DharmaPragya
Adi Parva, Adhyaya 217
Containing 22 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 1
Verse 1 of 22
SANSKRIT TEXT
तौ रथाभ्यां नरव्याघ्रौ दावस्योभयतः स्थितौ दिक्षु सर्वासु भूतानां चक्राते कदनं महत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 2
Verse 2 of 22
SANSKRIT TEXT
यत्र यत्र हि दृश्यन्ते प्राणिनः खाण्डवालयाः पलायन्तस्तत्र तत्र तौ वीरौ पर्यधावताम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 3
Verse 3 of 22
SANSKRIT TEXT
छिद्रं हि न प्रपश्यन्ति रथयोराशुविक्रमात् आविद्धाविव दृश्येते रथिनौ तौ रथोत्तमौ
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 4
Verse 4 of 22
SANSKRIT TEXT
खाण्डवे दह्यमाने तु भूतान्यथ सहस्रशः उत्पेतुर्भैरवान्नादान्विनदन्तो दिशो दश
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 5
Verse 5 of 22
SANSKRIT TEXT
दग्धैकदेशा बहवो निष्टप्ताश्च तथापरे स्फुटिताक्षा विशीर्णाश्च विप्लुताश्च विचेतसः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 6
Verse 6 of 22
SANSKRIT TEXT
समालिङ्ग्य सुतानन्ये पितॄन्मातॄंस्तथापरे त्यक्तुं न शेकुः स्नेहेन तथैव निधनं गताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 7
Verse 7 of 22
SANSKRIT TEXT
विकृतैर्दर्शनैरन्ये समुत्पेतुः सहस्रशः तत्र तत्र विघूर्णन्तः पुनरग्नौ प्रपेदिरे
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 8
Verse 8 of 22
SANSKRIT TEXT
दग्धपक्षाक्षिचरणा विचेष्टन्तो महीतले तत्र तत्र स्म दृश्यन्ते विनश्यन्तः शरीरिणः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 9
Verse 9 of 22
SANSKRIT TEXT
जलस्थानेषु सर्वेषु क्वाथ्यमानेषु भारत गतसत्त्वाः स्म दृश्यन्ते कूर्ममत्स्याः सहस्रशः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 10
Verse 10 of 22
SANSKRIT TEXT
शरीरैः संप्रदीप्तैश्च देहवन्त इवाग्नयः अदृश्यन्त वने तस्मिन्प्राणिनः प्राणसंक्षये
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 11
Verse 11 of 22
SANSKRIT TEXT
तांस्तथोत्पततः पार्थः शरैः संछिद्य खण्डशः दीप्यमाने ततः प्रास्यत्प्रहसन्कृष्णवर्त्मनि
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 12
Verse 12 of 22
SANSKRIT TEXT
ते शराचितसर्वाङ्गा विनदन्तो महारवान् ऊर्ध्वमुत्पत्य वेगेन निपेतुः पावके पुनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 13
Verse 13 of 22
SANSKRIT TEXT
शरैरभ्याहतानां च दह्यतां च वनौकसाम् विरावः श्रूयते ह स्म समुद्रस्येव मथ्यतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 14
Verse 14 of 22
SANSKRIT TEXT
वह्नेश्चापि प्रहृष्टस्य खमुत्पेतुर्महार्चिषः जनयामासुरुद्वेगं सुमहान्तं दिवौकसाम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 15
Verse 15 of 22
SANSKRIT TEXT
ततो जग्मुर्महात्मानः सर्व एव दिवौकसः शरणं देवराजानं सहस्राक्षं पुरंदरम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 16
Verse 16 of 22
SANSKRIT TEXT
किं न्विमे मानवाः सर्वे दह्यन्ते कृष्णवर्त्मना कच्चिन्न संक्षयः प्राप्तो लोकानाममरेश्वर
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 17
Verse 17 of 22
SANSKRIT TEXT
तच्छ्रुत्वा वृत्रहा तेभ्यः स्वयमेवान्ववेक्ष्य च खाण्डवस्य विमोक्षार्थं प्रययौ हरिवाहनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 18
Verse 18 of 22
SANSKRIT TEXT
महता मेघजालेन नानारूपेण वज्रभृत् आकाशं समवस्तीर्य प्रववर्ष सुरेश्वरः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 19
Verse 19 of 22
SANSKRIT TEXT
ततोऽक्षमात्रा विसृजन्धाराः शतसहस्रशः अभ्यवर्षत्सहस्राक्षः पावकं खाण्डवं प्रति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 20
Verse 20 of 22
SANSKRIT TEXT
असंप्राप्तास्तु ता धारास्तेजसा जातवेदसः ख एव समशुष्यन्त न काश्चित्पावकं गताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 21
Verse 21 of 22
SANSKRIT TEXT
ततो नमुचिहा क्रुद्धो भृशमर्चिष्मतस्तदा पुनरेवाभ्यवर्षत्तमम्भः प्रविसृजन्बहु
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 217, Verse 22
Verse 22 of 22
SANSKRIT TEXT
अर्चिर्धाराभिसंबद्धं धूमविद्युत्समाकुलम् बभूव तद्वनं घोरं स्तनयित्नुसघोषवत्
No translation available in english for this verse.