर्धर्षं माद्रीपुत्रौ च पाण्डवौ धृतराष्ट्रमुपासीनं युयुत्सुं चापराजितम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 27
Verse 27 of 56
SANSKRIT TEXT
गान्धारीं च महाप्राज्ञां पृथां कृष्णां च भामिनीम् सुभद्राद्याश्च ताः सर्वा भरतानां स्त्रियस्तथा ददृशाते स्थिताः सर्वा गान्धारीं परिवार्य वै
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 28
Verse 28 of 56
SANSKRIT TEXT
ततः समेत्य राजानं धृतराष्ट्रमरिंदमौ निवेद्य नामधेये स्वे तस्य पादावगृह्णताम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 29
Verse 29 of 56
SANSKRIT TEXT
गान्धार्याश्च पृथायाश्च धर्मराज्ञस्तथैव च भीमस्य च महात्मानौ तथा पादावगृह्णताम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 30
Verse 30 of 56
SANSKRIT TEXT
क्षत्तारं चापि संपूज्य पृष्ट्वा कुशलमव्ययम् तैः सार्धं नृपतिं वृद्धं ततस्तं पर्युपासताम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 31
Verse 31 of 56
SANSKRIT TEXT
ततो निशि महाराज धृतराष्ट्रः कुरूद्वहान् जनार्दनं च मेधावी व्यसर्जयत वै गृहान्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 32
Verse 32 of 56
SANSKRIT TEXT
तेऽनुज्ञाता नृपतिना ययुः स्वं स्वं निवेशनम् धनंजयगृहानेव ययौ कृष्णस्तु वीर्यवान्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 33
Verse 33 of 56
SANSKRIT TEXT
तत्रार्चितो यथान्यायं सर्वकामैरुपस्थितः कृष्णः सुष्वाप मेधावी धनंजयसहायवान्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 34
Verse 34 of 56
SANSKRIT TEXT
प्रभातायां तु शर्वर्यां कृतपूर्वाह्णिकक्रियौ धर्मराजस्य भवनं जग्मतुः परमार्चितौ यत्रास्ते स सहामात्यो धर्मराजो महामनाः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 35
Verse 35 of 56
SANSKRIT TEXT
ततस्तौ तत्प्रविश्याथ ददृशाते महाबलौ धर्मराजानमासीनं देवराजमिवाश्विनौ
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 36
Verse 36 of 56
SANSKRIT TEXT
तौ समासाद्य राजानं वार्ष्णेयकुरुपुंगवौ निषीदतुरनुज्ञातौ प्रीयमाणेन तेन वै
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 37
Verse 37 of 56
SANSKRIT TEXT
ततः स राजा मेधावी विवक्षू प्रेक्ष्य तावुभौ प्रोवाच वदतां श्रेष्ठो वचनं राजसत्तमः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 38
Verse 38 of 56
SANSKRIT TEXT
विवक्षू हि युवां मन्ये वीरौ यदुकुरूद्वहौ ब्रूत कर्तास्मि सर्वं वां न चिरान्मा विचार्यताम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 39
Verse 39 of 56
SANSKRIT TEXT
इत्युक्ते फल्गुनस्तत्र धर्मराजानमब्रवीत् विनीतवदुपागम्य वाक्यं वाक्यविशारदः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 40
Verse 40 of 56
SANSKRIT TEXT
अयं चिरोषितो राजन्वासुदेवः प्रतापवान् भवन्तं समनुज्ञाप्य पितरं द्रष्टुमिच्छति
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 41
Verse 41 of 56
SANSKRIT TEXT
स गच्छेदभ्यनुज्ञातो भवता यदि मन्यसे आनर्तनगरीं वीरस्तदनुज्ञातुमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 42
Verse 42 of 56
SANSKRIT TEXT
पुण्डरीकाक्ष भद्रं ते गच्छ त्वं मधुसूदन पुरीं द्वारवतीमद्य द्रष्टुं शूरसुतं प्रभुम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 43
Verse 43 of 56
SANSKRIT TEXT
रोचते मे महाबाहो गमनं तव केशव मातुलश्चिरदृष्टो मे त्वया देवी च देवकी
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 44
Verse 44 of 56
SANSKRIT TEXT
मातुलं वसुदेवं त्वं बलदेवं च माधव पूजयेथा महाप्राज्ञ मद्वाक्येन यथार्हतः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 45
Verse 45 of 56
SANSKRIT TEXT
स्मरेथाश्चापि मां नित्यं भीमं च बलिनां वरम् फल्गुनं नकुलं चैव सहदेवं च माधव
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 46
Verse 46 of 56
SANSKRIT TEXT
आनर्तानवलोक्य त्वं पितरं च महाभुज वृष्णींश्च पुनरागच्छेर्हयमेधे ममानघ
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 47
Verse 47 of 56
SANSKRIT TEXT
स गच्छ रत्नान्यादाय विविधानि वसूनि च यच्चाप्यन्यन्मनोज्ञं ते तदप्यादत्स्व सात्वत
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 48
Verse 48 of 56
SANSKRIT TEXT
इयं हि वसुधा सर्वा प्रसादात्तव माधव अस्मानुपगता वीर निहताश्चापि शत्रवः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 49
Verse 49 of 56
SANSKRIT TEXT
एवं ब्रुवति कौरव्ये धर्मराजे युधिष्ठिरे वासुदेवो वरः पुंसामिदं वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 50
Verse 50 of 56
SANSKRIT TEXT
तवैव रत्नानि धनं च केवल;म्धरा च कृत्स्ना तु महाभुजाद्य वै यदस्ति चान्यद्द्रविणं गृहेषु मे; त्वमेव तस्येश्वर नित्यमीश्वरः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 51
Verse 51 of 56
SANSKRIT TEXT
तथेत्यथोक्तः प्रतिपूजितस्तदा; गदाग्रजो धर्मसुतेन वीर्यवान् पितृष्वसामभ्यवदद्यथाविधि; संपूजितश्चाप्यगमत्प्रदक्षिणम्
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 52
Verse 52 of 56
SANSKRIT TEXT
तया स सम्यक्प्रतिनन्दितस्तदा; तथैव सर्वैर्विदुरादिभिस्ततः विनिर्ययौ नागपुराद्गदाग्रजो; रथेन दिव्येन चतुर्युजा हरिः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 53
Verse 53 of 56
SANSKRIT TEXT
रथं सुभद्रामधिरोप्य भामिनीं; युधिष्ठिरस्यानुमते जनार्दनः पितृष्वसायाश्च तथा महाभुजो; विनिर्ययौ पौरजनाभिसंवृतः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 54
Verse 54 of 56
SANSKRIT TEXT
तमन्वगाद्वानरवर्यकेतनः; ससात्यकिर्माद्रवतीसुतावपि अगाधबुद्धिर्विदुरश्च माधवं; स्वयं च भीमो गजराजविक्रमः
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 55
Verse 55 of 56
SANSKRIT TEXT
निवर्तयित्वा कुरुराष्ट्रवर्धनां;स्ततः स सर्वान्विदुरं च वीर्यवान् जनार्दनो दारुकमाह सत्वरः; प्रचोदयाश्वानिति सात्यकिस्तदा
No translation available in english for this verse.
Ashvamedhika Parva, Adhyaya 51, Verse 56
Verse 56 of 56
SANSKRIT TEXT
ततो ययौ शत्रुगणप्रमर्दनः; शिनिप्रवीरानुगतो जनार्दनः यथा निहत्यारिगणाञ्शतक्रतु;र्दिवं तथानर्तपुरीं प्रतापवान्
No translation available in english for this verse.