DharmaPragya
Adi Parva, Adhyaya 212
Containing 32 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 1
Verse 1 of 32
SANSKRIT TEXT
ततः संवादिते तस्मिन्ननुज्ञातो धनंजयः गतां रैवतके कन्यां विदित्वा जनमेजय
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 2
Verse 2 of 32
SANSKRIT TEXT
वासुदेवाभ्यनुज्ञातः कथयित्वेतिकृत्यताम् कृष्णस्य मतमाज्ञाय प्रययौ भरतर्षभः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 3
Verse 3 of 32
SANSKRIT TEXT
रथेन काञ्चनाङ्गेन कल्पितेन यथाविधि सैन्यसुग्रीवयुक्तेन किङ्किणीजालमालिना
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 4
Verse 4 of 32
SANSKRIT TEXT
सर्वशस्त्रोपपन्नेन जीमूतरवनादिना ज्वलिताग्निप्रकाशेन द्विषतां हर्षघातिना
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 5
Verse 5 of 32
SANSKRIT TEXT
संनद्धः कवची खड्गी बद्धगोधाङ्गुलित्रवान् मृगयाव्यपदेशेन यौगपद्येन भारत
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 6
Verse 6 of 32
SANSKRIT TEXT
सुभद्रा त्वथ शैलेन्द्रमभ्यर्च्य सह रैवतम् दैवतानि च सर्वाणि ब्राह्मणान्स्वस्ति वाच्य च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 7
Verse 7 of 32
SANSKRIT TEXT
प्रदक्षिणं गिरिं कृत्वा प्रययौ द्वारकां प्रति तामभिद्रुत्य कौन्तेयः प्रसह्यारोपयद्रथम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 8
Verse 8 of 32
SANSKRIT TEXT
ततः स पुरुषव्याघ्रस्तामादाय शुचिस्मिताम् रथेनाकाशगेनैव प्रययौ स्वपुरं प्रति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 9
Verse 9 of 32
SANSKRIT TEXT
ह्रियमाणां तु तां दृष्ट्वा सुभद्रां सैनिको जनः विक्रोशन्प्राद्रवत्सर्वो द्वारकामभितः पुरीम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 10
Verse 10 of 32
SANSKRIT TEXT
ते समासाद्य सहिताः सुधर्मामभितः सभाम् सभापालस्य तत्सर्वमाचख्युः पार्थविक्रमम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 11
Verse 11 of 32
SANSKRIT TEXT
तेषां श्रुत्वा सभापालो भेरीं सांनाहिकीं ततः समाजघ्ने महाघोषां जाम्बूनदपरिष्कृताम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 12
Verse 12 of 32
SANSKRIT TEXT
क्षुब्धास्तेनाथ शब्देन भोजवृष्ण्यन्धकास्तदा अन्नपानमपास्याथ समापेतुः सभां ततः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 13
Verse 13 of 32
SANSKRIT TEXT
ततो जाम्बूनदाङ्गानि स्पर्ध्यास्तरणवन्ति च मणिविद्रुमचित्राणि ज्वलिताग्निप्रभाणि च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 14
Verse 14 of 32
SANSKRIT TEXT
भेजिरे पुरुषव्याघ्रा वृष्ण्यन्धकमहारथाः सिंहासनानि शतशो धिष्ण्यानीव हुताशनाः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 15
Verse 15 of 32
SANSKRIT TEXT
तेषां समुपविष्टानां देवानामिव संनये आचख्यौ चेष्टितं जिष्णोः सभापालः सहानुगः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 16
Verse 16 of 32
SANSKRIT TEXT
तच्छ्रुत्वा वृष्णिवीरास्ते मदरक्तान्तलोचनाः अमृष्यमाणाः पार्थस्य समुत्पेतुरहंकृताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 17
Verse 17 of 32
SANSKRIT TEXT
योजयध्वं रथानाशु प्रासानाहरतेति च धनूंषि च महार्हाणि कवचानि बृहन्ति च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 18
Verse 18 of 32
SANSKRIT TEXT
सूतानुच्चुक्रुशुः केचिद्रथान्योजयतेति च स्वयं च तुरगान्केचिन्निन्युर्हेमविभूषितान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 19
Verse 19 of 32
SANSKRIT TEXT
रथेष्वानीयमानेषु कवचेषु ध्वजेषु च अभिक्रन्दे नृवीराणां तदासीत्संकुलं महत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 20
Verse 20 of 32
SANSKRIT TEXT
वनमाली ततः क्षीबः कैलासशिखरोपमः नीलवासा मदोत्सिक्त इदं वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 21
Verse 21 of 32
SANSKRIT TEXT
किमिदं कुरुथाप्रज्ञास्तूष्णीं भूते जनार्दने अस्य भावमविज्ञाय संक्रुद्धा मोघगर्जिताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 22
Verse 22 of 32
SANSKRIT TEXT
एष तावदभिप्रायमाख्यातु स्वं महामतिः यदस्य रुचितं कर्तुं तत्कुरुध्वमतन्द्रिताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 23
Verse 23 of 32
SANSKRIT TEXT
ततस्ते तद्वचः श्रुत्वा ग्राह्यरूपं हलायुधात् तूष्णीं भूतास्ततः सर्वे साधु साध्विति चाब्रुवन्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 24
Verse 24 of 32
SANSKRIT TEXT
समं वचो निशम्येति बलदेवस्य धीमतः पुनरेव सभामध्ये सर्वे तु समुपाविशन्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 25
Verse 25 of 32
SANSKRIT TEXT
ततोऽब्रवीत्कामपालो वासुदेवं परंतपम् किमवागुपविष्टोऽसि प्रेक्षमाणो जनार्दन
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 26
Verse 26 of 32
SANSKRIT TEXT
सत्कृतस्त्वत्कृते पार्थः सर्वैरस्माभिरच्युत न च सोऽर्हति तां पूजां दुर्बुद्धिः कुलपांसनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 27
Verse 27 of 32
SANSKRIT TEXT
को हि तत्रैव भुक्त्वान्नं भाजनं भेत्तुमर्हति मन्यमानः कुले जातमात्मानं पुरुषः क्वचित्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 28
Verse 28 of 32
SANSKRIT TEXT
ईप्समानश्च संबन्धं कृतपूर्वं च मानयन् को हि नाम भवेनार्थी साहसेन समाचरेत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 29
Verse 29 of 32
SANSKRIT TEXT
सोऽवमन्य च नामास्माननादृत्य च केशवम् प्रसह्य हृतवानद्य सुभद्रां मृत्युमात्मनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 30
Verse 30 of 32
SANSKRIT TEXT
कथं हि शिरसो मध्ये पदं तेन कृतं मम मर्षयिष्यामि गोविन्द पादस्पर्शमिवोरगः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 31
Verse 31 of 32
SANSKRIT TEXT
अद्य निष्कौरवामेकः करिष्यामि वसुंधराम् न हि मे मर्षणीयोऽयमर्जुनस्य व्यतिक्रमः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 212, Verse 32
Verse 32 of 32
SANSKRIT TEXT
तं तथा गर्जमानं तु मेघदुन्दुभिनिःस्वनम् अन्वपद्यन्त ते सर्वे भोजवृष्ण्यन्धकास्तदा
No translation available in english for this verse.