DharmaPragya
Adi Parva, Adhyaya 69
Containing 51 sacred Sanskrit shlokas with multi-author commentaries and translations.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 1
Verse 1 of 51
SANSKRIT TEXT
राजन्सर्षपमात्राणि परच्छिद्राणि पश्यसि आत्मनो बिल्वमात्राणि पश्यन्नपि न पश्यसि
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 2
Verse 2 of 51
SANSKRIT TEXT
मेनका त्रिदशेष्वेव त्रिदशाश्चानु मेनकाम् ममैवोद्रिच्यते जन्म दुःषन्त तव जन्मतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 3
Verse 3 of 51
SANSKRIT TEXT
क्षितावटसि राजंस्त्वमन्तरिक्षे चराम्यहम् आवयोरन्तरं पश्य मेरुसर्षपयोरिव
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 4
Verse 4 of 51
SANSKRIT TEXT
महेन्द्रस्य कुबेरस्य यमस्य वरुणस्य च भवनान्यनुसंयामि प्रभावं पश्य मे नृप
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 5
Verse 5 of 51
SANSKRIT TEXT
सत्यश्चापि प्रवादोऽयं यं प्रवक्ष्यामि तेऽनघ निदर्शनार्थं न द्वेषात्तच्छ्रुत्वा क्षन्तुमर्हसि
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 6
Verse 6 of 51
SANSKRIT TEXT
विरूपो यावदादर्शे नात्मनः पश्यते मुखम् मन्यते तावदात्मानमन्येभ्यो रूपवत्तरम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 7
Verse 7 of 51
SANSKRIT TEXT
यदा तु मुखमादर्शे विकृतं सोऽभिवीक्षते तदेतरं विजानाति आत्मानं नेतरं जनम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 8
Verse 8 of 51
SANSKRIT TEXT
अतीव रूपसंपन्नो न किंचिदवमन्यते अतीव जल्पन्दुर्वाचो भवतीह विहेठकः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 9
Verse 9 of 51
SANSKRIT TEXT
मूर्खो हि जल्पतां पुंसां श्रुत्वा वाचः शुभाशुभाः अशुभं वाक्यमादत्ते पुरीषमिव सूकरः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 10
Verse 10 of 51
SANSKRIT TEXT
प्राज्ञस्तु जल्पतां पुंसां श्रुत्वा वाचः शुभाशुभाः गुणवद्वाक्यमादत्ते हंसः क्षीरमिवाम्भसः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 11
Verse 11 of 51
SANSKRIT TEXT
अन्यान्परिवदन्साधुर्यथा हि परितप्यते तथा परिवदन्नन्यांस्तुष्टो भवति दुर्जनः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 12
Verse 12 of 51
SANSKRIT TEXT
अभिवाद्य यथा वृद्धान्सन्तो गच्छन्ति निर्वृतिम् एवं सज्जनमाक्रुश्य मूर्खो भवति निर्वृतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 13
Verse 13 of 51
SANSKRIT TEXT
सुखं जीवन्त्यदोषज्ञा मूर्खा दोषानुदर्शिनः यत्र वाच्याः परैः सन्तः परानाहुस्तथाविधान्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 14
Verse 14 of 51
SANSKRIT TEXT
अतो हास्यतरं लोके किंचिदन्यन्न विद्यते यत्र दुर्जन इत्याह दुर्जनः सज्जनं स्वयम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 15
Verse 15 of 51
SANSKRIT TEXT
सत्यधर्मच्युतात्पुंसः क्रुद्धादाशीविषादिव अनास्तिकोऽप्युद्विजते जनः किं पुनरास्तिकः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 16
Verse 16 of 51
SANSKRIT TEXT
स्वयमुत्पाद्य वै पुत्रं सदृशं योऽवमन्यते तस्य देवाः श्रियं घ्नन्ति न च लोकानुपाश्नुते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 17
Verse 17 of 51
SANSKRIT TEXT
कुलवंशप्रतिष्ठां हि पितरः पुत्रमब्रुवन् उत्तमं सर्वधर्माणां तस्मात्पुत्रं न संत्यजेत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 18
