DharmaPragya
Adi Parva, Adhyaya 122
Containing 47 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 1
Verse 1 of 47
SANSKRIT TEXT
ततो द्रुपदमासाद्य भारद्वाजः प्रतापवान् अब्रवीत्पार्षतं राजन्सखायं विद्धि मामिति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 2
Verse 2 of 47
SANSKRIT TEXT
अकृतेयं तव प्रज्ञा ब्रह्मन्नातिसमञ्जसी यन्मां ब्रवीषि प्रसभं सखा तेऽहमिति द्विज
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 3
Verse 3 of 47
SANSKRIT TEXT
न हि राज्ञामुदीर्णानामेवंभूतैर्नरैः क्वचित् सख्यं भवति मन्दात्मञ्श्रिया हीनैर्धनच्युतैः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 4
Verse 4 of 47
SANSKRIT TEXT
सौहृदान्यपि जीर्यन्ते कालेन परिजीर्यताम् सौहृदं मे त्वया ह्यासीत्पूर्वं सामर्थ्यबन्धनम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 5
Verse 5 of 47
SANSKRIT TEXT
न सख्यमजरं लोके जातु दृश्येत कर्हिचित् कामो वैनं विहरति क्रोधश्चैनं प्रवृश्चति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 6
Verse 6 of 47
SANSKRIT TEXT
मैवं जीर्णमुपासिष्ठाः सख्यं नवमुपाकुरु आसीत्सख्यं द्विजश्रेष्ठ त्वया मेऽर्थनिबन्धनम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 7
Verse 7 of 47
SANSKRIT TEXT
न दरिद्रो वसुमतो नाविद्वान्विदुषः सखा शूरस्य न सखा क्लीबः सखिपूर्वं किमिष्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 8
Verse 8 of 47
SANSKRIT TEXT
ययोरेव समं वित्तं ययोरेव समं कुलम् तयोः सख्यं विवाहश्च न तु पुष्टविपुष्टयोः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 9
Verse 9 of 47
SANSKRIT TEXT
नाश्रोत्रियः श्रोत्रियस्य नारथी रथिनः सखा नाराज्ञा संगतं राज्ञः सखिपूर्वं किमिष्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 10
Verse 10 of 47
SANSKRIT TEXT
द्रुपदेनैवमुक्तस्तु भारद्वाजः प्रतापवान् मुहूर्तं चिन्तयामास मन्युनाभिपरिप्लुतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 11
Verse 11 of 47
SANSKRIT TEXT
स विनिश्चित्य मनसा पाञ्चालं प्रति बुद्धिमान् जगाम कुरुमुख्यानां नगरं नागसाह्वयम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 12
Verse 12 of 47
SANSKRIT TEXT
कुमारास्त्वथ निष्क्रम्य समेता गजसाह्वयात् क्रीडन्तो वीटया तत्र वीराः पर्यचरन्मुदा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 13
Verse 13 of 47
SANSKRIT TEXT
पपात कूपे सा वीटा तेषां वै क्रीडतां तदा न च ते प्रत्यपद्यन्त कर्म वीटोपलब्धये
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 14
Verse 14 of 47
SANSKRIT TEXT
अथ द्रोणः कुमारांस्तान्दृष्ट्वा कृत्यवतस्तदा प्रहस्य मन्दं पैशल्यादभ्यभाषत वीर्यवान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 15
Verse 15 of 47
SANSKRIT TEXT
अहो नु धिग्बलं क्षात्रं धिगेतां वः कृतास्त्रताम् भरतस्यान्वये जाता ये वीटां नाधिगच्छत
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 16
Verse 16 of 47
SANSKRIT TEXT
एष मुष्टिरिषीकाणां मयास्त्रेणाभिमन्त्रितः अस्य वीर्यं निरीक्षध्वं यदन्यस्य न विद्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 17
Verse 17 of 47
SANSKRIT TEXT
वेत्स्यामीषीकया वीटां तामिषीकामथान्यया तामन्यया समायोगो वीटाया ग्रहणे मम
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 18
Verse 18 of 47
SANSKRIT TEXT
तदपश्यन्कुमारास्ते विस्मयोत्फुल्ललोचनाः अवेष्क्य चोद्धृतां वीटां वीटावेद्धारमब्रुवन्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 19
Verse 19 of 47
SANSKRIT TEXT
अभिवादयामहे ब्रह्मन्नैतदन्येषु विद्यते कोऽसि कं त्वाभिजानीमो वयं किं करवामहे
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 20
Verse 20 of 47
SANSKRIT TEXT
आचक्षध्वं च भीष्माय रूपेण च गुणैश्च माम् स एव सुमहाबुद्धिः सांप्रतं प्रतिपत्स्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 21
Verse 21 of 47
SANSKRIT TEXT
तथेत्युक्त्वा तु ते सर्वे भीष्ममूचुः पितामहम् ब्राह्मणस्य वचस्तथ्यं तच्च कर्मविशेषवत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 22
Verse 22 of 47
SANSKRIT TEXT
भीष्मः श्रुत्वा कुमाराणां द्रोणं तं प्रत्यजानत युक्तरूपः स हि गुरुरित्येवमनुचिन्त्य च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 23
Verse 23 of 47
SANSKRIT TEXT
अथैनमानीय तदा स्वयमेव सुसत्कृतम् परिपप्रच्छ निपुणं भीष्मः शस्त्रभृतां वरः हेतुमागमने तस्य द्रोणः सर्वं न्यवेदयत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 24
Verse 24 of 47
SANSKRIT TEXT
महर्षेरग्निवेश्यस्य सकाशमहमच्युत अस्त्रार्थमगमं पूर्वं धनुर्वेदजिघृक्षया
