DharmaPragya
Adi Parva, Adhyaya 203
Containing 30 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 1
Verse 1 of 30
SANSKRIT TEXT
ततो देवर्षयः सर्वे सिद्धाश्च परमर्षयः जग्मुस्तदा परामार्तिं दृष्ट्वा तत्कदनं महत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 2
Verse 2 of 30
SANSKRIT TEXT
तेऽभिजग्मुर्जितक्रोधा जितात्मानो जितेन्द्रियाः पितामहस्य भवनं जगतः कृपया तदा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 3
Verse 3 of 30
SANSKRIT TEXT
ततो ददृशुरासीनं सह देवैः पितामहम् सिद्धैर्ब्रह्मर्षिभिश्चैव समन्तात्परिवारितम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 4
Verse 4 of 30
SANSKRIT TEXT
तत्र देवो महादेवस्तत्राग्निर्वायुना सह चन्द्रादित्यौ च धर्मश्च परमेष्ठी तथा बुधः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 5
Verse 5 of 30
SANSKRIT TEXT
वैखानसा वालखिल्या वानप्रस्था मरीचिपाः अजाश्चैवाविमूढाश्च तेजोगर्भास्तपस्विनः ऋषयः सर्व एवैते पितामहमुपासते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 6
Verse 6 of 30
SANSKRIT TEXT
ततोऽभिगम्य सहिताः सर्व एव महर्षयः सुन्दोपसुन्दयोः कर्म सर्वमेव शशंसिरे
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 7
Verse 7 of 30
SANSKRIT TEXT
यथाकृतं यथा चैव कृतं येन क्रमेण च न्यवेदयंस्ततः सर्वमखिलेन पितामहे
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 8
Verse 8 of 30
SANSKRIT TEXT
ततो देवगणाः सर्वे ते चैव परमर्षयः तमेवार्थं पुरस्कृत्य पितामहमचोदयन्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 9
Verse 9 of 30
SANSKRIT TEXT
ततः पितामहः श्रुत्वा सर्वेषां तद्वचस्तदा मुहूर्तमिव संचिन्त्य कर्तव्यस्य विनिश्चयम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 10
Verse 10 of 30
SANSKRIT TEXT
तयोर्वधं समुद्दिश्य विश्वकर्माणमाह्वयत् दृष्ट्वा च विश्वकर्माणं व्यादिदेश पितामहः सृज्यतां प्रार्थनीयेह प्रमदेति महातपाः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 11
Verse 11 of 30
SANSKRIT TEXT
पितामहं नमस्कृत्य तद्वाक्यमभिनन्द्य च निर्ममे योषितं दिव्यां चिन्तयित्वा प्रयत्नतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 12
Verse 12 of 30
SANSKRIT TEXT
त्रिषु लोकेषु यत्किंचिद्भूतं स्थावरजङ्गमम् समानयद्दर्शनीयं तत्तद्यत्नात्ततस्ततः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 13
Verse 13 of 30
SANSKRIT TEXT
कोटिशश्चापि रत्नानि तस्या गात्रे न्यवेशयत् तां रत्नसंघातमयीमसृजद्देवरूपिणीम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 14
Verse 14 of 30
SANSKRIT TEXT
सा प्रयत्नेन महता निर्मिता विश्वकर्मणा त्रिषु लोकेषु नारीणां रूपेणाप्रतिमाभवत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 15
Verse 15 of 30
SANSKRIT TEXT
न तस्याः सूक्ष्ममप्यस्ति यद्गात्रे रूपसंपदा न युक्तं यत्र वा दृष्टिर्न सज्जति निरीक्षताम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 16
Verse 16 of 30
SANSKRIT TEXT
सा विग्रहवतीव श्रीः कान्तरूपा वपुष्मती जहार सर्वभूतानां चक्षूंषि च मनांसि च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 17
Verse 17 of 30
SANSKRIT TEXT
तिलं तिलं समानीय रत्नानां यद्विनिर्मिता तिलोत्तमेत्यतस्तस्या नाम चक्रे पितामहः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 18
Verse 18 of 30
SANSKRIT TEXT
गच्छ सुन्दोपसुन्दाभ्यामसुराभ्यां तिलोत्तमे प्रार्थनीयेन रूपेण कुरु भद्रे प्रलोभनम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 19
Verse 19 of 30
SANSKRIT TEXT
त्वत्कृते दर्शनादेव रूपसंपत्कृतेन वै विरोधः स्याद्यथा ताभ्यामन्योन्येन तथा कुरु
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 20
Verse 20 of 30
SANSKRIT TEXT
सा तथेति प्रतिज्ञाय नमस्कृत्य पितामहम् चकार मण्डलं तत्र विबुधानां प्रदक्षिणम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 21
Verse 21 of 30
SANSKRIT TEXT
प्राङ्मुखो भगवानास्ते दक्षिणेन महेश्वरः देवाश्चैवोत्तरेणासन्सर्वतस्त्वृषयोऽभवन्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 22
Verse 22 of 30
SANSKRIT TEXT
कुर्वन्त्या तु तया तत्र मण्डलं तत्प्रदक्षिणम् इन्द्रः स्थाणुश्च भगवान्धैर्येण प्रत्यवस्थितौ
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 23
Verse 23 of 30
SANSKRIT TEXT
द्रष्टुकामस्य चात्यर्थं गतायाः पार्श्वतस्तदा अन्यदञ्चितपक्ष्मान्तं दक्षिणं निःसृतं मुखम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 24
Verse 24 of 30
SANSKRIT TEXT
पृष्ठतः परिवर्तन्त्याः पश्चिमं निःसृतं मुखम् गतायाश्चोत्तरं पार्श्वमुत्तरं निःसृतं मुखम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 25
Verse 25 of 30
SANSKRIT TEXT
महेन्द्रस्यापि नेत्राणां पार्श्वतः पृष्ठतोऽग्रतः रक्तान्तानां विशालानां सहस्रं सर्वतोऽभवत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 26
Verse 26 of 30
SANSKRIT TEXT
एवं चतुर्मुखः स्थाणुर्महादेवोऽभवत्पुरा तथा सहस्रनेत्रश्च बभूव बलसूदनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 27
Verse 27 of 30
SANSKRIT TEXT
तथा देवनिकायानामृषीणां चैव सर्वशः मुखान्यभिप्रवर्तन्ते येन याति तिलोत्तमा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 28
Verse 28 of 30
SANSKRIT TEXT
तस्या गात्रे निपतिता तेषां दृष्टिर्महात्मनाम् सर्वेषामेव भूयिष्ठमृते देवं पितामहम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 29
Verse 29 of 30
SANSKRIT TEXT
गच्छन्त्यास्तु तदा देवाः सर्वे च परमर्षयः कृतमित्येव तत्कार्यं मेनिरे रूपसंपदा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 203, Verse 30
Verse 30 of 30
SANSKRIT TEXT
तिलोत्तमायां तु तदा गतायां लोकभावनः सर्वान्विसर्जयामास देवानृषिगणांश्च तान्
No translation available in english for this verse.