Verse 18 of 51
SANSKRIT TEXT
स्वपत्नीप्रभवान्पञ्च लब्धान्क्रीतान्विवर्धितान् कृतानन्यासु चोत्पन्नान्पुत्रान्वै मनुरब्रवीत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 19
Verse 19 of 51
SANSKRIT TEXT
धर्मकीर्त्यावहा नॄणां मनसः प्रीतिवर्धनाः त्रायन्ते नरकाज्जाताः पुत्रा धर्मप्लवाः पितॄन्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 20
Verse 20 of 51
SANSKRIT TEXT
स त्वं नृपतिशार्दूल न पुत्रं त्यक्तुमर्हसि आत्मानं सत्यधर्मौ च पालयानो महीपते नरेन्द्रसिंह कपटं न वोढुं त्वमिहार्हसि
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 21
Verse 21 of 51
SANSKRIT TEXT
वरं कूपशताद्वापी वरं वापीशतात्क्रतुः वरं क्रतुशतात्पुत्रः सत्यं पुत्रशताद्वरम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 22
Verse 22 of 51
SANSKRIT TEXT
अश्वमेधसहस्रं च सत्यं च तुलया धृतम् अश्वमेधसहस्राद्धि सत्यमेव विशिष्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 23
Verse 23 of 51
SANSKRIT TEXT
सर्ववेदाधिगमनं सर्वतीर्थावगाहनम् सत्यं च वदतो राजन्समं वा स्यान्न वा समम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 24
Verse 24 of 51
SANSKRIT TEXT
नास्ति सत्यात्परो धर्मो न सत्याद्विद्यते परम् न हि तीव्रतरं किंचिदनृतादिह विद्यते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 25
Verse 25 of 51
SANSKRIT TEXT
राजन्सत्यं परं ब्रह्म सत्यं च समयः परः मा त्याक्षीः समयं राजन्सत्यं संगतमस्तु ते
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 26
Verse 26 of 51
SANSKRIT TEXT
अनृते चेत्प्रसङ्गस्ते श्रद्दधासि न चेत्स्वयम् आत्मनो हन्त गच्छामि त्वादृशे नास्ति संगतम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 27
Verse 27 of 51
SANSKRIT TEXT
ऋतेऽपि त्वयि दुःषन्त शैलराजावतंसकाम् चतुरन्तामिमामुर्वीं पुत्रो मे पालयिष्यति
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 28
Verse 28 of 51
SANSKRIT TEXT
एतावदुक्त्वा वचनं प्रातिष्ठत शकुन्तला अथान्तरिक्षे दुःषन्तं वागुवाचाशरीरिणी ऋत्विक्पुरोहिताचार्यैर्मन्त्रिभिश्चावृतं तदा
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 29
Verse 29 of 51
SANSKRIT TEXT
भस्त्रा माता पितुः पुत्रो येन जातः स एव सः भरस्व पुत्रं दुःषन्त मावमंस्थाः शकुन्तलाम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 30
Verse 30 of 51
SANSKRIT TEXT
रेतोधाः पुत्र उन्नयति नरदेव यमक्षयात् त्वं चास्य धाता गर्भस्य सत्यमाह शकुन्तला
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 31
Verse 31 of 51
SANSKRIT TEXT
जाया जनयते पुत्रमात्मनोऽङ्गं द्विधा कृतम् तस्माद्भरस्व दुःषन्त पुत्रं शाकुन्तलं नृप
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 32
Verse 32 of 51
SANSKRIT TEXT
अभूतिरेषा कस्त्यज्याज्जीवञ्जीवन्तमात्मजम् शाकुन्तलं महात्मानं दौःषन्तिं भर पौरव
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 33
Verse 33 of 51
SANSKRIT TEXT
भर्तव्योऽयं त्वया यस्मादस्माकं वचनादपि तस्माद्भवत्वयं नाम्ना भरतो नाम ते सुतः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 34
Verse 34 of 51
SANSKRIT TEXT
तच्छ्रुत्वा पौरवो राजा व्याहृतं वै दिवौकसाम् पुरोहितममात्यांश्च संप्रहृष्टोऽब्रवीदिदम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 35
