DharmaPragya
Shanti Parva, Adhyaya 50
Containing 36 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 1
Verse 1 of 36
SANSKRIT TEXT
ततो रामस्य तत्कर्म श्रुत्वा राजा युधिष्ठिरः विस्मयं परमं गत्वा प्रत्युवाच जनार्दनम्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 2
Verse 2 of 36
SANSKRIT TEXT
अहो रामस्य वार्ष्णेय शक्रस्येव महात्मनः विक्रमो येन वसुधा क्रोधान्निःक्षत्रिया कृता
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 3
Verse 3 of 36
SANSKRIT TEXT
गोभिः समुद्रेण तथा गोलाङ्गूलर्क्षवानरैः गुप्ता रामभयोद्विग्नाः क्षत्रियाणां कुलोद्वहाः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 4
Verse 4 of 36
SANSKRIT TEXT
अहो धन्यो हि लोकोऽयं सभाग्याश्च नरा भुवि यत्र कर्मेदृशं धर्म्यं द्विजेन कृतमच्युत
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 5
Verse 5 of 36
SANSKRIT TEXT
तथा यान्तौ तदा तात तावच्युतयुधिष्ठिरौ जग्मतुर्यत्र गाङ्गेयः शरतल्पगतः प्रभुः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 6
Verse 6 of 36
SANSKRIT TEXT
ततस्ते ददृशुर्भीष्मं शरप्रस्तरशायिनम् स्वरश्मिजालसंवीतं सायंसूर्यमिवानलम्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 7
Verse 7 of 36
SANSKRIT TEXT
उपास्यमानं मुनिभिर्देवैरिव शतक्रतुम् देशे परमधर्मिष्ठे नदीमोघवतीमनु
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 8
Verse 8 of 36
SANSKRIT TEXT
दूरादेव तमालोक्य कृष्णो राजा च धर्मराट् चत्वारः पाण्डवाश्चैव ते च शारद्वतादयः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 9
Verse 9 of 36
SANSKRIT TEXT
अवस्कन्द्याथ वाहेभ्यः संयम्य प्रचलं मनः एकीकृत्येन्द्रियग्राममुपतस्थुर्महामुनीन्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 10
Verse 10 of 36
SANSKRIT TEXT
अभिवाद्य च गोविन्दः सात्यकिस्ते च कौरवाः व्यासादींस्तानृषीन्पश्चाद्गाङ्गेयमुपतस्थिरे
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 11
Verse 11 of 36
SANSKRIT TEXT
तपोवृद्धिं ततः पृष्ट्वा गाङ्गेयं यदुकौरवाः परिवार्य ततः सर्वे निषेदुः पुरुषर्षभाः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 12
Verse 12 of 36
SANSKRIT TEXT
ततो निशम्य गाङ्गेयं शाम्यमानमिवानलम् किंचिद्दीनमना भीष्ममिति होवाच केशवः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 13
Verse 13 of 36
SANSKRIT TEXT
कच्चिज्ज्ञानानि ते राजन्प्रसन्नानि यथा पुरा कच्चिदव्याकुला चैव बुद्धिस्ते वदतां वर
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 14
Verse 14 of 36
SANSKRIT TEXT
शराभिघातदुःखात्ते कच्चिद्गात्रं न दूयते मानसादपि दुःखाद्धि शारीरं बलवत्तरम्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 15
Verse 15 of 36
SANSKRIT TEXT
वरदानात्पितुः कामं छन्दमृत्युरसि प्रभो शंतनोर्धर्मशीलस्य न त्वेतच्छमकारणम्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 16
Verse 16 of 36
SANSKRIT TEXT
सुसूक्ष्मोऽपीह देहे वै शल्यो जनयते रुजम् किं पुनः शरसंघातैश्चितस्य तव भारत
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 17
Verse 17 of 36
SANSKRIT TEXT
कामं नैतत्तवाख्येयं प्राणिनां प्रभवाप्ययौ भवान्ह्युपदिशेच्छ्रेयो देवानामपि भारत
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 18
Verse 18 of 36
SANSKRIT TEXT
यद्धि भूतं भविष्यच्च भवच्च पुरुषर्षभ सर्वं तज्ज्ञानवृद्धस्य तव पाणाविवाहितम्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 19
Verse 19 of 36
