DharmaPragya
Adi Parva, Adhyaya 133
Containing 30 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 1
Verse 1 of 30
SANSKRIT TEXT
पाण्डवास्तु रथान्युक्त्वा सदश्वैरनिलोपमैः आरोहमाणा भीष्मस्य पादौ जगृहुरार्तवत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 2
Verse 2 of 30
SANSKRIT TEXT
राज्ञश्च धृतराष्ट्रस्य द्रोणस्य च महात्मनः अन्येषां चैव वृद्धानां विदुरस्य कृपस्य च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 3
Verse 3 of 30
SANSKRIT TEXT
एवं सर्वान्कुरून्वृद्धानभिवाद्य यतव्रताः समालिङ्ग्य समानांश्च बालैश्चाप्यभिवादिताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 4
Verse 4 of 30
SANSKRIT TEXT
सर्वा मातॄस्तथापृष्ट्वा कृत्वा चैव प्रदक्षिणम् सर्वाः प्रकृतयश्चैव प्रययुर्वारणावतम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 5
Verse 5 of 30
SANSKRIT TEXT
विदुरश्च महाप्राज्ञस्तथान्ये कुरुपुंगवाः पौराश्च पुरुषव्याघ्रानन्वयुः शोककर्शिताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 6
Verse 6 of 30
SANSKRIT TEXT
तत्र केचिद्ब्रुवन्ति स्म ब्राह्मणा निर्भयास्तदा शोचमानाः पाण्डुपुत्रानतीव भरतर्षभ
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 7
Verse 7 of 30
SANSKRIT TEXT
विषमं पश्यते राजा सर्वथा तमसावृतः धृतराष्ट्रः सुदुर्बुद्धिर्न च धर्मं प्रपश्यति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 8
Verse 8 of 30
SANSKRIT TEXT
न हि पापमपापात्मा रोचयिष्यति पाण्डवः भीमो वा बलिनां श्रेष्ठः कौन्तेयो वा धनंजयः कुत एव महाप्राज्ञौ माद्रीपुत्रौ करिष्यतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 9
Verse 9 of 30
SANSKRIT TEXT
तद्राज्यं पितृतः प्राप्तं धृतराष्ट्रो न मृष्यते अधर्ममखिलं किं नु भीष्मोऽयमनुमन्यते विवास्यमानानस्थाने कौन्तेयान्भरतर्षभान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 10
Verse 10 of 30
SANSKRIT TEXT
पितेव हि नृपोऽस्माकमभूच्छांतनवः पुरा विचित्रवीर्यो राजर्षिः पाण्डुश्च कुरुनन्दनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 11
Verse 11 of 30
SANSKRIT TEXT
स तस्मिन्पुरुषव्याघ्रे दिष्टभावं गते सति राजपुत्रानिमान्बालान्धृतराष्ट्रो न मृष्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 12
Verse 12 of 30
SANSKRIT TEXT
वयमेतदमृष्यन्तः सर्व एव पुरोत्तमात् गृहान्विहाय गच्छामो यत्र याति युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 13
Verse 13 of 30
SANSKRIT TEXT
तांस्तथावादिनः पौरान्दुःखितान्दुःखकर्शितः उवाच परमप्रीतो धर्मराजो युधिष्ठिरः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 14
Verse 14 of 30
SANSKRIT TEXT
पिता मान्यो गुरुः श्रेष्ठो यदाह पृथिवीपतिः अशङ्कमानैस्तत्कार्यमस्माभिरिति नो व्रतम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 15
Verse 15 of 30
SANSKRIT TEXT
भवन्तः सुहृदोऽस्माकमस्मान्कृत्वा प्रदक्षिणम् आशीर्भिरभिनन्द्यास्मान्निवर्तध्वं यथागृहम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 16
Verse 16 of 30
SANSKRIT TEXT
यदा तु कार्यमस्माकं भवद्भिरुपपत्स्यते तदा करिष्यथ मम प्रियाणि च हितानि च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 17
Verse 17 of 30
SANSKRIT TEXT
ते तथेति प्रतिज्ञाय कृत्वा चैतान्प्रदक्षिणम् आशीर्भिरभिनन्द्यैनाञ्जग्मुर्नगरमेव हि
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 18
Verse 18 of 30
SANSKRIT TEXT
पौरेषु तु निवृत्तेषु विदुरः सर्वधर्मवित् बोधयन्पाण्डवश्रेष्ठमिदं वचनमब्रवीत् प्राज्ञः प्राज्ञं प्रलापज्ञः सम्यग्धर्मार्थदर्शिवान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 19
Verse 19 of 30
SANSKRIT TEXT
विज्ञायेदं तथा कुर्यादापदं निस्तरेद्यथा अलोहं निशितं शस्त्रं शरीरपरिकर्तनम् यो वेत्ति न तमाघ्नन्ति प्रतिघातविदं द्विषः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 20
Verse 20 of 30
SANSKRIT TEXT
कक्षघ्नः शिशिरघ्नश्च महाकक्षे बिलौकसः न दहेदिति चात्मानं यो रक्षति स जीवति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 21
Verse 21 of 30
SANSKRIT TEXT
नाचक्षुर्वेत्ति पन्थानं नाचक्षुर्विन्दते दिशः नाधृतिर्भूतिमाप्नोति बुध्यस्वैवं प्रबोधितः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 22
Verse 22 of 30
SANSKRIT TEXT
अनाप्तैर्दत्तमादत्ते नरः शस्त्रमलोहजम् श्वाविच्छरणमासाद्य प्रमुच्येत हुताशनात्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 23
Verse 23 of 30
SANSKRIT TEXT
चरन्मार्गान्विजानाति नक्षत्रैर्विन्दते दिशः आत्मना चात्मनः पञ्च पीडयन्नानुपीड्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 24
Verse 24 of 30
SANSKRIT TEXT
अनुशिष्ट्वानुगत्वा च कृत्वा चैनान्प्रदक्षिणम् पाण्डवानभ्यनुज्ञाय विदुरः प्रययौ गृहान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 25
Verse 25 of 30
SANSKRIT TEXT
निवृत्ते विदुरे चैव भीष्मे पौरजने तथा अजातशत्रुमामन्त्र्य कुन्ती वचनमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 26
Verse 26 of 30
SANSKRIT TEXT
क्षत्ता यदब्रवीद्वाक्यं जनमध्येऽब्रुवन्निव त्वया च तत्तथेत्युक्तो जानीमो न च तद्वयम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 27
Verse 27 of 30
SANSKRIT TEXT
यदि तच्छक्यमस्माभिः श्रोतुं न च सदोषवत् श्रोतुमिच्छामि तत्सर्वं संवादं तव तस्य च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 28
Verse 28 of 30
SANSKRIT TEXT
विषादग्नेश्च बोद्धव्यमिति मां विदुरोऽब्रवीत् पन्थाश्च वो नाविदितः कश्चित्स्यादिति चाब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 29
Verse 29 of 30
SANSKRIT TEXT
जितेन्द्रियश्च वसुधां प्राप्स्यसीति च माब्रवीत् विज्ञातमिति तत्सर्वमित्युक्तो विदुरो मया
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 133, Verse 30
Verse 30 of 30
SANSKRIT TEXT
अष्टमेऽहनि रोहिण्यां प्रयाताः फल्गुनस्य ते वारणावतमासाद्य ददृशुर्नागरं जनम्
No translation available in english for this verse.