Verse 35 of 51
SANSKRIT TEXT
शृण्वन्त्वेतद्भवन्तोऽस्य देवदूतस्य भाषितम् अहमप्येवमेवैनं जानामि स्वयमात्मजम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 36
Verse 36 of 51
SANSKRIT TEXT
यद्यहं वचनादेव गृह्णीयामिममात्मजम् भवेद्धि शङ्का लोकस्य नैवं शुद्धो भवेदयम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 37
Verse 37 of 51
SANSKRIT TEXT
तं विशोध्य तदा राजा देवदूतेन भारत हृष्टः प्रमुदितश्चापि प्रतिजग्राह तं सुतम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 38
Verse 38 of 51
SANSKRIT TEXT
मूर्ध्नि चैनमुपाघ्राय सस्नेहं परिषस्वजे सभाज्यमानो विप्रैश्च स्तूयमानश्च बन्दिभिः स मुदं परमां लेभे पुत्रसंस्पर्शजां नृपः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 39
Verse 39 of 51
SANSKRIT TEXT
तां चैव भार्यां धर्मज्ञः पूजयामास धर्मतः अब्रवीच्चैव तां राजा सान्त्वपूर्वमिदं वचः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 40
Verse 40 of 51
SANSKRIT TEXT
कृतो लोकपरोक्षोऽयं संबन्धो वै त्वया सह तस्मादेतन्मया देवि त्वच्छुद्ध्यर्थं विचारितम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 41
Verse 41 of 51
SANSKRIT TEXT
मन्यते चैव लोकस्ते स्त्रीभावान्मयि संगतम् पुत्रश्चायं वृतो राज्ये मया तस्माद्विचारितम्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 42
Verse 42 of 51
SANSKRIT TEXT
यच्च कोपितयात्यर्थं त्वयोक्तोऽस्म्यप्रियं प्रिये प्रणयिन्या विशालाक्षि तत्क्षान्तं ते मया शुभे
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 43
Verse 43 of 51
SANSKRIT TEXT
तामेवमुक्त्वा राजर्षिर्दुःषन्तो महिषीं प्रियाम् वासोभिरन्नपानैश्च पूजयामास भारत
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 44
Verse 44 of 51
SANSKRIT TEXT
दुःषन्तश्च ततो राजा पुत्रं शाकुन्तलं तदा भरतं नामतः कृत्वा यौवराज्येऽभ्यषेचयत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 45
Verse 45 of 51
SANSKRIT TEXT
तस्य तत्प्रथितं चक्रं प्रावर्तत महात्मनः भास्वरं दिव्यमजितं लोकसंनादनं महत्
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 46
Verse 46 of 51
SANSKRIT TEXT
स विजित्य महीपालांश्चकार वशवर्तिनः चचार च सतां धर्मं प्राप चानुत्तमं यशः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 47
Verse 47 of 51
SANSKRIT TEXT
स राजा चक्रवर्त्यासीत्सार्वभौमः प्रतापवान् ईजे च बहुभिर्यज्ञैर्यथा शक्रो मरुत्पतिः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 48
Verse 48 of 51
SANSKRIT TEXT
याजयामास तं कण्वो दक्षवद्भूरिदक्षिणम् श्रीमान्गोविततं नाम वाजिमेधमवाप सः यस्मिन्सहस्रं पद्मानां कण्वाय भरतो ददौ
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 49
Verse 49 of 51
SANSKRIT TEXT
भरताद्भारती कीर्तिर्येनेदं भारतं कुलम् अपरे ये च पूर्वे च भारता इति विश्रुताः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 50
Verse 50 of 51
SANSKRIT TEXT
भरतस्यान्ववाये हि देवकल्पा महौजसः बभूवुर्ब्रह्मकल्पाश्च बहवो राजसत्तमाः
No translation available in english for this verse.
Adi Parva, Adhyaya 69, Verse 51
Verse 51 of 51
SANSKRIT TEXT
येषामपरिमेयानि नामधेयानि सर्वशः तेषां तु ते यथामुख्यं कीर्तयिष्यामि भारत महाभागान्देवकल्पान्सत्यार्जवपरायणान्
No translation available in english for this verse.