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 25
Verse 25 of 47
SANSKRIT TEXT
ब्रह्मचारी विनीतात्मा जटिलो बहुलाः समाः अवसं तत्र सुचिरं धनुर्वेदचिकीर्षया
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 26
Verse 26 of 47
SANSKRIT TEXT
पाञ्चालराजपुत्रस्तु यज्ञसेनो महाबलः मया सहाकरोद्विद्यां गुरोः श्राम्यन्समाहितः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 27
Verse 27 of 47
SANSKRIT TEXT
स मे तत्र सखा चासीदुपकारी प्रियश्च मे तेनाहं सह संगम्य रतवान्सुचिरं बत बाल्यात्प्रभृति कौरव्य सहाध्ययनमेव च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 28
Verse 28 of 47
SANSKRIT TEXT
स समासाद्य मां तत्र प्रियकारी प्रियंवदः अब्रवीदिति मां भीष्म वचनं प्रीतिवर्धनम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 29
Verse 29 of 47
SANSKRIT TEXT
अहं प्रियतमः पुत्रः पितुर्द्रोण महात्मनः अभिषेक्ष्यति मां राज्ये स पाञ्चाल्यो यदा तदा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 30
Verse 30 of 47
SANSKRIT TEXT
त्वद्भोज्यं भविता राज्यं सखे सत्येन ते शपे मम भोगाश्च वित्तं च त्वदधीनं सुखानि च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 31
Verse 31 of 47
SANSKRIT TEXT
एवमुक्तः प्रवव्राज कृतास्त्रोऽहं धनेप्सया अभिषिक्तं च श्रुत्वैनं कृतार्थोऽस्मीति चिन्तयन्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 32
Verse 32 of 47
SANSKRIT TEXT
प्रियं सखायं सुप्रीतो राज्यस्थं पुनराव्रजम् संस्मरन्संगमं चैव वचनं चैव तस्य तत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 33
Verse 33 of 47
SANSKRIT TEXT
ततो द्रुपदमागम्य सखिपूर्वमहं प्रभो अब्रुवं पुरुषव्याघ्र सखायं विद्धि मामिति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 34
Verse 34 of 47
SANSKRIT TEXT
उपस्थितं तु द्रुपदः सखिवच्चाभिसंगतम् स मां निराकारमिव प्रहसन्निदमब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 35
Verse 35 of 47
SANSKRIT TEXT
अकृतेयं तव प्रज्ञा ब्रह्मन्नातिसमञ्जसी यदात्थ मां त्वं प्रसभं सखा तेऽहमिति द्विज
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 36
Verse 36 of 47
SANSKRIT TEXT
न हि राज्ञामुदीर्णानामेवंभूतैर्नरैः क्वचित् सख्यं भवति मन्दात्मञ्श्रिया हीनैर्धनच्युतैः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 37
Verse 37 of 47
SANSKRIT TEXT
नाश्रोत्रियः श्रोत्रियस्य नारथी रथिनः सखा नाराजा पार्थिवस्यापि सखिपूर्वं किमिष्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 38
Verse 38 of 47
SANSKRIT TEXT
द्रुपदेनैवमुक्तोऽहं मन्युनाभिपरिप्लुतः अभ्यागच्छं कुरून्भीष्म शिष्यैरर्थी गुणान्वितैः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 39
Verse 39 of 47
SANSKRIT TEXT
प्रतिजग्राह तं भीष्मो गुरुं पाण्डुसुतैः सह पौत्रानादाय तान्सर्वान्वसूनि विविधानि च
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 40
Verse 40 of 47
SANSKRIT TEXT
शिष्या इति ददौ राजन्द्रोणाय विधिपूर्वकम् स च शिष्यान्महेष्वासः प्रतिजग्राह कौरवान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 41
Verse 41 of 47
SANSKRIT TEXT
प्रतिगृह्य च तान्सर्वान्द्रोणो वचनमब्रवीत् रहस्येकः प्रतीतात्मा कृतोपसदनांस्तदा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 42
Verse 42 of 47
SANSKRIT TEXT
कार्यं मे काङ्क्षितं किंचिद्धृदि संपरिवर्तते कृतास्त्रैस्तत्प्रदेयं मे तदृतं वदतानघाः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 43
Verse 43 of 47
SANSKRIT TEXT
तच्छ्रुत्वा कौरवेयास्ते तूष्णीमासन्विशां पते अर्जुनस्तु ततः सर्वं प्रतिजज्ञे परंतपः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 44
Verse 44 of 47
SANSKRIT TEXT
ततोऽर्जुनं मूर्ध्नि तदा समाघ्राय पुनः पुनः प्रीतिपूर्वं परिष्वज्य प्ररुरोद मुदा तदा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 45
Verse 45 of 47
SANSKRIT TEXT
ततो द्रोणः पाण्डुपुत्रानस्त्राणि विविधानि च ग्राहयामास दिव्यानि मानुषाणि च वीर्यवान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 46
Verse 46 of 47
SANSKRIT TEXT
राजपुत्रास्तथैवान्ये समेत्य भरतर्षभ अभिजग्मुस्ततो द्रोणमस्त्रार्थे द्विजसत्तमम् वृष्णयश्चान्धकाश्चैव नानादेश्याश्च पार्थिवाः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 122, Verse 47
Verse 47 of 47
SANSKRIT TEXT
सूतपुत्रश्च राधेयो गुरुं द्रोणमियात्तदा स्पर्धमानस्तु पार्थेन सूतपुत्रोऽत्यमर्षणः दुर्योधनमुपाश्रित्य पाण्डवानत्यमन्यत
No translation available in english for this verse.