DharmaPragya
Adi Parva, Adhyaya 221
Containing 21 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 1
Verse 1 of 21
SANSKRIT TEXT
ततः प्रज्वलिते शुक्रे शार्ङ्गकास्ते सुदुःखिताः व्यथिताः परमोद्विग्ना नाधिजग्मुः परायणम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 2
Verse 2 of 21
SANSKRIT TEXT
निशाम्य पुत्रकान्बालान्माता तेषां तपस्विनी जरिता दुःखसंतप्ता विललाप नरेश्वर
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 3
Verse 3 of 21
SANSKRIT TEXT
अयमग्निर्दहन्कक्षमित आयाति भीषणः जगत्संदीपयन्भीमो मम दुःखविवर्धनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 4
Verse 4 of 21
SANSKRIT TEXT
इमे च मां कर्षयन्ति शिशवो मन्दचेतसः अबर्हाश्चरणैर्हीनाः पूर्वेषां नः परायणम् त्रासयंश्चायमायाति लेलिहानो महीरुहान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 5
Verse 5 of 21
SANSKRIT TEXT
अशक्तिमत्त्वाच्च सुता न शक्ताः सरणे मम आदाय च न शक्तास्मि पुत्रान्सरितुमन्यतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 6
Verse 6 of 21
SANSKRIT TEXT
न च त्यक्तुमहं शक्ता हृदयं दूयतीव मे कं नु जह्यामहं पुत्रं कमादाय व्रजाम्यहम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 7
Verse 7 of 21
SANSKRIT TEXT
किं नु मे स्यात्कृतं कृत्वा मन्यध्वं पुत्रकाः कथम् चिन्तयाना विमोक्षं वो नाधिगच्छामि किंचन छादयित्वा च वो गात्रैः करिष्ये मरणं सह
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 8
Verse 8 of 21
SANSKRIT TEXT
जरितारौ कुलं हीदं ज्येष्ठत्वेन प्रतिष्ठितम् सारिसृक्वः प्रजायेत पितॄणां कुलवर्धनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 9
Verse 9 of 21
SANSKRIT TEXT
स्तम्बमित्रस्तपः कुर्याद्द्रोणो ब्रह्मविदुत्तमः इत्येवमुक्त्वा प्रययौ पिता वो निर्घृणः पुरा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 10
Verse 10 of 21
SANSKRIT TEXT
कमुपादाय शक्येत गन्तुं कस्यापदुत्तमा किं नु कृत्वा कृतं कार्यं भवेदिति च विह्वला
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 11
Verse 11 of 21
SANSKRIT TEXT
नापश्यत्स्वधिया मोक्षं स्वसुतानां तदानलात् एवं ब्रुवन्तीं शार्ङ्गास्ते प्रत्यूचुरथ मातरम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 12
Verse 12 of 21
SANSKRIT TEXT
स्नेहमुत्सृज्य मातस्त्वं पत यत्र न हव्यवाट् अस्मासु हि विनष्टेषु भवितारः सुतास्तव त्वयि मातर्विनष्टायां न नः स्यात्कुलसंततिः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 13
Verse 13 of 21
SANSKRIT TEXT
अन्ववेक्ष्यैतदुभयं क्षमं स्याद्यत्कुलस्य नः तद्वै कर्तुं परः कालो मातरेष भवेत्तव
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 14
Verse 14 of 21
SANSKRIT TEXT
मा वै कुलविनाशाय स्नेहं कार्षीः सुतेषु नः न हीदं कर्म मोघं स्याल्लोककामस्य नः पितुः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 15
Verse 15 of 21
SANSKRIT TEXT
इदमाखोर्बिलं भूमौ वृक्षस्यास्य समीपतः तदाविशध्वं त्वरिता वह्नेरत्र न वो भयम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 16
Verse 16 of 21
SANSKRIT TEXT
ततोऽहं पांसुना छिद्रमपिधास्यामि पुत्रकाः एवं प्रतिकृतं मन्ये ज्वलतः कृष्णवर्त्मनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 17
Verse 17 of 21
SANSKRIT TEXT
तत एष्याम्यतीतेऽग्नौ विहर्तुं पांसुसंचयम् रोचतामेष वोपायो विमोक्षाय हुताशनात्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 18
Verse 18 of 21
SANSKRIT TEXT
अबर्हान्मांसभूतान्नः क्रव्यादाखुर्विनाशयेत् पश्यमाना भयमिदं न शक्ष्यामो निषेवितुम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 19
Verse 19 of 21
SANSKRIT TEXT
कथमग्निर्न नो दह्यात्कथमाखुर्न भक्षयेत् कथं न स्यात्पिता मोघः कथं माता ध्रियेत नः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 20
Verse 20 of 21
SANSKRIT TEXT
बिल आखोर्विनाशः स्यादग्नेराकाशचारिणाम् अन्ववेक्ष्यैतदुभयं श्रेयान्दाहो न भक्षणम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 221, Verse 21
Verse 21 of 21
SANSKRIT TEXT
गर्हितं मरणं नः स्यादाखुना खादता बिले शिष्टादिष्टः परित्यागः शरीरस्य हुताशनात्
No translation available in english for this verse.