SANSKRIT TEXT
संसारश्चैव भूतानां धर्मस्य च फलोदयः विदितस्ते महाप्राज्ञ त्वं हि ब्रह्ममयो निधिः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 20
Verse 20 of 36
SANSKRIT TEXT
त्वां हि राज्ये स्थितं स्फीते समग्राङ्गमरोगिणम् स्त्रीसहस्रैः परिवृतं पश्यामीहोर्ध्वरेतसम्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 21
Verse 21 of 36
SANSKRIT TEXT
ऋते शांतनवाद्भीष्मात्त्रिषु लोकेषु पार्थिव सत्यसंधान्महावीर्याच्छूराद्धर्मैकतत्परात्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 22
Verse 22 of 36
SANSKRIT TEXT
मृत्युमावार्य तरसा शरप्रस्तरशायिनः निसर्गप्रभवं किंचिन्न च तातानुशुश्रुम
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 23
Verse 23 of 36
SANSKRIT TEXT
सत्ये तपसि दाने च यज्ञाधिकरणे तथा धनुर्वेदे च वेदे च नित्यं चैवान्ववेक्षणे
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 24
Verse 24 of 36
SANSKRIT TEXT
अनृशंसं शुचिं दान्तं सर्वभूतहिते रतम् महारथं त्वत्सदृशं न कंचिदनुशुश्रुम
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 25
Verse 25 of 36
SANSKRIT TEXT
त्वं हि देवान्सगन्धर्वान्ससुरासुरराक्षसान् शक्त एकरथेनैव विजेतुं नात्र संशयः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 26
Verse 26 of 36
SANSKRIT TEXT
त्वं हि भीष्म महाबाहो वसूनां वासवोपमः नित्यं विप्रैः समाख्यातो नवमोऽनवमो गुणैः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 27
Verse 27 of 36
SANSKRIT TEXT
अहं हि त्वाभिजानामि यस्त्वं पुरुषसत्तम त्रिदशेष्वपि विख्यातः स्वशक्त्या सुमहाबलः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 28
Verse 28 of 36
SANSKRIT TEXT
मनुष्येषु मनुष्येन्द्र न दृष्टो न च मे श्रुतः भवतो यो गुणैस्तुल्यः पृथिव्यां पुरुषः क्वचित्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 29
Verse 29 of 36
SANSKRIT TEXT
त्वं हि सर्वैर्गुणै राजन्देवानप्यतिरिच्यसे तपसा हि भवाञ्शक्तः स्रष्टुं लोकांश्चराचरान्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 30
Verse 30 of 36
SANSKRIT TEXT
तदस्य तप्यमानस्य ज्ञातीनां संक्षयेण वै ज्येष्ठस्य पाण्डुपुत्रस्य शोकं भीष्म व्यपानुद
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 31
Verse 31 of 36
SANSKRIT TEXT
ये हि धर्माः समाख्याताश्चातुर्वर्ण्यस्य भारत चातुराश्रम्यसंसृष्टास्ते सर्वे विदितास्तव
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 32
Verse 32 of 36
SANSKRIT TEXT
चातुर्वेद्ये च ये प्रोक्ताश्चातुर्होत्रे च भारत सांख्ये योगे च नियता ये च धर्माः सनातनाः
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 33
Verse 33 of 36
SANSKRIT TEXT
चातुर्वर्ण्येन यश्चैको धर्मो न स्म विरुध्यते सेव्यमानः स चैवाद्यो गाङ्गेय विदितस्तव
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 34
Verse 34 of 36
SANSKRIT TEXT
इतिहासपुराणं च कार्त्स्न्येन विदितं तव धर्मशास्त्रं च सकलं नित्यं मनसि ते स्थितम्
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 35
Verse 35 of 36
SANSKRIT TEXT
ये च केचन लोकेऽस्मिन्नर्थाः संशयकारकाः तेषां छेत्ता नास्ति लोके त्वदन्यः पुरुषर्षभ
No translation available in english for this verse.
Shanti Parva, Adhyaya 50, Verse 36
Verse 36 of 36
SANSKRIT TEXT
स पाण्डवेयस्य मनःसमुत्थितं; नरेन्द्र शोकं व्यपकर्ष मेधया भवद्विधा ह्युत्तमबुद्धिविस्तरा; विमुह्यमानस्य जनस्य शान्तये
No translation available in english for this verse.